Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Job 27:8 in Tamil

ଆୟୁବ ପୁସ୍ତକ 27:8 Bible Job Job 27

யோபு 27:8
மாயக்காரன் பொருளைத் தேடி வைத்திருந்தாலும், தேவன் அவன் ஆத்துமாவை எடுத்துக்கொள்ளும்போது, அவன் நம்பிக்கை என்ன?

Tamil Indian Revised Version
வழிக்குப் பையையோ, அப்பத்தையோ, இடுப்புக் கச்சையில் பணத்தையோ, எடுத்துக்கொண்டுபோகாமல், ஒரு தடியைமட்டும் எடுத்துக்கொண்டுபோகவும்;

Tamil Easy Reading Version
அவர் தன் சீஷர்களிடம், “உங்கள் பயணத்துக்கு எதுவும் எடுத்துச் செல்ல வேண்டாம். நடந்து செல்ல வசதியாக ஒரு கைத்தடியை மட்டும் எடுத்துச் செல்லுங்கள். உணவையோ, பையையோ, கச்சைகளில் பணத்தையோ எடுத்துச் செல்ல வேண்டாம்.

Thiru Viviliam
மேலும், “பயணத்திற்குக் கைத்தடி தவிர உணவு, பை, இடைக்கச்சையில் செப்புக் காசு முதலிய வேறு எதையும் நீங்கள் எடுத்துக் கொண்டு போக வேண்டாம்.

⇦ Mark 6:7Mark 6Mark 6:9 ⇨

King James Version (KJV)
And commanded them that they should take nothing for their journey, save a staff only; no scrip, no bread, no money in their purse:

American Standard Version (ASV)
and he charged them that they should take nothing for `their’ journey, save a staff only; no bread, no wallet, now money in their purse;

Bible in Basic English (BBE)
And he said that they were to take nothing for their journey, but a stick only; no bread, no bag, no money in their pockets;

Darby English Bible (DBY)
and he commanded them that they should take nothing for the way, save a staff only; no scrip, no bread, no money in their belt;

World English Bible (WEB)
He charged them that they should take nothing for their journey, except a staff only: no bread, no wallet, no money in their purse,

Young’s Literal Translation (YLT)
and he commanded them that they may take nothing for the way, except a staff only — no scrip, no bread, no brass in the girdle,

மாற்கு Mark 6:8
வழிக்குப் பையையாகிலும், அப்பத்தையாகிலும், கச்சையில் காசையாகிலும் எடுத்துக்கொண்டுபோகாமல், ஒரு தடியை மாத்திரம் எடுத்துக்கொண்டு போகவும்;
And commanded them that they should take nothing for their journey, save a staff only; no scrip, no bread, no money in their purse:

And
καὶkaikay
commanded
παρήγγειλενparēngeilenpa-RAYNG-gee-lane
them
αὐτοῖςautoisaf-TOOS
that
ἵναhinaEE-na
they
should
take
μηδὲνmēdenmay-THANE
nothing
αἴρωσινairōsinA-roh-seen
for
εἰςeisees
their
journey,
ὁδὸνhodonoh-THONE
save
εἰeiee

μὴmēmay
staff
a
ῥάβδονrhabdonRAHV-thone
only;
μόνονmononMOH-none
no
μὴmēmay
scrip,
πήρανpēranPAY-rahn
no
μὴmēmay
bread,
ἄρτονartonAR-tone
no
μὴmēmay
money
εἰςeisees
in
τὴνtēntane
their

ζώνηνzōnēnZOH-nane
purse:
χαλκόνchalkonhahl-KONE
FavoriteLoadingAdd to favorites

யோபு 27:8 in English

maayakkaaran Porulaith Thaeti Vaiththirunthaalum, Thaevan Avan Aaththumaavai Eduththukkollumpothu, Avan Nampikkai Enna?

Tags மாயக்காரன் பொருளைத் தேடி வைத்திருந்தாலும் தேவன் அவன் ஆத்துமாவை எடுத்துக்கொள்ளும்போது அவன் நம்பிக்கை என்ன
Job 27:8 in Tamil Concordance Job 27:8 in Tamil Interlinear Job 27:8 in Tamil Image

Read Full Chapter : Job 27