John 8:23 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

யோவான் 8:23
அவர் அவர்களை நோக்கி: நீங்கள் தாழ்விலிருந்துண்டானவர்கள், நான் உயர்விலிருந்துண்டானவன்; நீங்கள் இந்த உலகத்திலிருந்துண்டானவர்கள், நான் இந்த உலகத்திலிருந்துண்டானவனல்ல.

Tamil Indian Revised Version
இப்போதும் நீங்கள் எல்லோரும் போய்வாருங்கள்; உங்களில் ஞானமுள்ள ஒருவனையும் காணவில்லை.

Tamil Easy Reading Version
“ஆனால் நீங்கள் எல்லோரும் வாருங்கள், இது எனது தவறால் விளைந்ததே எனக் காட்ட முயலுங்கள். உங்களில் ஒருவரும் ஞானமுடையவன் அல்லன்.

Thiru Viviliam
⁽ஆனால், இப்பொழுது␢ நீங்கள் எல்லாரும் திரும்பி வாருங்கள்.␢ வந்தாலும் ஞானமுள்ள எவரையும்␢ உங்களில் காணமாட்டேன்.⁾

⇦ Job 17:9 Job 17 Job 17:11 ⇨

King James Version (KJV)
But as for you all, do ye return, and come now: for I cannot find one wise man among you.

American Standard Version (ASV)
But as for you all, come on now again; And I shall not find a wise man among you.

Bible in Basic English (BBE)
But come back, now, all of you, come; and I will not see a wise man among you.

Darby English Bible (DBY)
But as for you all, pray come on again; and I shall not find one wise man among you.

Webster’s Bible (WBT)
But as for you all, do ye return, and come now: for I cannot find one wise man among you.

World English Bible (WEB)
But as for you all, come on now again; I shall not find a wise man among you.

Young’s Literal Translation (YLT)
Return, and come in, I pray you, And I find not among you a wise man.

யோபு Job 17:10
இப்போதும் நீங்கள் எல்லாரும் போய்வாருங்கள்; உங்களில் ஞானமுள்ள ஒருவனையும் காணேன்.
But as for you all, do ye return, and come now: for I cannot find one wise man among you.

But	וְֽאוּלָ֗ם	wĕʾûlām	veh-oo-LAHM
as for you all,	כֻּלָּ֣ם	kullām	koo-LAHM
do ye return,	תָּ֭שֻׁבוּ	tāšubû	TA-shoo-voo
now: come and	וּבֹ֣אוּ	ûbōʾû	oo-VOH-oo
	נָ֑א	nāʾ	na
for I cannot	וְלֹֽא	wĕlōʾ	veh-LOH
find	אֶמְצָ֖א	ʾemṣāʾ	em-TSA
one wise	בָכֶ֣ם	bākem	va-HEM
man among you.	חָכָֽם׃	ḥākām	ha-HAHM

Add to favorites

யோவான் 8:23 in English

avar Avarkalai Nnokki: Neengal Thaalvilirunthunndaanavarkal, Naan Uyarvilirunthunndaanavan; Neengal Intha Ulakaththilirunthunndaanavarkal, Naan Intha Ulakaththilirunthunndaanavanalla.

Tags அவர் அவர்களை நோக்கி நீங்கள் தாழ்விலிருந்துண்டானவர்கள் நான் உயர்விலிருந்துண்டானவன் நீங்கள் இந்த உலகத்திலிருந்துண்டானவர்கள் நான் இந்த உலகத்திலிருந்துண்டானவனல்ல

John 8:23 in Tamil Concordance John 8:23 in Tamil Interlinear John 8:23 in Tamil Image

Read Full Chapter : John 8

Cross Reference

உன்னதத்திலிருந்து வருகிறவர் எல்லாரிலும் மேலானவர்; பூமியிலிருந்துண்டானவன் பூமியின் தன்மையுள்ளவனாயிருந்து, பூமிக்கடுத்தவைகளைப் பேசுகிறான்; பரலோகத்திலிருந்து வருகிறவர் எல்லாரிலும் மேலானவர்.

நான் உம்முடைய வார்த்தையை அவர்களுக்குக் கொடுத்தேன்; நான் உலகத்தானல்லாததுபோல அவர்களும் உலகத்தாரல்ல; ஆதலால் உலகம் அவர்களைப் பகைத்தது.

உலகத்திலும் உலகத்திலுள்ளவைகளிலும் அன்புகூராதிருங்கள்; ஒருவன் உலகத்தில் அன்புகூர்ந்தால் அவனிடத்தில் பிதாவின் அன்பில்லை.

நான் உலகத்தானல்லாததுபோல, அவர்களும் உலகத்தாரல்ல.

அந்த வார்த்தை மாம்சமாகி, கிருபையினாலும் சத்தியத்தினாலும் நிறைந்தவராய், நமக்குள்ளே வாசம்பண்ணினார்; அவருடைய மகிமையைக் கண்டோம்; அது பிதாவுக்கு ஒரே பேறானவருடைய மகிமைக்கு ஏற்ற மகிமையாகவே இருந்தது.

இப்படிப்பட்ட ஞானம் பரத்திலிருந்து இறங்கிவருகிற ஞானமாயிராமல், லெளகிக சம்பந்தமானதும், ஜென்மசுபாவத்துக்குரியதும், பேய்த்தனத்துக்கடுத்ததுமாயிருக்கிறது.

விபசாரரே, விபசாரிகளே, உலக சிநேகம் தேவனுக்கு விரோதமான பகையென்று அறியீர்களா? ஆகையால் உலகத்துக்குச் சிநேகிதனாயிருக்க விரும்புகிறவன் தேவனுக்குப் பகைஞனாகிறான்.

அவர்கள் உலகத்துக்குரியவர்கள், ஆகையால் உலகத்துக்குரியவைகளைப் பேசுகிறார்கள், உலகமும் அவர்களுக்குச் செவிகொடுக்கும்.

நாம் தேவனால் உண்டாயிருக்கிறோமென்றும், உலகமுழுவதும் பொல்லாங்கனுக்குள் கிடக்கிறதென்றும் அறிந்திருக்கிறோம்.

மனுஷரின்செய்கைகளைக்குறித்து, நான் உம்முடைய உதடுகளின் வாக்கினாலே துஷ்டனுடைய பாதைகளுக்கு விலக்கமாய் என்னைக் காத்துக் கொள்ளுகிறேன்.

பரலோகத்திலிருந்திறங்கினவரும் பரலோகத்திலிருக்கிறவருமான மனுஷகுமாரனேயல்லாமல் பரலோகத்துக்கு ஏறினவன் ஒருவனுமில்லை.

உலகம் உங்களைப் பகைத்தால், அது உங்களைப் பகைக்கிறதற்குமுன்னே என்னைப் பகைத்ததென்று அறியுங்கள்.

எப்படியென்றால், மாம்சசிந்தை தேவனுக்கு விரோதமான பகை; அது தேவனுடைய நியாயப்பிரமாணத்துக்குக் கீழ்ப்படியாமலும், கீழ்ப்படியக்கூடாமலும் இருக்கிறது.

அவர்களுடைய முடிவு அழிவு. அவர்களுடைய தேவன் வயிறு, அவர்களுடைய மகிமை அவர்களுடைய இலச்சையே, அவர்கள் பூமிக்கடுத்தவைகளைச் சிந்திக்கிறார்கள்.

முந்தின மனுஷன் பூமியிலிருந்துண்டான மண்ணானவன்; இரண்டாம் மனுஷன் வானத்திலிருந்து வந்த கர்த்தர்.

யோவான் 8:23 in English

Chords Index for Keyboard Guitar