யோசுவா 13:10
எஸ்போனிலிருந்து அம்மோன் புத்திரரின் எல்லைமட்டும் ஆண்ட எமோரியரின் ராஜாவாகிய சீகோனுக்குரிய சகல பட்டணங்களையும்,
Tamil Indian Revised Version
எஸ்போனிலிருந்து அம்மோனியர்களின் எல்லைவரை ஆட்சிசெய்த எமோரியர்களின் ராஜாவாகிய சீகோனுக்குரிய எல்லாப் பட்டணங்களையும்,
Tamil Easy Reading Version
அத்தேசத்தில் எமோரியரின் அரசனாகிய சீகோன் ஆண்டிருந்த எல்லா ஊர்களும் அடங்கியிருந்தன. அந்த அரசன் எஸ்போன் நகரில் ஆண்டு வந்தான். எமோரியர் வாழ்ந்த பகுதி வரைக்கும் அத்தேசம் தொடர்ந்தது.
Thiru Viviliam
எஸ்போனில் ஆட்சிசெய்த எமோரியரின் மன்னன் சீகோனின் நகரங்கள் அனைத்தும், அம்மோனியரின் எல்லை வரையிலும்,
King James Version (KJV)
And all the cities of Sihon king of the Amorites, which reigned in Heshbon, unto the border of the children of Ammon;
American Standard Version (ASV)
and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, unto the border of the children of Ammon;
Bible in Basic English (BBE)
And all the towns of Sihon, king of the Amorites, who was ruling in Heshbon, to the limits of the children of Ammon;
Darby English Bible (DBY)
and all the cities of Sihon the king of the Amorites, who reigned at Heshbon, to the border of the children of Ammon;
Webster’s Bible (WBT)
And all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, to the border of the children of Ammon;
World English Bible (WEB)
and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, to the border of the children of Ammon;
Young’s Literal Translation (YLT)
and all the cities of Sihon king of the Amorite, who reigned in Heshbon, unto the border of the Bene-Ammon,
யோசுவா Joshua 13:10
எஸ்போனிலிருந்து அம்மோன் புத்திரரின் எல்லைமட்டும் ஆண்ட எமோரியரின் ராஜாவாகிய சீகோனுக்குரிய சகல பட்டணங்களையும்,
And all the cities of Sihon king of the Amorites, which reigned in Heshbon, unto the border of the children of Ammon;
| וְכֹ֗ל | wĕkōl | veh-HOLE | |
| עָרֵי֙ | ʿārēy | ah-RAY | |
| סִיחוֹן֙ | sîḥôn | see-HONE | |
| מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek | |
| הָֽאֱמֹרִ֔י | hāʾĕmōrî | ha-ay-moh-REE | |
| אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| מָלַ֖ךְ | mālak | ma-LAHK | |
| בְּחֶשְׁבּ֑וֹן | bĕḥešbôn | beh-hesh-BONE | |
| עַד | ʿad | ad | |
| גְּב֖וּל | gĕbûl | ɡeh-VOOL | |
| בְּנֵ֥י | bĕnê | beh-NAY | |
| עַמּֽוֹן׃ | ʿammôn | ah-mone |
Cross Reference
எண்ணாகமம் 21:24
இஸ்ரவேலர் அவனைப் பட்டயக்கருக்கினால் வெட்டி, அர்னோன் தொடங்கி அம்மோன் புத்திரரின் தேசத்தைச்சார்ந்த யாப்போக்குவரைக்குமுள்ள அவனுடைய தேசத்தைக் கட்டிக்கொண்டார்கள்; அம்மோன் புத்திரரின் எல்லை அரணிப்பானதாயிருந்தது.
Tags எஸ்போனிலிருந்து அம்மோன் புத்திரரின் எல்லைமட்டும் ஆண்ட எமோரியரின் ராஜாவாகிய சீகோனுக்குரிய சகல பட்டணங்களையும்
Joshua 13:10 in Tamil Concordance Joshua 13:10 in Tamil Interlinear Joshua 13:10 in Tamil Image