யோசுவா 21
Joshua 21:17 in Tamil
யோசுவா 21:17
பென்யமீன் கோத்திரத்திலே அவர்களுக்குக் கிபியோனையும் அதின் வெளிநிலங்களையும் கேபாவையும் அதின் வெளிநிலங்களையும்,
Tamil Indian Revised Version
பென்யமீன் கோத்திரத்திலே அவர்களுக்குக் கிபியோனையும் அதினுடைய வெளிநிலங்களையும் கேபாவையும் அதினுடைய வெளிநிலங்களையும்,
Tamil Easy Reading Version
பென்யமீன் கோத்திரத்திற்கு சொந்தமான நகரங்களையும் ஆரோனின் சந்ததிக்கு அவர்கள் கொடுத்தார்கள். அந்நகரங்கள் கிபியோன், கேபா,
Thiru Viviliam
பென்யமின் குலத்திலிருந்து கொடுக்கப்பட்டவை; கிபயோன், அதன் மேய்ச்சல் நிலம்; கேபா, அதன் மேய்ச்சல் நிலம்;
Roman Transliteration
Penyameen koththiraththilae avarkalukkuk kipiyonaiyum athin velinilangalaiyum kaepaavaiyum athin velinilangalaiyum,
Joshua 21:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
And out of the tribe of Benjamin, Gibeon with her suburbs, Geba with her suburbs,
American Standard Version (ASV)
And out of the tribe of Benjamin, Gibeon with its suburbs, Geba with its suburbs,
Bible in Basic English (BBE)
And from the tribe of Benjamin they gave Gibeon and Geba with their grass-lands;
Darby English Bible (DBY)
and out of the tribe of Benjamin: Gibeon and its suburbs, Geba and its suburbs,
Webster's Bible (WBT)
And out of the tribe of Benjamin, Gibeon with its suburbs, Geba with its suburbs,
World English Bible (WEB)
Out of the tribe of Benjamin, Gibeon with its suburbs, Geba with its suburbs,
Young's Literal Translation (YLT)
And out of the tribe of Benjamin, Gibeon and its suburbs, Geba and its suburbs,
யோசுவா Joshua 21:17
பென்யமீன் கோத்திரத்திலே அவர்களுக்குக் கிபியோனையும் அதின் வெளிநிலங்களையும் கேபாவையும் அதின் வெளிநிலங்களையும்,
And out of the tribe of Benjamin, Gibeon with her suburbs, Geba with her suburbs,| And out of the tribe | וּמִמַּטֵּ֣ה | maṭṭe | ma-TEH |
| of Benjamin, | בִנְיָמִ֔ין | binyāmîn | been-ya-MEEN |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| Gibeon | גִּבְע֖וֹן | gibʿôn | ɡeev-ONE |
| with | וְאֶת | ʾēt | ate |
| her suburbs, | מִגְרָשֶׁ֑הָ | migroš | meeɡ-ROHSH |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| Geba | גֶּ֖בַע | gebaʿ | ɡeh-VA |
| with | וְאֶת | ʾēt | ate |
| her suburbs, | מִגְרָשֶֽׁהָ׃ | migroš | meeɡ-ROHSH |
Read Full Chapter : Joshua 21