Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

John 18:11 in Tamil

John 18:11 in Tamil Bible John John 18

யோவான் 18:11
அப்பொழுது இயேசு பேதுருவை நோக்கி: உன் பட்டயத்தை உறையிலேபோடு; பிதா எனக்குக் கொடுத்த பாத்திரத்தில் நான் பானம்பண்ணாதிருப்பேனோ என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது இயேசு பேதுருவைப் பார்த்து: உன் வாளை உறையிலே போடு; பிதா எனக்குக் கொடுத்த பாத்திரத்தில் நான் குடிக்காதிருப்பேனோ என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
இயேசு பேதுருவிடம் “உனது வாளை அதனுடைய உறையிலே போடு. என் பிதா எனக்குக் கொடுத்திருக்கிற துன்பமாகிய கோப்பையில் நான் குடிக்கவேண்டும்” என்றார்.

Thiru Viviliam
இயேசு பேதுருவிடம், “வாளை உறையில் போடு. தந்தை எனக்கு அளித்த துன்பக் கிண்ணத்திலிருந்து நான் குடிக்காமல் இருப்பேனோ?” என்றார்.

John 18:10John 18John 18:12

King James Version (KJV)
Then said Jesus unto Peter, Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it?

American Standard Version (ASV)
Jesus therefore said unto Peter, Put up the sword into the sheath: the cup which the Father hath given me, shall I not drink it?

Bible in Basic English (BBE)
Then Jesus said to Peter, Put back your sword: am I not to take the cup which my Father has given to me?

Darby English Bible (DBY)
Jesus therefore said to Peter, Put the sword into the sheath; the cup which the Father has given me, shall I not drink it?

World English Bible (WEB)
Jesus therefore said to Peter, “Put the sword into its sheath. The cup which the Father has given me, shall I not surely drink it?”

Young’s Literal Translation (YLT)
Jesus, therefore, said to Peter, `Put the sword into the sheath; the cup that the Father hath given to me, may I not drink it?’

யோவான் John 18:11
அப்பொழுது இயேசு பேதுருவை நோக்கி: உன் பட்டயத்தை உறையிலேபோடு; பிதா எனக்குக் கொடுத்த பாத்திரத்தில் நான் பானம்பண்ணாதிருப்பேனோ என்றார்.
Then said Jesus unto Peter, Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it?

Then
εἶπενeipenEE-pane
said
οὖνounoon

hooh
Jesus
Ἰησοῦςiēsousee-ay-SOOS
unto

τῷtoh
Peter,
ΠέτρῳpetrōPAY-troh
up
Put
ΒάλεbaleVA-lay
thy
τὴνtēntane

μάχαιρανmachairanMA-hay-rahn
sword
σουsousoo
into
εἰςeisees
the
τὴνtēntane
sheath:
θήκην·thēkēnTHAY-kane
the
τὸtotoh
cup
ποτήριονpotērionpoh-TAY-ree-one
which
hooh
my

δέδωκένdedōkenTHAY-thoh-KANE
Father
μοιmoimoo
hath
given
hooh
me,
πατὴρpatērpa-TARE
shall
I
not
οὐouoo

μὴmay
drink
πίωpiōPEE-oh
it?
αὐτόautoaf-TOH

யோவான் 18:11 in English

appoluthu Yesu Paethuruvai Nnokki: Un Pattayaththai Uraiyilaepodu; Pithaa Enakkuk Koduththa Paaththiraththil Naan Paanampannnnaathiruppaeno Entar.


Tags அப்பொழுது இயேசு பேதுருவை நோக்கி உன் பட்டயத்தை உறையிலேபோடு பிதா எனக்குக் கொடுத்த பாத்திரத்தில் நான் பானம்பண்ணாதிருப்பேனோ என்றார்
John 18:11 in Tamil Concordance John 18:11 in Tamil Interlinear John 18:11 in Tamil Image

Read Full Chapter : John 18