யோபு 41:22
அதின் கழுத்திலே பெலன் குடிகொண்டிருக்கும்; பயங்கரம் அதற்குமுன் கூத்தாடும்.
Tamil Indian Revised Version
அவைகள் ஒன்றோடொன்று ஒட்டிக்கொண்டு இணைபிரியாமல் பிடித்துக்கொண்டிருக்கிறது.
Tamil Easy Reading Version
கேடயங்கள் ஒன்றோடொன்று இணைந்திருக்கும். அவை பிரிக்க முடியாதபடி ஒன்றோடொன்று இறுக்கமாக இணைக்கப்பட்டிருக்கும்.
Thiru Viviliam
⁽ஒன்றோடு ஒன்றாய் இணைந்துள்ளன;␢ பிரிக்கமுடியாதவாறு␢ ஒன்றாய்ப் பிடித்துள்ளன.⁾
King James Version (KJV)
They are joined one to another, they stick together, that they cannot be sundered.
American Standard Version (ASV)
They are joined one to another; They stick together, so that they cannot be sundered.
Bible in Basic English (BBE)
The sword may come near him but is not able to go through him; the spear, or the arrow, or the sharp-pointed iron.
Darby English Bible (DBY)
They are joined each to its fellow; they stick together, and cannot be sundered.
Webster’s Bible (WBT)
The sword of him that attacketh him cannot hold: the spear, the dart, nor the habergeon.
World English Bible (WEB)
They are joined one to another; They stick together, so that they can’t be pulled apart.
Young’s Literal Translation (YLT)
One unto another they adhere, They stick together and are not separated.
யோபு Job 41:17
அவைகள் ஒன்றோடொன்று ஒட்டிக்கொண்டு இணைபிரியாமல் பிடித்துக்கொண்டிருக்கிறது.
They are joined one to another, they stick together, that they cannot be sundered.
| They are joined | אִישׁ | ʾîš | eesh |
| one | בְּאָחִ֥יהוּ | bĕʾāḥîhû | beh-ah-HEE-hoo |
| to another, | יְדֻבָּ֑קוּ | yĕdubbāqû | yeh-doo-BA-koo |
| together, stick they | יִ֝תְלַכְּד֗וּ | yitlakkĕdû | YEET-la-keh-DOO |
| that they cannot | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| be sundered. | יִתְפָּרָֽדוּ׃ | yitpārādû | yeet-pa-ra-DOO |
யோபு 41:22 in English
Tags அதின் கழுத்திலே பெலன் குடிகொண்டிருக்கும் பயங்கரம் அதற்குமுன் கூத்தாடும்
Job 41:22 in Tamil Concordance Job 41:22 in Tamil Interlinear Job 41:22 in Tamil Image
Read Full Chapter : Job 41