யோசுவா 10:18
அப்பொழுது யோசுவா: பெரிய கற்களைக் கெபியின் வாயிலே புரட்டி, அவ்விடத்தில் அவர்களைக் காவல்காக்க மனுஷரை வையுங்கள்.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது யோசுவா: பெரிய கற்களைக் குகையின் வாயிலே புரட்டிவைத்து, அந்த இடத்தில் அவர்களைக் காவல்காக்க மனிதர்களை நிறுத்துங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
யோசுவா, “குகையின் நுழை வாசலைப் பெரிய கற்களைப் புரட்டி மூடிவிடுங்கள். அக்குகையைக் காவல் செய்வதற்குச் சிலரை நியமியுங்கள்.
Thiru Viviliam
யோசுவா, “குகையின் வாயிலில் பெருங்கற்களை வையுங்கள். அவர்களைக் காவல் காக்க அதற்கருகில் ஆள்களை நிறுத்துங்கள்.
King James Version (KJV)
And Joshua said, Roll great stones upon the mouth of the cave, and set men by it for to keep them:
American Standard Version (ASV)
And Joshua said, Roll great stones unto the mouth of the cave, and set men by it to keep them:
Bible in Basic English (BBE)
And Joshua said, Let great stones be rolled against the mouth of the hole, and let men keep watch by it:
Darby English Bible (DBY)
And Joshua said, Roll great stones before the mouth of the cave, and set men before it to keep them.
Webster’s Bible (WBT)
And Joshua said, Roll great stones upon the mouth of the cave, and set men by it to keep them:
World English Bible (WEB)
Joshua said, Roll great stones to the mouth of the cave, and set men by it to keep them:
Young’s Literal Translation (YLT)
And Joshua saith, `Roll great stones unto the mouth of the cave, and appoint over it men to watch them;
யோசுவா Joshua 10:18
அப்பொழுது யோசுவா: பெரிய கற்களைக் கெபியின் வாயிலே புரட்டி, அவ்விடத்தில் அவர்களைக் காவல்காக்க மனுஷரை வையுங்கள்.
And Joshua said, Roll great stones upon the mouth of the cave, and set men by it for to keep them:
| וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer | |
| יְהוֹשֻׁ֔עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah | |
| גֹּ֛לּוּ | gōllû | ɡOH-loo | |
| אֲבָנִ֥ים | ʾăbānîm | uh-va-NEEM | |
| גְּדֹל֖וֹת | gĕdōlôt | ɡeh-doh-LOTE | |
| אֶל | ʾel | el | |
| פִּ֣י | pî | pee | |
| הַמְּעָרָ֑ה | hammĕʿārâ | ha-meh-ah-RA | |
| וְהַפְקִ֧ידוּ | wĕhapqîdû | veh-hahf-KEE-doo | |
| עָלֶ֛יהָ | ʿālêhā | ah-LAY-ha | |
| אֲנָשִׁ֖ים | ʾănāšîm | uh-na-SHEEM | |
| לְשָׁמְרָֽם׃ | lĕšomrām | leh-shome-RAHM |
Cross Reference
யோசுவா 10:22
அப்பொழுது யோசுவா: கெபியின் வாயைத்திறந்து, அந்த ஐந்து ராஜாக்களையும் அந்தக் கெபியிலிருந்து என்னிடத்தில் வெளியே கொண்டுவாருங்கள் என்றான்.
நியாயாதிபதிகள் 9:46
அதைச் சீகேம் துருக்கத்து மனுஷர் எல்லாரும் கேள்விப்பட்டபோது, அவர்கள் பேரீத் தேவனுடைய கோவில் அரணுக்குள் பிரவேசித்தார்கள்.
யோபு 21:30
துன்மார்க்கன் ஆபத்துநாளுக்கென்று வைக்கப்படுகிறான்; அவன் கோபாக்கினையின் நாளுக்கென்று கொண்டுவரப்படுகிறான்.
ஆமோஸ் 5:19
சிங்கத்துக்குத் தப்பினவனுக்குக் கரடி எதிர்ப்பட்டதுபோலவும், அல்லது வீட்டுக்குள்ளே வந்து சுவரின்மேல் தன் கையை வைத்தபோது பாம்பு அவனைக் கடித்ததுபோலவும் இருக்கும்.
ஆமோஸ் 9:1
ஆண்டவரைப் பலிபீடத்தின்மேல் நிற்கக்கண்டேன்; அவர்: நீ வாசல் நிலைகள் அசையும்படி போதிகையை அடித்து, அவைகளை அவர்கள் எல்லாருடைய தலையின்மேலும் விழ உடைத்துப்போடு; அவர்களுக்குப் பின்னாகவரும் மீதியானவர்களை நான் பட்டயத்தினால் கொன்றுபோடுவேன்; அவர்களில் ஓடுகிறவன் ஒருவனும் தப்புவதுமில்லை, அவர்களில் தப்புகிறவன் ஒருவனும் இரட்சிக்கப்படுவதுமில்லை.
மத்தேயு 27:66
அவர்கள் போய்க் கல்லுக்கு முத்திரைபோட்டு, காவல் வைத்து, கல்லறையைப் பத்திரப்படுத்தினார்கள்.
Tags அப்பொழுது யோசுவா பெரிய கற்களைக் கெபியின் வாயிலே புரட்டி அவ்விடத்தில் அவர்களைக் காவல்காக்க மனுஷரை வையுங்கள்
Joshua 10:18 in Tamil Concordance Joshua 10:18 in Tamil Interlinear Joshua 10:18 in Tamil Image