யோவான் 16:4
அந்தக் காலம் வரும்போது நான் இவைகளை உங்களுக்குச் சொன்னேனென்று நீங்கள் நினைக்கும்படி இவைகளை உங்களுக்குச் சொல்லியிருக்கிறேன்; நான் உங்களுடனேகூட இருந்தபடியினால் ஆரம்பத்திலே இவைகளை உங்களுக்குச் சொல்லவில்லை.
Tamil Indian Revised Version
அவனுடைய உடல் கொழுப்பால் நிறைந்திருக்கிறது, அவனுடைய எலும்புகளில் ஊன் உறுதியாயிருக்கிறது.
Tamil Easy Reading Version
அவன் உடல் போஷாக்குடையதாக உள்ளது. அவன் எலும்புகள் இன்னும் வலிவோடு காணப்படுகின்றன.
Thiru Viviliam
⁽அவர்களின் தொடைகள்␢ கொழுப்பேறி உள்ளன; அவர்களின்␢ எலும்புகளின் சோறு உலரவில்லை.⁾
King James Version (KJV)
His breasts are full of milk, and his bones are moistened with marrow.
American Standard Version (ASV)
His pails are full of milk, And the marrow of his bones is moistened.
Bible in Basic English (BBE)
His buckets are full of milk, and there is no loss of strength in his bones.
Darby English Bible (DBY)
His sides are full of fat, and the marrow of his bones is moistened;
Webster’s Bible (WBT)
His breasts are full of milk, and his bones are moistened with marrow.
World English Bible (WEB)
His pails are full of milk. The marrow of his bones is moistened.
Young’s Literal Translation (YLT)
His breasts have been full of milk, And marrow his bones doth moisten.
யோபு Job 21:24
அவனுடைய பால்பாத்திரங்கள் பாலால் நிரம்பியிருக்கிறது, அவன் எலும்புகளில் ஊன் புஷ்டியாயிருக்கிறது.
His breasts are full of milk, and his bones are moistened with marrow.
| His breasts | עֲ֭טִינָיו | ʿăṭînāyw | UH-tee-nav |
| are full | מָלְא֣וּ | molʾû | mole-OO |
| of milk, | חָלָ֑ב | ḥālāb | ha-LAHV |
| bones his and | וּמֹ֖חַ | ûmōaḥ | oo-MOH-ak |
| are moistened | עַצְמוֹתָ֣יו | ʿaṣmôtāyw | ats-moh-TAV |
| with marrow. | יְשֻׁקֶּֽה׃ | yĕšuqqe | yeh-shoo-KEH |
யோவான் 16:4 in English
Tags அந்தக் காலம் வரும்போது நான் இவைகளை உங்களுக்குச் சொன்னேனென்று நீங்கள் நினைக்கும்படி இவைகளை உங்களுக்குச் சொல்லியிருக்கிறேன் நான் உங்களுடனேகூட இருந்தபடியினால் ஆரம்பத்திலே இவைகளை உங்களுக்குச் சொல்லவில்லை
John 16:4 in Tamil Concordance John 16:4 in Tamil Interlinear John 16:4 in Tamil Image
Read Full Chapter : John 16