Joshua 21:44 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

யோசுவா 21:44
கர்த்தர் அவர்களுடைய பிதாக்களுக்கு ஆணையிட்டபடியெல்லாம் அவர்களைச் சுற்றிலும் யுத்தமில்லாமல் இளைப்பாறப்பண்ணினார்; அவர்களுடைய எல்லாச் சத்துருக்களிலும் ஒருவரும் அவர்களுக்கு முன்பாக நிற்கவில்லை; அவர்கள் சத்துருக்களையெல்லாம் கர்த்தர் அவர்கள் கையில் ஒப்புக்கொடுத்தார்.

Tamil Indian Revised Version
அது அவனிடமிருந்து திருடப்பட்டுப்போனால், அவன் அதனுடைய எஜமானுக்கு அதற்காக ஈடுகொடுக்கவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் அண்டை வீட்டுக்காரன் மிருகத்தைத் திருடியிருந்தால், அவன் அதற்கான விலையை உரிமையாளனுக்குக் கொடுக்க வேண்டும்.

Thiru Viviliam
ஆனால், அவருடன் இருக்கும்போது அது திருடப்பட்டால், அதன் உரிமையாளருக்கு அவர் ஈடு செய்ய வேண்டும்.

⇦ Exodus 22:11 Exodus 22 Exodus 22:13 ⇨

King James Version (KJV)
And if it be stolen from him, he shall make restitution unto the owner thereof.

American Standard Version (ASV)
But if it be stolen from him, he shall make restitution unto the owner thereof.

Bible in Basic English (BBE)
But if it is taken from him by a thief, he is to make up for the loss of it to its owner.

Darby English Bible (DBY)
But if it have been stolen from him, he shall make [it] good unto its owner.

Webster’s Bible (WBT)
And if it shall be stolen from him, he shall make restitution to the owner of it.

World English Bible (WEB)
But if it is stolen from him, he shall make restitution to the owner of it.

Young’s Literal Translation (YLT)
but if it is certainly stolen from him, he doth repay to its owner;

யாத்திராகமம் Exodus 22:12
அது அவன் வசத்திலிருந்து திருடப்பட்டுப்போயிற்றானால், அவன் அதின் எஜமானுக்கு அதற்காக உத்தரவாதம் பண்ணக்கடவன்.
And if it be stolen from him, he shall make restitution unto the owner thereof.

And if	וְאִם	wĕʾim	veh-EEM
it be stolen	גָּנֹ֥ב	gānōb	ɡa-NOVE
	יִגָּנֵ֖ב	yiggānēb	yee-ɡa-NAVE
from	מֵֽעִמּ֑וֹ	mēʿimmô	may-EE-moh
restitution make shall he him,	יְשַׁלֵּ֖ם	yĕšallēm	yeh-sha-LAME
unto the owner	לִבְעָלָֽיו׃	libʿālāyw	leev-ah-LAIV

Add to favorites

யோசுவா 21:44 in English

karththar Avarkalutaiya Pithaakkalukku Aannaiyittapatiyellaam Avarkalaich Suttilum Yuththamillaamal Ilaippaarappannnninaar; Avarkalutaiya Ellaach Saththurukkalilum Oruvarum Avarkalukku Munpaaka Nirkavillai; Avarkal Saththurukkalaiyellaam Karththar Avarkal Kaiyil Oppukkoduththaar.

Tags கர்த்தர் அவர்களுடைய பிதாக்களுக்கு ஆணையிட்டபடியெல்லாம் அவர்களைச் சுற்றிலும் யுத்தமில்லாமல் இளைப்பாறப்பண்ணினார் அவர்களுடைய எல்லாச் சத்துருக்களிலும் ஒருவரும் அவர்களுக்கு முன்பாக நிற்கவில்லை அவர்கள் சத்துருக்களையெல்லாம் கர்த்தர் அவர்கள் கையில் ஒப்புக்கொடுத்தார்

Joshua 21:44 in Tamil Concordance Joshua 21:44 in Tamil Interlinear Joshua 21:44 in Tamil Image

Read Full Chapter : Joshua 21

Cross Reference

கர்த்தர் உங்களுக்கு முன்பாக அந்த ஜாதிகளையெல்லாம் துரத்திவிடுவார்; உங்களைப்பார்க்கிலும் ஜனம் பெருத்த பலத்த ஜாதிகளை நீங்கள் துரத்துவீர்கள்.

பாவநிவாரணபலியாக ஒரு வெள்ளாட்டுக்கடாவும்,

அப்பொழுது மோசே ஜனங்களை நோக்கி: கர்த்தர் நிமித்தம் மீதியானியரிடத்தில் பழிவாங்கும்பொருட்டு, உங்களில் அவர்கள்மேல் யுத்தத்திற்குப் போகத்தக்கதாக மனிதரைப் பிரித்தெடுங்கள்.

நான் உங்களுக்கு அதிபதிகளை ஏற்படுத்தும்பொருட்டு, உங்கள் கோத்திரங்களில் ஞானமும் விவேகமும் அறிவும் உள்ளவர்கள் என்று பேர்பெற்ற மனிதரைத் தெரிந்துகொள்ளுங்கள் என்று சொன்னேன்.

ஆகையால் நான் ஞானமும் அறிவுமுள்ள மனிதராகிய உங்கள் கோத்திரங்களின் வம்சபதிகளைத் தெரிந்துகொண்டு, அவர்கள் உங்களுக்குத் தலைவராயிருக்கும்படி, ஆயிரம்பேருக்குத் அதிபதிகளாகவும், நூறுபேருக்கு அதிபதிகளாகவும், ஐம்பதுபேருக்கு அதிபதிகளாகவும், பத்துப்பேருக்கு அதிபதிகளாகவும் உங்கள் கோத்திரங்களில் அதிகாரிகளாகவும் ஏற்படுத்திவைத்தேன்.

உன் சகோதரனுடைய கழுதையாவது அவனுடைய மாடாவது வழியிலே விழுந்துகிடக்கிறதைக் கண்டாயானால், அதைக் காணாதவன்போல விட்டுப்போகாமல், அவனோடேகூட அதைத் தூக்கியெடுத்துவிடுவாயாக.

உன் திராட்சத்தோட்டத்திலே பற்பலவிதமான விதையை விதைக்காயாக; இப்படிச் செய்தால் நீ விதைத்தவைகளின் பயிரையும், திராட்சத்தோட்டத்தின் பலனையும் தீட்டுப்படுத்துவாய்.

யோசுவா 21:44 in English

Chords Index for Keyboard Guitar