John 21:3 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

யோவான் 21:3
சீமோன் பேதுரு மற்றவர்களை நோக்கி: மீன்பிடிக்கப்போகிறேன் என்றான். அதற்கு அவர்கள்: நாங்களும் உம்முடனேகூட வருகிறோம் என்றார்கள். அவர்கள் புறப்பட்டுப்போய், உடனே படவேறினார்கள். அந்த இராத்திரியிலே அவர்கள் ஒன்றும் பிடிக்கவில்லை.

Tamil Indian Revised Version
தேவனைப்போல நீங்களும் என்னை ஏன் துன்பப்படுத்தவேண்டும்? என் உடல் எரிக்கப்பட்டாலும் நீங்கள் திருப்தியில்லாமல் இருக்கிறதென்ன?

Tamil Easy Reading Version
தேவன் செய்வதைப் போன்று நீங்கள் ஏன் என்னைத் தண்டிக்கிறீர்கள்? என்னைத் துன்புறுத்துவதால் நீங்கள் தளர்ந்துப் போகவில்லையா?

Thiru Viviliam
⁽இறைவனைப் போல்␢ நீங்களும் என்னை விரட்டுவது ஏன்?␢ என் சதையை நீங்கள் குதறியது போதாதா?⁾

⇦ Job 19:21 Job 19 Job 19:23 ⇨

King James Version (KJV)
Why do ye persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?

American Standard Version (ASV)
Why do ye persecute me as God, And are not satisfied with my flesh?

Bible in Basic English (BBE)
Why are you cruel to me, like God, for ever saying evil against me?

Darby English Bible (DBY)
Why do ye persecute me as Ã¹God, and are not satisfied with my flesh?

Webster’s Bible (WBT)
Why do ye persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?

World English Bible (WEB)
Why do you persecute me as God, And are not satisfied with my flesh?

Young’s Literal Translation (YLT)
Why do you pursue me as God? And with my flesh are not satisfied?

யோபு Job 19:22
தேவனைப்போல நீங்களும் என்னைத் துன்பப்படுத்துவானேன்? என் மாம்சம் பட்சிக்கப்பட்டாலும் நீங்கள் திருப்தியற்றிருக்கிறதென்ன?
Why do ye persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?

Why	לָ֭מָּה	lāmmâ	LA-ma
do ye persecute	תִּרְדְּפֻ֣נִי	tirdĕpunî	teer-deh-FOO-nee
me as	כְמוֹ	kĕmô	heh-MOH
God,	אֵ֑ל	ʾēl	ale
not are and	וּ֝מִבְּשָׂרִ֗י	ûmibbĕśārî	OO-mee-beh-sa-REE
satisfied	לֹ֣א	lōʾ	loh
with my flesh?	תִשְׂבָּֽעוּ׃	tiśbāʿû	tees-ba-OO

Add to favorites

யோவான் 21:3 in English

seemon Paethuru Mattavarkalai Nnokki: Meenpitikkappokiraen Entan. Atharku Avarkal: Naangalum Ummudanaekooda Varukirom Entarkal. Avarkal Purappattuppoy, Udanae Padavaerinaarkal. Antha Iraaththiriyilae Avarkal Ontum Pitikkavillai.

Tags சீமோன் பேதுரு மற்றவர்களை நோக்கி மீன்பிடிக்கப்போகிறேன் என்றான் அதற்கு அவர்கள் நாங்களும் உம்முடனேகூட வருகிறோம் என்றார்கள் அவர்கள் புறப்பட்டுப்போய் உடனே படவேறினார்கள் அந்த இராத்திரியிலே அவர்கள் ஒன்றும் பிடிக்கவில்லை

John 21:3 in Tamil Concordance John 21:3 in Tamil Interlinear John 21:3 in Tamil Image

Read Full Chapter : John 21

Cross Reference

அதற்குச் சீமோன்: ஐயரே, இராமுழுவதும் நாங்கள் பிரயாசப்பட்டும் ஒன்றும் அகப்படவில்லை; ஆகிலும் உம்முடைய வார்த்தையின்படியே வலையைப் போடுகிறேன் என்றான்.

தீர்க்கதரிசிகளின் புத்திரர் எலிசாவை நோக்கி: இதோ, நாங்கள் உம்முடன் குடியிருக்கிற இந்த இடம் எங்களுக்கு நெருக்கமாய் இருக்கிறது.

இயேசு கலிலேயா கடலோரமாய் நடந்து போகையில், மீன்பிடிக்கிறவர்களாயிருந்த இரண்டு சகோதரராகிய பேதுரு என்னப்பட்ட சீமோனும், அவன் சகோதரன் அந்திரேயாவும், கடலில் வலைபோட்டுக்கொண்டிருக்கிறபோது, அவர்களைக் கண்டு:

சீமோனுக்குக் கூட்டாளிகளான செபெதேயுவின் குமாரராகிய Jamesம் யோவானும் அந்தப்படியே பிரமித்தார்கள். அப்பொழுது இயேசு சீமோனை நோக்கி: பயப்படாதே, இதுமுதல் நீ மனுஷரைப் பிடிக்கிறவனாயிருப்பாய் என்றார்.

அவர்கள் கூடாரம்பண்ணுகிற தொழிலாளிகளாயிருந்தார்கள்; தானும் அந்தத் தொழில் செய்கிறவனானபடியினாலே அவர்களிடத்தில் தங்கி வேலைசெய்துகொண்டு வந்தான்.

நீங்கள் அறிந்திருக்கிறபடி, எனக்கும் என்னுடனேகூட இருந்தவர்களுக்கும் வேண்டியவைகளுக்காக இந்தக் கைகளே வேலைசெய்தது.

அப்படியிருக்க, நடுகிறவனாலும் ஒன்றுமில்லை, நீர்ப்பாய்ச்சுகிறவனாலும் ஒன்றுமில்லை, விளையச்செய்கிற தேவனாலே எல்லாமாகும்.

அல்லது, கைத்தொழில் செய்யாதிருக்கிறதற்கு எனக்கும் பர்னபாவுக்கும்மாத்திரந்தானா அதிகாரமில்லை?

சகோதரரே, நாங்கள் பட்ட பிரயாசமும் வருத்தமும் உங்களுக்கு ஞாபகமாயிருக்கும்; உங்களில் ஒருவனுக்கும் பாரமாயிராதபடிக்கு, இரவும் பகலும் நாங்கள் வேலைசெய்து, தேவனுடைய சுவிசேஷத்தை உங்களிடத்தில் பிரசங்சித்தோம்.

இன்னவிதமாய் எங்களைப் பின்பற்றவேண்டுமென்று நீங்கள் அறிந்திருக்கிறீர்களே; நாங்கள் உங்களுக்குள்ளே ஒழுங்கற்று நடவாமலும்,

யோவான் 21:3 in English

Chords Index for Keyboard Guitar