யோபு 15:31
வழிதப்பினவன் மாயையை நம்பானாக; நம்பினால் மாயையே அவன் பலனாயிருக்கும்.
Tamil Indian Revised Version
அவைகள் ஒன்றோடொன்று ஒட்டிக்கொண்டு இணைபிரியாமல் பிடித்துக்கொண்டிருக்கிறது.
Tamil Easy Reading Version
கேடயங்கள் ஒன்றோடொன்று இணைந்திருக்கும். அவை பிரிக்க முடியாதபடி ஒன்றோடொன்று இறுக்கமாக இணைக்கப்பட்டிருக்கும்.
Thiru Viviliam
⁽ஒன்றோடு ஒன்றாய் இணைந்துள்ளன;␢ பிரிக்கமுடியாதவாறு␢ ஒன்றாய்ப் பிடித்துள்ளன.⁾
King James Version (KJV)
They are joined one to another, they stick together, that they cannot be sundered.
American Standard Version (ASV)
They are joined one to another; They stick together, so that they cannot be sundered.
Bible in Basic English (BBE)
The sword may come near him but is not able to go through him; the spear, or the arrow, or the sharp-pointed iron.
Darby English Bible (DBY)
They are joined each to its fellow; they stick together, and cannot be sundered.
Webster’s Bible (WBT)
The sword of him that attacketh him cannot hold: the spear, the dart, nor the habergeon.
World English Bible (WEB)
They are joined one to another; They stick together, so that they can’t be pulled apart.
Young’s Literal Translation (YLT)
One unto another they adhere, They stick together and are not separated.
யோபு Job 41:17
அவைகள் ஒன்றோடொன்று ஒட்டிக்கொண்டு இணைபிரியாமல் பிடித்துக்கொண்டிருக்கிறது.
They are joined one to another, they stick together, that they cannot be sundered.
| They are joined | אִישׁ | ʾîš | eesh |
| one | בְּאָחִ֥יהוּ | bĕʾāḥîhû | beh-ah-HEE-hoo |
| to another, | יְדֻבָּ֑קוּ | yĕdubbāqû | yeh-doo-BA-koo |
| together, stick they | יִ֝תְלַכְּד֗וּ | yitlakkĕdû | YEET-la-keh-DOO |
| that they cannot | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| be sundered. | יִתְפָּרָֽדוּ׃ | yitpārādû | yeet-pa-ra-DOO |
யோபு 15:31 in English
Tags வழிதப்பினவன் மாயையை நம்பானாக நம்பினால் மாயையே அவன் பலனாயிருக்கும்
Job 15:31 in Tamil Concordance Job 15:31 in Tamil Interlinear Job 15:31 in Tamil Image
Read Full Chapter : Job 15