யோபு 7:3
மாயையான மாதங்கள் என்னுடைய சுதந்தரமாகி, சஞ்சலமான ராத்திரிகள் எனக்குக் குறிக்கப்பட்டது.
Tamil Indian Revised Version
அவன் கண்டுபிடிக்கப்பட்டால் ஏழு மடங்கு கொடுத்துத் தீர்க்கவேண்டும்; தன்னுடைய வீட்டிலுள்ள பொருள்களையெல்லாம் கொடுக்கவேண்டியதாகும்.
Thiru Viviliam
ஆனால், அவன் பிடிபடும்போது ஏழு மடங்காகத் திருப்பிக்கொடுக்க வேண்டும்; தன் குடும்பச் சொத்து முழுவதையுமே கொடுத்துவிட நேரிடும்.
King James Version (KJV)
But if he be found, he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house.
American Standard Version (ASV)
But if he be found, he shall restore sevenfold; He shall give all the substance of his house.
Bible in Basic English (BBE)
But if he is taken in the act he will have to give back seven times as much, giving up all his property which is in his house.
Darby English Bible (DBY)
and if he be found, he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house.
World English Bible (WEB)
But if he is found, he shall restore seven times. He shall give all the wealth of his house.
Young’s Literal Translation (YLT)
And being found he repayeth sevenfold, All the substance of his house he giveth.
நீதிமொழிகள் Proverbs 6:31
அவன் கண்டுபிடிக்கப்பட்டால் ஏழுமடங்கு கொடுத்துத் தீரவேண்டும்; தன் வீட்டிலுள்ள பொருள்களையெல்லாம் கொடுக்கவேண்டியதாகும்.
But if he be found, he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house.
| But if he be found, | וְ֭נִמְצָא | wĕnimṣāʾ | VEH-neem-tsa |
| restore shall he | יְשַׁלֵּ֣ם | yĕšallēm | yeh-sha-LAME |
| sevenfold; | שִׁבְעָתָ֑יִם | šibʿātāyim | sheev-ah-TA-yeem |
| give shall he | אֶת | ʾet | et |
| כָּל | kāl | kahl | |
| all | ה֖וֹן | hôn | hone |
| the substance | בֵּית֣וֹ | bêtô | bay-TOH |
| of his house. | יִתֵּֽן׃ | yittēn | yee-TANE |
யோபு 7:3 in English
Tags மாயையான மாதங்கள் என்னுடைய சுதந்தரமாகி சஞ்சலமான ராத்திரிகள் எனக்குக் குறிக்கப்பட்டது
Job 7:3 in Tamil Concordance Job 7:3 in Tamil Interlinear Job 7:3 in Tamil Image
Read Full Chapter : Job 7