யோவான் 11:31
அப்பொழுது, வீட்டிலே அவளுடனேகூட இருந்து அவளுக்கு ஆறுதல் சொல்லிக்கொண்டிருந்த யூதர்கள், மரியாள் சீக்கிரமாய் எழுந்துபோகிறதைக் கண்டு: அவள், கல்லறையினிடத்தில் அழுகிறதற்குப் போகிறாள் என்று சொல்லி, அவளுக்குப் பின்னே போனார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
இயேசு அவளைப் பார்த்து: உன் சகோதரன் உயிர்த்தெழுந்திருப்பான் என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
இயேசுவோ, “உன் சகோதரன் எழுவான், மீண்டும் உயிர்வாழ்வான்” என்றார்.
Thiru Viviliam
இயேசு அவரிடம், “உன் சகோதரன் உயிர்த்தெழுவான்” என்றார்.
King James Version (KJV)
Jesus saith unto her, Thy brother shall rise again.
American Standard Version (ASV)
Jesus saith unto her, Thy brother shall rise again.
Bible in Basic English (BBE)
Jesus said to her, Your brother will come to life again.
Darby English Bible (DBY)
Jesus says to her, Thy brother shall rise again.
World English Bible (WEB)
Jesus said to her, “Your brother will rise again.”
Young’s Literal Translation (YLT)
Jesus saith to her, `Thy brother shall rise again.’
யோவான் John 11:23
இயேசு அவளை நோக்கி: உன் சகோதரன் உயிர்த்தெழுந்திருப்பான் என்றார்.
Jesus saith unto her, Thy brother shall rise again.
| λέγει | legei | LAY-gee | |
| Jesus | αὐτῇ | autē | af-TAY |
| saith | ὁ | ho | oh |
| unto her, | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| Thy | Ἀναστήσεται | anastēsetai | ah-na-STAY-say-tay |
| ὁ | ho | oh | |
| brother | ἀδελφός | adelphos | ah-thale-FOSE |
| shall rise again. | σου | sou | soo |
யோவான் 11:31 in English
Tags அப்பொழுது வீட்டிலே அவளுடனேகூட இருந்து அவளுக்கு ஆறுதல் சொல்லிக்கொண்டிருந்த யூதர்கள் மரியாள் சீக்கிரமாய் எழுந்துபோகிறதைக் கண்டு அவள் கல்லறையினிடத்தில் அழுகிறதற்குப் போகிறாள் என்று சொல்லி அவளுக்குப் பின்னே போனார்கள்
John 11:31 in Tamil Concordance John 11:31 in Tamil Interlinear John 11:31 in Tamil Image
Read Full Chapter : John 11