யோசுவா 4:23
பூமியின் சகல ஜனங்களும் கர்த்தருடைய கரம் பலத்ததென்று அறியும்படிக்கும், நீங்கள் சகல நாளும் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருக்குப் பயப்படும்படிக்கும்,
Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் கர்த்தரைவிட்டு, பாகாலையும் அஸ்தரோத்தையும் தொழுதுகொண்டார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேலர் கர்த்தரை ஆராதிப்பதை விட்டு விட்டுப் பாகாலையும் அஸ்தரோத்தையும் தொழுது கொள்ளத் தொடங்கினார்கள்,
Thiru Viviliam
அவர்கள் ஆண்டவரைக் கைவிட்டுப் பாகாலுக்கும் அஸ்தரோத்துக்கும் ஊழியம் செய்தனர்.
King James Version (KJV)
And they forsook the LORD, and served Baal and Ashtaroth.
American Standard Version (ASV)
And they forsook Jehovah, and served Baal and the Ashtaroth.
Bible in Basic English (BBE)
And they gave up the Lord, and became the servants of Baal and the Astartes.
Darby English Bible (DBY)
They forsook the LORD, and served the Ba’als and the Ash’taroth.
Webster’s Bible (WBT)
And they forsook the LORD, and served Baal and Ashtaroth.
World English Bible (WEB)
They forsook Yahweh, and served Baal and the Ashtaroth.
Young’s Literal Translation (YLT)
yea, they forsake Jehovah, and do service to Baal and to Ashtaroth.
நியாயாதிபதிகள் Judges 2:13
அவர்கள் கர்த்தரை விட்டு, பாகாலையும் அஸ்தரோத்தையும் சேவித்தார்கள்.
And they forsook the LORD, and served Baal and Ashtaroth.
| And they forsook | וַיַּֽעַזְב֖וּ | wayyaʿazbû | va-ya-az-VOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| Lord, the | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| and served | וַיַּֽעַבְד֥וּ | wayyaʿabdû | va-ya-av-DOO |
| Baal | לַבַּ֖עַל | labbaʿal | la-BA-al |
| and Ashtaroth. | וְלָֽעַשְׁתָּרֽוֹת׃ | wĕlāʿaštārôt | veh-LA-ash-ta-ROTE |
யோசுவா 4:23 in English
Tags பூமியின் சகல ஜனங்களும் கர்த்தருடைய கரம் பலத்ததென்று அறியும்படிக்கும் நீங்கள் சகல நாளும் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருக்குப் பயப்படும்படிக்கும்
Joshua 4:23 in Tamil Concordance Joshua 4:23 in Tamil Interlinear Joshua 4:23 in Tamil Image
Read Full Chapter : Joshua 4