John 17:4 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

யோவான் 17:4
பூமியிலே நான் உம்மை மகிமைப்படுத்தினேன்; நான் செய்யும்படி நீர் எனக்கு நியமித்த கிரியையைச் செய்துமுடித்தேன்.

Tamil Indian Revised Version
பூமியிலே நான் உம்மை மகிமைப்படுத்தினேன்; நான் செய்யும்படி நீர் எனக்குக் கொடுத்த செயல்களைச் செய்துமுடித்தேன்.

Tamil Easy Reading Version
நான் செய்யுமாறு நீர் கொடுத்த வேலைகளை நான் முடித்துவிட்டேன். நான் பூமியில் உம்மை மகிமைப்படுத்தினேன்.

Thiru Viviliam
நான் செய்யுமாறு நீர் என்னிடம் ஒப்படைத்திருந்த வேலையைச் செய்து முடித்து நான் உம்மை உலகில் மாட்சிப்படுத்தினேன்.

⇦ John 17:3 John 17 John 17:5 ⇨

King James Version (KJV)
I have glorified thee on the earth: I have finished the work which thou gavest me to do.

American Standard Version (ASV)
I glorified thee on the earth, having accomplished the work which thou hast given me to do.

Bible in Basic English (BBE)
I have given you glory on the earth, having done all the work which you gave me to do.

Darby English Bible (DBY)
I have glorified *thee* on the earth, I have completed the work which thou gavest me that I should do it;

World English Bible (WEB)
I glorified you on the earth. I have accomplished the work which you have given me to do.

Young’s Literal Translation (YLT)
I did glorify Thee on the earth, the work I did finish that Thou hast given me, that I may do `it’.

யோவான் John 17:4
பூமியிலே நான் உம்மை மகிமைப்படுத்தினேன்; நான் செய்யும்படி நீர் எனக்கு நியமித்த கிரியையைச் செய்துமுடித்தேன்.
I have glorified thee on the earth: I have finished the work which thou gavest me to do.

I	ἐγώ	egō	ay-GOH
have glorified	σε	se	say
thee	ἐδόξασα	edoxasa	ay-THOH-ksa-sa
on	ἐπὶ	epi	ay-PEE
the	τῆς	tēs	tase
earth:	γῆς	gēs	gase
finished have I	τὸ	to	toh
the	ἔργον	ergon	ARE-gone
work	ετελείωσα	eteleiōsa	ay-tay-LEE-oh-sa
which	ὃ	ho	oh
thou gavest	δέδωκάς	dedōkas	THAY-thoh-KAHS
me	μοι	moi	moo
to	ἵνα	hina	EE-na
do.	ποιήσω·	poiēsō	poo-A-soh