யோபு 33:3
என் வார்த்தைகள் என் இருதயத்தின் உண்மைக்கு ஒத்திருக்கும்; நான் அறிந்ததை என் உதடுகள் சுத்தமாய் வசனிக்கும்.
Tamil Indian Revised Version
பின்பு அவர் கெனேசரேத்துக் கடலின் அருகே நின்றபோது, மக்கள்கூட்டம் தேவவசனத்தைக் கேட்பதற்காக அவரிடம் நெருங்கிவந்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
கெனெசரேத்து கடலின் அருகே இயேசு நின்றார். மக்கள் அவரைச் சுற்றி சூழ்ந்துகொண்டார்கள். தேவனுடைய போதனைகளைக் கேட்க அவர்கள் விரும்பினர்.
Thiru Viviliam
ஒரு நாள் அவர் கெனசரேத்து ஏரிக்கரையில் நின்றுகொண்டிருந்தார். திரளான மக்கள் இறைவார்த்தையைக் கேட்பதற்கு அவரை நெருக்கிக் கொண்டிருந்தனர்.
Other Title
முதல் சீடரை அழைத்தல்§(மத் 4:18-22; மாற் 1:16-20)
King James Version (KJV)
And it came to pass, that, as the people pressed upon him to hear the word of God, he stood by the lake of Gennesaret,
American Standard Version (ASV)
Now it came to pass, while the multitude pressed upon him and heard the word of God, that he was standing by the lake of Gennesaret;
Bible in Basic English (BBE)
Now it came about that while the people came pushing to be near him, and to have knowledge of the word of God, he was by a wide stretch of water named Gennesaret;
Darby English Bible (DBY)
And it came to pass, as the crowd pressed on him to hear the word of God, that he was standing by the lake of Gennesaret:
World English Bible (WEB)
Now it happened, while the multitude pressed on him and heard the word of God, that he was standing by the lake of Gennesaret.
Young’s Literal Translation (YLT)
And it came to pass, in the multitude pressing on him to hear the word of God, that he was standing beside the lake of Gennesaret,
லூக்கா Luke 5:1
பின்பு அவர் கெனேசரேத்துக் கடலருகே நின்றபோது, திரளான ஜனங்கள் தேவவசனத்தைக் கேட்கும்படி அவரிடத்தில் நெருங்கினார்கள்.
And it came to pass, that, as the people pressed upon him to hear the word of God, he stood by the lake of Gennesaret,
And | Ἐγένετο | egeneto | ay-GAY-nay-toh |
it came to pass, | δὲ | de | thay |
that, as | ἐν | en | ane |
the | τῷ | tō | toh |
people | τὸν | ton | tone |
pressed upon | ὄχλον | ochlon | OH-hlone |
him | ἐπικεῖσθαι | epikeisthai | ay-pee-KEE-sthay |
αὐτῷ | autō | af-TOH | |
hear to | τοῦ | tou | too |
the | ἀκούειν | akouein | ah-KOO-een |
word | τὸν | ton | tone |
λόγον | logon | LOH-gone | |
of God, | τοῦ | tou | too |
θεοῦ | theou | thay-OO | |
he | καὶ | kai | kay |
stood | αὐτὸς | autos | af-TOSE |
ἦν | ēn | ane | |
by | ἑστὼς | hestōs | ay-STOSE |
the | παρὰ | para | pa-RA |
lake | τὴν | tēn | tane |
of Gennesaret, | λίμνην | limnēn | LEEM-nane |
Γεννησαρέτ | gennēsaret | gane-nay-sa-RATE |
யோபு 33:3 in English
Tags என் வார்த்தைகள் என் இருதயத்தின் உண்மைக்கு ஒத்திருக்கும் நான் அறிந்ததை என் உதடுகள் சுத்தமாய் வசனிக்கும்
Job 33:3 in Tamil Concordance Job 33:3 in Tamil Interlinear Job 33:3 in Tamil Image
Read Full Chapter : Job 33