யோசுவா 6:13
தொனிக்கும் ஏழு எக்காளங்களைப் பிடிக்கிற ஏழு ஆசாரியர்களும் எக்காளங்களை ஊதிக்கொண்டே கர்த்தரின் பெட்டிக்கு முன்பாக நடந்தார்கள்; யுத்தசன்னத்தரானவர்கள் அவர்களுக்கு முன்னாலே நடந்தார்கள்; பின்தண்டோவெனில் எக்காளங்கள் ஊதப்படுகையில், கர்த்தரின் பெட்டிக்குப் பின்சென்றது.
Tamil Indian Revised Version
அக்காலத்தில் ஒருவன் ஒரு இளம்பசுவையும், இரண்டு ஆடுகளையும் வளர்த்தால்,
Tamil Easy Reading Version
“அப்போது, ஒருவன் ஒரு பசுவையும் இரு ஆடுகளையும் மட்டும் உயிரோடு பாதுகாப்பான்.
Thiru Viviliam
அந்நாளில், இளம்பசு ஒன்றையும் ஆடுகள் இரண்டையும் ஒருவன் வளர்த்து வருவான்.⒫
King James Version (KJV)
And it shall come to pass in that day, that a man shall nourish a young cow, and two sheep;
American Standard Version (ASV)
And it shall come to pass in that day, that a man shall keep alive a young cow, and two sheep;
Bible in Basic English (BBE)
And it will be in that day that a man will give food to a young cow and two sheep;
Darby English Bible (DBY)
And it shall come to pass in that day, [that] a man shall nourish a young cow and two sheep,
World English Bible (WEB)
It shall happen in that day that a man shall keep alive a young cow, and two sheep;
Young’s Literal Translation (YLT)
And it hath come to pass, in that day, A man keepeth alive a heifer of the herd, And two of the flock,
ஏசாயா Isaiah 7:21
அக்காலத்தில் ஒருவன் ஒரு இளம்பசுவையும், இரண்டு ஆடுகளையும் வளர்த்தால்,
And it shall come to pass in that day, that a man shall nourish a young cow, and two sheep;
And pass to come shall it | וְהָיָ֖ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
in that | בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome |
day, | הַה֑וּא | hahûʾ | ha-HOO |
man a that | יְחַיֶּה | yĕḥayye | yeh-ha-YEH |
shall nourish | אִ֛ישׁ | ʾîš | eesh |
a young | עֶגְלַ֥ת | ʿeglat | eɡ-LAHT |
cow, | בָּקָ֖ר | bāqār | ba-KAHR |
and two | וּשְׁתֵּי | ûšĕttê | oo-sheh-TAY |
sheep; | צֹֽאן׃ | ṣōn | tsone |
யோசுவா 6:13 in English
Tags தொனிக்கும் ஏழு எக்காளங்களைப் பிடிக்கிற ஏழு ஆசாரியர்களும் எக்காளங்களை ஊதிக்கொண்டே கர்த்தரின் பெட்டிக்கு முன்பாக நடந்தார்கள் யுத்தசன்னத்தரானவர்கள் அவர்களுக்கு முன்னாலே நடந்தார்கள் பின்தண்டோவெனில் எக்காளங்கள் ஊதப்படுகையில் கர்த்தரின் பெட்டிக்குப் பின்சென்றது
Joshua 6:13 in Tamil Concordance Joshua 6:13 in Tamil Interlinear Joshua 6:13 in Tamil Image
Read Full Chapter : Joshua 6