யோபு 28:17
பொன்னும் பளிங்கும் அதற்கு ஒப்பல்ல; பசும்பொன்னாபரணங்களுக்கு அதை மாற்றக் கூடாது.
Tamil Indian Revised Version
பொன்னும் பளிங்கும் அதற்கு ஒப்பல்ல; பசும்பொன் ஆபரணங்களுக்கு அதை மாற்றமுடியாது.
Tamil Easy Reading Version
ஞானம் பொன் அல்லது படிகத்தைக் காட்டிலும் சிறப்பானது! பொன்னில் பதிக்கப்பெற்ற விலையுயர்ந்த கற்களால் ஞானத்தை வாங்கமுடியாது.
Thiru Viviliam
⁽பொன்னும் பளிங்கும் அதற்கு நிகராகா;␢ பசும்பொன் கலன்களும் பண்டமாற்றாகா.⁾
King James Version (KJV)
The gold and the crystal cannot equal it: and the exchange of it shall not be for jewels of fine gold.
American Standard Version (ASV)
Gold and glass cannot equal it, Neither shall it be exchanged for jewels of fine gold.
Bible in Basic English (BBE)
Gold and glass are not equal to it in price, and it may not be exchanged for jewels of the best gold.
Darby English Bible (DBY)
Gold and glass cannot be compared to it, nor vessels of fine gold be its exchange.
Webster’s Bible (WBT)
The gold and the crystal cannot equal it: and the exchange of it shall not be for jewels of fine gold.
World English Bible (WEB)
Gold and glass can’t equal it, Neither shall it be exchanged for jewels of fine gold.
Young’s Literal Translation (YLT)
Not equal it do gold and crystal, Nor `is’ its exchange a vessel of fine gold.
யோபு Job 28:17
பொன்னும் பளிங்கும் அதற்கு ஒப்பல்ல; பசும்பொன்னாபரணங்களுக்கு அதை மாற்றக் கூடாது.
The gold and the crystal cannot equal it: and the exchange of it shall not be for jewels of fine gold.
| The gold | לֹא | lōʾ | loh |
| and the crystal | יַעַרְכֶ֣נָּה | yaʿarkennâ | ya-ar-HEH-na |
| cannot | זָ֭הָב | zāhob | ZA-hove |
| equal | וּזְכוֹכִ֑ית | ûzĕkôkît | oo-zeh-hoh-HEET |
| exchange the and it: | וּתְמ֖וּרָתָ֣הּ | ûtĕmûrātāh | oo-teh-MOO-ra-TA |
| jewels for be not shall it of | כְּלִי | kĕlî | keh-LEE |
| of fine gold. | פָֽז׃ | pāz | fahz |
யோபு 28:17 in English
Tags பொன்னும் பளிங்கும் அதற்கு ஒப்பல்ல பசும்பொன்னாபரணங்களுக்கு அதை மாற்றக் கூடாது
Job 28:17 in Tamil Concordance Job 28:17 in Tamil Interlinear Job 28:17 in Tamil Image
Read Full Chapter : Job 28