Joel 3:4
தீருவே, சீதோனே, பெலிஸ்தியாவின் சகல எல்லைகளே, உங்களுக்கும் எனக்கும் என்ன? இப்படி எனக்குச் சரிக்கட்டுகிறீர்களோ? இப்படி எனக்குச் சரிக்கட்டுவீர்களாகில், நான் தாமதமின்றி அதிசீக்கிரமாய் நீங்கள் சரிக்கட்டுகிறதை உங்கள் தலையின்மேல் திரும்பும்படி செய்வேன்.
בְּרֹאשְׁכֶֽם׃
Joel 3:5
நீங்கள் என் வெள்ளியையும் என் பொன்னையும் எடுத்து, இன்பமும் உச்சிதமுமான என் பொருள்களை உங்கள் கோவில்களிலே கொண்டுபோய்,
אֲשֶׁר
Joel 3:19
யூதா புத்திரரின் தேசத்திலே குற்றமில்லாத இரத்தத்தைச் சிந்தி, அவர்களுக்குச் செய்த கொடுமையினிமித்தம் எகிப்து பாழாய்ப்போகும்; ஏதோம் பாழான வனாந்தரமாகும்.
אֲשֶׁר
Behold, | הִנְנִ֣י | hinnî | heen-NEE |
I will raise | מְעִירָ֔ם | mĕʿîrām | meh-ee-RAHM |
of out them | מִן | min | meen |
the place | הַ֨מָּק֔וֹם | hammāqôm | HA-ma-KOME |
whither | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
sold | מְכַרְתֶּ֥ם | mĕkartem | meh-hahr-TEM |
have ye | אֹתָ֖ם | ʾōtām | oh-TAHM |
them, and will return | שָׁ֑מָּה | šāmmâ | SHA-ma |
recompence your | וַהֲשִׁבֹתִ֥י | wahăšibōtî | va-huh-shee-voh-TEE |
upon your own head: | גְמֻלְכֶ֖ם | gĕmulkem | ɡeh-mool-HEM |
בְּרֹאשְׁכֶֽם׃ | bĕrōʾšĕkem | beh-roh-sheh-HEM |