Jeremiah 38:16
அப்பொழுது சிதேக்கியா ராஜா: நான் உன்னைக் கொல்லாமலும், உன் பிராணனை வாங்கத்தேடுகிற இந்த மனுஷர் கையில் உன்னை ஒப்புக்கொடாமலும் இருப்பேன் என்பதை, நமக்கு இந்த ஆத்துமாவை உண்டுபண்ணின கர்த்தருடைய ஜீவனைக் கொண்டு சொல்லுகிறேன் என்று எரேமியாவுக்கு இரகசியமாய் ஆணையிட்டான்.
וְאִם, אֲשֶׁ֥ר
Jeremiah 38:27
பின்பு எல்லாப் பிரபுக்களும், எரேமியாவினிடத்தில் வந்து, அவனைக் கேட்டார்கள்; அப்பொழுது அவன்: ராஜா கற்பித்த இந்த எல்லா வார்த்தைகளின்படியே அவர்களுக்கு அறிவித்தான்; காரியம் கேள்விப்படாமற்போனபடியினால், அவனோடே பேசாமலிருந்துவிட்டார்கள்.
אֲשֶׁ֥ר
is But | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
if | מָאֵ֥ן | māʾēn | ma-ANE |
refuse | אַתָּ֖ה | ʾattâ | ah-TA |
thou to go | לָצֵ֑את | lāṣēt | la-TSATE |
forth, | זֶ֣ה | ze | zeh |
this word the | הַדָּבָ֔ר | haddābār | ha-da-VAHR |
that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
hath shewed | הִרְאַ֖נִי | hirʾanî | heer-AH-nee |
me: the | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |