யோபு 16

Job 16:6 in Tamil

தமிழ்

யோபு 16:6
நான் பேசினாலும் என் துக்கம் மாறாது; நான் பேசாமலிருந்தாலும் எனக்கு என்ன ஆறுதல்?

Tamil Indian Revised Version
நான் பேசினாலும் என் துக்கம் ஆறாது; நான் பேசாமலிருந்தாலும் எனக்கு என்ன ஆறுதல்?

Tamil Easy Reading Version
“ஆனால் நான் கூறுபவை எதுவும் என் வேதனையை அகற்ற முடியாது! ஆயினும் மௌனமாய் இருப்பதிலும் பயன் இல்லை.

Thiru Viviliam
⁽நான் பேசினாலும் என் வலி குறையாது;␢ அடக்கி வைப்பினும் அதில் ஏதும் அகலாது.⁾

Roman Transliteration
Naan paesinaalum en thukkam maaraathu; naan paesaamalirunthaalum enakku enna aaraுthal?

Job 16:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
Though I speak, my grief is not asswaged: and though I forbear, what am I eased?

American Standard Version (ASV)
Though I speak, my grief is not assuaged; And though I forbear, what am I eased?

Bible in Basic English (BBE)
If I say what is in my mind, my pain becomes no less: and if I keep quiet, how much of it goes from me?

Darby English Bible (DBY)
If I speak, my pain is not assuaged; and if I forbear, what am I eased?

Webster's Bible (WBT)
Though I speak, my grief is not assuaged: and though I forbear, what am I eased?

World English Bible (WEB)
"Though I speak, my grief is not subsided. Though I forbear, what am I eased?

Young's Literal Translation (YLT)
If I speak, my pain is not restrained, And I cease -- what goeth from me?

யோபு Job 16:6

நான் பேசினாலும் என் துக்கம் மாறாது; நான் பேசாமலிருந்தாலும் எனக்கு என்ன ஆறுதல்?

Though I speak, my grief is not asswaged: and though I forbear, what am I eased?

Tags நான் பேசினாலும் என் துக்கம் மாறாது நான் பேசாமலிருந்தாலும் எனக்கு என்ன ஆறுதல்

Read Full Chapter : Job 16