2 Samuel 22:44 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thou also hast delivered me from the strivings of my people, thou hast kept me to be head of the heathen: a people which I knew not shall serve me.
American Standard Version (ASV)
Thou also hast delivered me from the strivings of my people; Thou hast kept me to be the head of the nations: A people whom I have not known shall serve me.
Bible in Basic English (BBE)
You have made me free from the fightings of my people; you have made me the head of the nations: a people of whom I had no knowledge will be my servants.
Darby English Bible (DBY)
And thou hast delivered me from the strivings of my people, Thou hast kept me to be head of the nations: A people I knew not doth serve me:
Webster's Bible (WBT)
Thou also hast delivered me from the strivings of my people, thou hast kept me to be head of the heathen: a people which I knew not shall serve me.
World English Bible (WEB)
You also have delivered me from the strivings of my people; You have kept me to be the head of the nations: A people whom I have not known shall serve me.
Young's Literal Translation (YLT)
And -- Thou dost deliver me From the strivings of my people, Thou placest me for a head of nations; A people I have not known do serve me.
| to which be Thou | וַֽתְּפַלְּטֵ֔נִי | wattĕpallĕṭēnî | va-teh-fa-leh-TAY-nee |
| hast delivered also me | מֵֽרִיבֵ֖י | mērîbê | may-ree-VAY |
| strivings the from | עַמִּ֑י | ʿammî | ah-MEE |
| of my people, | תִּשְׁמְרֵ֙נִי֙ | tišmĕrēniy | teesh-meh-RAY-NEE |
| thou hast kept head | לְרֹ֣אשׁ | lĕrōš | leh-ROHSH |
| me of the | גּוֹיִ֔ם | gôyim | ɡoh-YEEM |
| heathen: a | עַ֥ם | ʿam | am |
| people not knew | לֹֽא | lōʾ | loh |
| I | יָדַ֖עְתִּי | yādaʿtî | ya-DA-tee |
| shall serve | יַֽעַבְדֻֽנִי׃ | yaʿabdunî | YA-av-DOO-nee |