Romans 14:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
Let us not therefore judge one another any more: but judge this rather, that no man put a stumblingblock or an occasion to fall in his brother's way.
American Standard Version (ASV)
Let us not therefore judge one another any more: but judge ye this rather, that no man put a stumblingblock in his brother's way, or an occasion of falling.
Bible in Basic English (BBE)
Then let us not be judges of one another any longer: but keep this in mind, that no man is to make it hard for his brother, or give him cause for doubting.
Darby English Bible (DBY)
Let us no longer therefore judge one another; but judge ye this rather, not to put a stumbling-block or a fall-trap before his brother.
World English Bible (WEB)
Therefore let's not judge one another any more, but judge this rather, that no man put a stumbling block in his brother's way, or an occasion for falling.
Young's Literal Translation (YLT)
no longer, therefore, may we judge one another, but this judge ye rather, not to put a stumbling-stone before the brother, or an offence.
| his more: any not therefore | Μηκέτι | mēketi | may-KAY-tee |
| one | οὖν | oun | oon |
| another Let | ἀλλήλους | allēlous | al-LAY-loos |
| us | κρίνωμεν· | krinōmen | KREE-noh-mane |
| judge | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| but | τοῦτο | touto | TOO-toh |
| this | κρίνατε | krinate | KREE-na-tay |
| judge | μᾶλλον | mallon | MAHL-lone |
| rather, | τὸ | to | toh |
| that man | μὴ | mē | may |
| no put | τιθέναι | tithenai | tee-THAY-nay |
| in a | πρόσκομμα | proskomma | PROSE-kome-ma |
| stumblingblock | τῷ | tō | toh |
brother's way. or | ἀδελφῷ | adelphō | ah-thale-FOH |
| fall | ἢ | ē | ay |
| occasion an to | σκάνδαλον | skandalon | SKAHN-tha-lone |