யோசுவா 10:10
கர்த்தரோ அவர்களை இஸ்ரவேலுக்கு முன்பாகக் கலங்கப்பண்ணினார்; ஆகையால் அவர்களைக் கிபியோனிலே மகா சங்காரமாக மடங்கடித்து, பெத்தொரோனுக்குப் போகிற வழியிலே துரத்தி, அசெக்காமட்டும் மக்கெதாமட்டும் முறிய அடித்தார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
சுற்றிலும் அதற்கு நான்கு விரல் அளவான சட்டத்தையும், அதின் சட்டத்திற்குச் சுற்றிலும் பொன் விளிம்பையும் உண்டாக்கி,
Tamil Easy Reading Version
பின் அவன் 3 அங்குல அகலமுள்ள ஒரு சட்டத்தை மேசையைச் சுற்றிலும் இணைத்தான். அவன் சட்டத்தின் மேல் பொன் தகட்டை வைத்தான்.
Thiru Viviliam
அவர் கையகல அளவில் அதற்குச் சுற்றுச் சட்டம் அமைத்து அச்சட்டத்தைச் சுற்றிலும் பொன்தோரணம் செய்து வைத்தார்.
King James Version (KJV)
Also he made thereunto a border of an handbreadth round about; and made a crown of gold for the border thereof round about.
American Standard Version (ASV)
And he made unto it a border of a handbreadth round about, and made a golden crown to the border thereof round about.
Bible in Basic English (BBE)
And he made a frame all round it about as wide as a man’s hand, edged with gold all round.
Darby English Bible (DBY)
And he made for it a margin of a hand-breadth round about; and made a border of gold for the margin thereof round about.
Webster’s Bible (WBT)
Also he made to it a border of a hand-breadth round about; and made a crown of gold for its border round about.
World English Bible (WEB)
He made a border of a handbreadth around it, and made a golden molding on its border around it.
Young’s Literal Translation (YLT)
And he maketh for it a border of a handbreadth round about, and maketh a wreath of gold for its border round about;
யாத்திராகமம் Exodus 37:12
சுற்றிலும் அதற்கு நான்கு விரற்கடையான சட்டத்தையும், அதின் சட்டத்திற்குச் சுற்றிலும் பொன் திரணையையும் உண்டுபண்ணி,
Also he made thereunto a border of an handbreadth round about; and made a crown of gold for the border thereof round about.
| Also he made | וַיַּ֨עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
| thereunto a border | ל֥וֹ | lô | loh |
| handbreadth an of | מִסְגֶּ֛רֶת | misgeret | mees-ɡEH-ret |
| round about; | טֹ֖פַח | ṭōpaḥ | TOH-fahk |
| made and | סָבִ֑יב | sābîb | sa-VEEV |
| a crown | וַיַּ֧עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
| of gold | זֵר | zēr | zare |
| border the for | זָהָ֛ב | zāhāb | za-HAHV |
| thereof round about. | לְמִסְגַּרְתּ֖וֹ | lĕmisgartô | leh-mees-ɡahr-TOH |
| סָבִֽיב׃ | sābîb | sa-VEEV |
யோசுவா 10:10 in English
Tags கர்த்தரோ அவர்களை இஸ்ரவேலுக்கு முன்பாகக் கலங்கப்பண்ணினார் ஆகையால் அவர்களைக் கிபியோனிலே மகா சங்காரமாக மடங்கடித்து பெத்தொரோனுக்குப் போகிற வழியிலே துரத்தி அசெக்காமட்டும் மக்கெதாமட்டும் முறிய அடித்தார்கள்
Joshua 10:10 in Tamil Concordance Joshua 10:10 in Tamil Interlinear Joshua 10:10 in Tamil Image
Read Full Chapter : Joshua 10