-
בָּעֵ֤ת the ba-ATE ப-ATஏ הַהִיא֙ same ha-HEE ஹ-ஃஏஏ נְאֻם time, neh-OOM னெஹ்-ஓஓM יְהוָ֔ה saith yeh-VA யெஹ்-VA אֶֽהְיֶה֙ the eh-heh-YEH எஹ்-ஹெஹ்-Yஏஃ לֵֽאלֹהִ֔ים Lord, lay-loh-HEEM லய்-லொஹ்-ஃஏஏM לְכֹ֖ל will leh-HOLE லெஹ்-ஃஓள்ஏ מִשְׁפְּח֣וֹת I meesh-peh-HOTE மேஷ்-பெஹ்-ஃஓTஏ יִשְׂרָאֵ֑ל be yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ וְהֵ֖מָּה the veh-HAY-ma வெஹ்-ஃAY-ம יִֽהְיוּ God YEE-heh-yoo Yஏஏ-ஹெஹ்-யோ לִ֥י of lee லே לְעָֽם׃ all leh-AM லெஹ்-AM -
כֹּ֚ה saith koh கொஹ் אָמַ֣ר the ah-MAHR அஹ்-MAஃற் יְהוָ֔ה Lord, yeh-VA யெஹ்-VA מָצָ֥א The ma-TSA ம-TSA חֵן֙ people hane ஹனெ בַּמִּדְבָּ֔ר which ba-meed-BAHR ப-மேட்-BAஃற் עַ֖ם were am அம் שְׂרִ֣ידֵי left seh-REE-day ஸெஹ்-ற்ஏஏ-டய் חָ֑רֶב of HA-rev ஃA-ரெவ் הָל֥וֹךְ the ha-LOKE ஹ-ள்ஓKஏ לְהַרְגִּיע֖וֹ sword leh-hahr-ɡee-OH லெஹ்-ஹஹ்ர்-உ0261ஈ-ஓஃ יִשְׂרָאֵֽל׃ found yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ -
מֵרָח֕וֹק Lord may-ra-HOKE மய்-ர-ஃஓKஏ יְהוָ֖ה hath yeh-VA யெஹ்-VA נִרְאָ֣ה appeared neer-AH னேர்-Aஃ לִ֑י of lee லே וְאַהֲבַ֤ת old veh-ah-huh-VAHT வெஹ்-அஹ்-ஹ்உஹ்-VAஃT עוֹלָם֙ unto oh-LAHM ஒஹ்-ள்AஃM אֲהַבְתִּ֔יךְ me, uh-hahv-TEEK உஹ்-ஹஹ்வ்-TஏஏK עַל saying, al அல் כֵּ֖ן Yea, kane கனெ מְשַׁכְתִּ֥יךְ I meh-shahk-TEEK மெஹ்-ஷஹ்க்-TஏஏK חָֽסֶד׃ have HA-sed ஃA-ஸெட் -
ע֤וֹד I ode ஒடெ אֶבְנֵךְ֙ will ev-nake எவ்-னகெ וְֽנִבְנֵ֔ית build veh-neev-NATE வெஹ்-னேவ்-ந்ATஏ בְּתוּלַ֖ת thee, beh-too-LAHT பெஹ்-டோ-ள்AஃT יִשְׂרָאֵ֑ל and yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ ע֚וֹד thou ode ஒடெ תַּעְדִּ֣י shalt ta-DEE ட-Dஏஏ תֻפַּ֔יִךְ be too-PA-yeek டோ-PA-யேக் וְיָצָ֖את built, veh-ya-TSAHT வெஹ்-ய-TSAஃT בִּמְח֥וֹל O beem-HOLE பேம்-ஃஓள்ஏ מְשַׂחֲקִֽים׃ virgin meh-sa-huh-KEEM மெஹ்-ஸ-ஹ்உஹ்-KஏஏM -
ע֚וֹד shalt ode ஒடெ תִּטְּעִ֣י yet tee-teh-EE டே-டெஹ்-ஏஏ כְרָמִ֔ים plant heh-ra-MEEM ஹெஹ்-ர-MஏஏM בְּהָרֵ֖י vines beh-ha-RAY பெஹ்-ஹ-ற்AY שֹֽׁמְר֑וֹן upon shoh-meh-RONE ஷொஹ்-மெஹ்-ற்ஓந்ஏ נָטְע֥וּ the note-OO னொடெ-ஓஓ נֹטְעִ֖ים mountains noh-teh-EEM னொஹ்-டெஹ்-ஏஏM וְחִלֵּֽלוּ׃ of veh-hee-lay-LOO வெஹ்-ஹே-லய்-ள்ஓஓ -
כִּ֣י there kee கே יֶשׁ shall yesh யெஷ் י֔וֹם be yome யொமெ קָרְא֥וּ a kore-OO கொரெ-ஓஓ נֹצְרִ֖ים day, noh-tseh-REEM னொஹ்-ட்ஸெஹ்-ற்ஏஏM בְּהַ֣ר that beh-HAHR பெஹ்-ஃAஃற் אֶפְרָ֑יִם the ef-RA-yeem எf-ற்A-யேம் ק֚וּמוּ watchmen KOO-moo Kஓஓ-மோ וְנַעֲלֶ֣ה upon veh-na-uh-LEH வெஹ்-ன-உஹ்-ள்ஏஃ צִיּ֔וֹן the TSEE-yone TSஏஏ-யொனெ אֶל mount el எல் יְהוָ֖ה Ephraim yeh-VA யெஹ்-VA אֱלֹהֵֽינוּ׃ shall ay-loh-HAY-noo அய்-லொஹ்-ஃAY-னோ -
כִּי thus kee கே כֹ֣ה׀ saith hoh ஹொஹ் אָמַ֣ר the ah-MAHR அஹ்-MAஃற் יְהוָ֗ה Lord; yeh-VA யெஹ்-VA רָנּ֤וּ Sing RA-noo ற்A-னோ לְיַֽעֲקֹב֙ with leh-ya-uh-KOVE லெஹ்-ய-உஹ்-KஓVஏ שִׂמְחָ֔ה gladness seem-HA ஸேம்-ஃA וְצַהֲל֖וּ for veh-tsa-huh-LOO வெஹ்-ட்ஸ-ஹ்உஹ்-ள்ஓஓ בְּרֹ֣אשׁ Jacob, beh-ROHSH பெஹ்-ற்ஓஃSஃ הַגּוֹיִ֑ם and ha-ɡoh-YEEM ஹ-உ0261ஒஹ்-YஏஏM הַשְׁמִ֤יעוּ shout hahsh-MEE-oo ஹஹ்ஷ்-Mஏஏ-ஊ הַֽלְלוּ֙ among hahl-LOO ஹஹ்ல்-ள்ஓஓ וְאִמְר֔וּ the veh-eem-ROO வெஹ்-ஈம்-ற்ஓஓ הוֹשַׁ֤ע chief hoh-SHA ஹொஹ்-SஃA יְהוָה֙ of yeh-VA யெஹ்-VA אֶֽת the et எட் עַמְּךָ֔ nations: ah-meh-HA அஹ்-மெஹ்-ஃA אֵ֖ת publish ate அடெ שְׁאֵרִ֥ית ye, sheh-ay-REET ஷெஹ்-அய்-ற்ஏஏT יִשְׂרָאֵֽל׃ praise yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ -
הִנְנִי֩ I heen-NEE ஹேன்-ந்ஏஏ מֵבִ֨יא will may-VEE மய்-Vஏஏ אוֹתָ֜ם bring oh-TAHM ஒஹ்-TAஃM מֵאֶ֣רֶץ them may-EH-rets மய்-ஏஃ-ரெட்ஸ் צָפ֗וֹן from tsa-FONE ட்ஸ-Fஓந்ஏ וְקִבַּצְתִּים֮ the veh-kee-bahts-TEEM வெஹ்-கே-பஹ்ட்ஸ்-TஏஏM מִיַּרְכְּתֵי north mee-yahr-keh-TAY மே-யஹ்ர்-கெஹ்-TAY אָרֶץ֒ country, ah-RETS அஹ்-ற்ஏTS בָּ֚ם and bahm பஹ்ம் עִוֵּ֣ר gather ee-WARE ஈ-WAற்ஏ וּפִסֵּ֔חַ them oo-fee-SAY-ak ஊ-fஈ-SAY-அக் הָרָ֥ה from ha-RA ஹ-ற்A וְיֹלֶ֖דֶת the veh-yoh-LEH-det வெஹ்-யொஹ்-ள்ஏஃ-டெட் יַחְדָּ֑ו coasts yahk-DAHV யஹ்க்-DAஃV קָהָ֥ל of ka-HAHL க-ஃAஃள் גָּד֖וֹל the ɡa-DOLE உ0261அ-Dஓள்ஏ יָשׁ֥וּבוּ earth, ya-SHOO-voo ய-Sஃஓஓ-வோ הֵֽנָּה׃ and HAY-na ஃAY-ன -
בִּבְכִ֣י shall beev-HEE பேவ்-ஃஏஏ יָבֹ֗אוּ come ya-VOH-oo ய-Vஓஃ-ஊ וּֽבְתַחֲנוּנִים֮ with oo-veh-ta-huh-noo-NEEM ஊ-வெஹ்-ட-ஹ்உஹ்-னோ-ந்ஏஏM אֽוֹבִילֵם֒ weeping, oh-vee-LAME ஒஹ்-வே-ள்AMஏ אֽוֹלִיכֵם֙ and oh-lee-HAME ஒஹ்-லே-ஃAMஏ אֶל with el எல் נַ֣חֲלֵי supplications NA-huh-lay ந்A-ஹ்உஹ்-லய் מַ֔יִם will MA-yeem MA-யேம் בְּדֶ֣רֶךְ I beh-DEH-rek பெஹ்-Dஏஃ-ரெக் יָשָׁ֔ר lead ya-SHAHR ய-SஃAஃற் לֹ֥א them: loh லொஹ் יִכָּשְׁל֖וּ I yee-kohsh-LOO யே-கொஹ்ஷ்-ள்ஓஓ בָּ֑הּ will ba ப כִּֽי cause kee கே הָיִ֤יתִי them ha-YEE-tee ஹ-Yஏஏ-டே לְיִשְׂרָאֵל֙ to leh-yees-ra-ALE லெஹ்-யேஸ்-ர-Aள்ஏ לְאָ֔ב walk leh-AV லெஹ்-AV וְאֶפְרַ֖יִם by veh-ef-RA-yeem வெஹ்-எf-ற்A-யேம் בְּכֹ֥רִי the beh-HOH-ree பெஹ்-ஃஓஃ-ரே הֽוּא׃ rivers hoo ஹோ -
שִׁמְע֤וּ the sheem-OO ஷேம்-ஓஓ דְבַר word deh-VAHR டெஹ்-VAஃற் יְהוָה֙ of yeh-VA யெஹ்-VA גּוֹיִ֔ם the ɡoh-YEEM உ0261ஒஹ்-YஏஏM וְהַגִּ֥ידוּ Lord, veh-ha-ɡEE-doo வெஹ்-ஹ-உ0261ஏஏ-டோ בָאִיִּ֖ים O va-ee-YEEM வ-ஈ-YஏஏM מִמֶּרְחָ֑ק ye mee-mer-HAHK மே-மெர்-ஃAஃK וְאִמְר֗וּ nations, veh-eem-ROO வெஹ்-ஈம்-ற்ஓஓ מְזָרֵ֤ה and meh-za-RAY மெஹ்-ழ-ற்AY יִשְׂרָאֵל֙ declare yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ יְקַבְּצֶ֔נּוּ it yeh-ka-beh-TSEH-noo யெஹ்-க-பெஹ்-TSஏஃ-னோ וּשְׁמָר֖וֹ in oo-sheh-ma-ROH ஊ-ஷெஹ்-ம-ற்ஓஃ כְּרֹעֶ֥ה the keh-roh-EH கெஹ்-ரொஹ்-ஏஃ עֶדְרֽוֹ׃ isles ed-ROH எட்-ற்ஓஃ -
כִּֽי the kee கே פָדָ֥ה Lord fa-DA fஅ-DA יְהוָ֖ה hath yeh-VA யெஹ்-VA אֶֽת redeemed et எட் יַעֲקֹ֑ב ya-uh-KOVE ய-உஹ்-KஓVஏ וּגְאָל֕וֹ Jacob, oo-ɡeh-ah-LOH ஊ-உ0261எஹ்-அஹ்-ள்ஓஃ מִיַּ֖ד and mee-YAHD மே-YAஃD חָזָ֥ק ransomed ha-ZAHK ஹ-ZAஃK מִמֶּֽנּוּ׃ him mee-MEH-noo மே-Mஏஃ-னோ -
וּבָאוּ֮ they oo-va-OO ஊ-வ-ஓஓ וְרִנְּנ֣וּ shall veh-ree-neh-NOO வெஹ்-ரே-னெஹ்-ந்ஓஓ בִמְרוֹם come veem-ROME வேம்-ற்ஓMஏ צִיּוֹן֒ and tsee-YONE ட்ஸே-Yஓந்ஏ וְנָהֲר֞וּ sing veh-na-huh-ROO வெஹ்-ன-ஹ்உஹ்-ற்ஓஓ אֶל in el எல் ט֣וּב the toov டோவ் יְהוָ֗ה height yeh-VA யெஹ்-VA עַל of al அல் דָּגָן֙ Zion, da-ɡAHN ட-உ0261Aஃந் וְעַל and veh-AL வெஹ்-Aள் תִּירֹ֣שׁ shall tee-ROHSH டே-ற்ஓஃSஃ וְעַל flow veh-AL வெஹ்-Aள் יִצְהָ֔ר together yeets-HAHR யேட்ஸ்-ஃAஃற் וְעַל to veh-AL வெஹ்-Aள் בְּנֵי the beh-NAY பெஹ்-ந்AY צֹ֖אן goodness tsone ட்ஸொனெ וּבָקָ֑ר of oo-va-KAHR ஊ-வ-KAஃற் וְהָיְתָ֤ה the veh-hai-TA வெஹ்-ஹை-TA נַפְשָׁם֙ Lord, nahf-SHAHM னஹ்f-SஃAஃM כְּגַ֣ן for keh-ɡAHN கெஹ்-உ0261Aஃந் רָוֶ֔ה wheat, ra-VEH ர-Vஏஃ וְלֹא and veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יוֹסִ֥יפוּ for yoh-SEE-foo யொஹ்-Sஏஏ-fஊ לְדַאֲבָ֖ה wine, leh-da-uh-VA லெஹ்-ட-உஹ்-VA עֽוֹד׃ and ode ஒடெ -
אָ֣ז shall az அழ் תִּשְׂמַ֤ח the tees-MAHK டேஸ்-MAஃK בְּתוּלָה֙ virgin beh-too-LA பெஹ்-டோ-ள்A בְּמָח֔וֹל rejoice beh-ma-HOLE பெஹ்-ம-ஃஓள்ஏ וּבַחֻרִ֥ים in oo-va-hoo-REEM ஊ-வ-ஹோ-ற்ஏஏM וּזְקֵנִ֖ים the oo-zeh-kay-NEEM ஊ-ழெஹ்-கய்-ந்ஏஏM יַחְדָּ֑ו dance, yahk-DAHV யஹ்க்-DAஃV וְהָפַכְתִּ֨י both veh-ha-fahk-TEE வெஹ்-ஹ-fஅஹ்க்-Tஏஏ אֶבְלָ֤ם young ev-LAHM எவ்-ள்AஃM לְשָׂשׂוֹן֙ men leh-sa-SONE லெஹ்-ஸ-Sஓந்ஏ וְנִ֣חַמְתִּ֔ים and veh-NEE-hahm-TEEM வெஹ்-ந்ஏஏ-ஹஹ்ம்-TஏஏM וְשִׂמַּחְתִּ֖ים old veh-see-mahk-TEEM வெஹ்-ஸே-மஹ்க்-TஏஏM מִיגוֹנָֽם׃ together: mee-ɡoh-NAHM மே-உ0261ஒஹ்-ந்AஃM -
וְרִוֵּיתִ֛י I veh-ree-way-TEE வெஹ்-ரே-வய்-Tஏஏ נֶ֥פֶשׁ will NEH-fesh ந்ஏஃ-fஎஷ் הַכֹּהֲנִ֖ים satiate ha-koh-huh-NEEM ஹ-கொஹ்-ஹ்உஹ்-ந்ஏஏM דָּ֑שֶׁן the DA-shen DA-ஷென் וְעַמִּ֛י soul veh-ah-MEE வெஹ்-அஹ்-Mஏஏ אֶת of et எட் טוּבִ֥י the too-VEE டோ-Vஏஏ יִשְׂבָּ֖עוּ priests yees-BA-oo யேஸ்-BA-ஊ נְאֻם with neh-OOM னெஹ்-ஓஓM יְהוָֽה׃ fatness, yeh-VA யெஹ்-VA -
כֹּ֣ה׀ saith koh கொஹ் אָמַ֣ר the ah-MAHR அஹ்-MAஃற் יְהוָ֗ה Lord; yeh-VA யெஹ்-VA ק֣וֹל A kole கொலெ בְּרָמָ֤ה voice beh-ra-MA பெஹ்-ர-MA נִשְׁמָע֙ was neesh-MA னேஷ்-MA נְהִי֙ heard neh-HEE னெஹ்-ஃஏஏ בְּכִ֣י in beh-HEE பெஹ்-ஃஏஏ תַמְרוּרִ֔ים Ramah, tahm-roo-REEM டஹ்ம்-ரோ-ற்ஏஏM רָחֵ֖ל lamentation, ra-HALE ர-ஃAள்ஏ מְבַכָּ֣ה and meh-va-KA மெஹ்-வ-KA עַל bitter al அல் בָּנֶ֑יהָ weeping; ba-NAY-ha ப-ந்AY-ஹ מֵאֲנָ֛ה Rahel may-uh-NA மய்-உஹ்-ந்A לְהִנָּחֵ֥ם weeping leh-hee-na-HAME லெஹ்-ஹே-ன-ஃAMஏ עַל for al அல் בָּנֶ֖יהָ her ba-NAY-ha ப-ந்AY-ஹ כִּ֥י children kee கே אֵינֶֽנּוּ׃ refused ay-NEH-noo அய்-ந்ஏஃ-னோ -
כֹּ֣ה׀ saith koh கொஹ் אָמַ֣ר the ah-MAHR அஹ்-MAஃற் יְהוָ֗ה Lord; yeh-VA யெஹ்-VA מִנְעִ֤י Refrain meen-EE மேன்-ஏஏ קוֹלֵךְ֙ thy koh-lake கொஹ்-லகெ מִבֶּ֔כִי voice mee-BEH-hee மே-Bஏஃ-ஹே וְעֵינַ֖יִךְ from veh-ay-NA-yeek வெஹ்-அய்-ந்A-யேக் מִדִּמְעָ֑ה weeping, mee-deem-AH மே-டேம்-Aஃ כִּי֩ and kee கே יֵ֨שׁ thine yaysh யய்ஷ் שָׂכָ֤ר eyes sa-HAHR ஸ-ஃAஃற் לִפְעֻלָּתֵךְ֙ from leef-oo-la-take லேf-ஊ-ல-டகெ נְאֻם tears: neh-OOM னெஹ்-ஓஓM יְהוָ֔ה for yeh-VA யெஹ்-VA וְשָׁ֖בוּ thy veh-SHA-voo வெஹ்-SஃA-வோ מֵאֶ֥רֶץ work may-EH-rets மய்-ஏஃ-ரெட்ஸ் אוֹיֵֽב׃ shall oh-YAVE ஒஹ்-YAVஏ -
וְיֵשׁ there veh-YAYSH வெஹ்-YAYSஃ תִּקְוָ֥ה is teek-VA டேக்-VA לְאַחֲרִיתֵ֖ךְ hope leh-ah-huh-ree-TAKE லெஹ்-அஹ்-ஹ்உஹ்-ரே-TAKஏ נְאֻם in neh-OOM னெஹ்-ஓஓM יְהוָ֑ה thine yeh-VA யெஹ்-VA וְשָׁ֥בוּ end, veh-SHA-voo வெஹ்-SஃA-வோ בָנִ֖ים saith va-NEEM வ-ந்ஏஏM לִגְבוּלָֽם׃ the leeɡ-voo-LAHM லேஉ0261-வோ-ள்AஃM -
שָׁמ֣וֹעַ have sha-MOH-ah ஷ-Mஓஃ-அஹ் שָׁמַ֗עְתִּי surely sha-MA-tee ஷ-MA-டே אֶפְרַ֙יִם֙ heard ef-RA-YEEM எf-ற்A-YஏஏM מִתְנוֹדֵ֔ד Ephraim meet-noh-DADE மேட்-னொஹ்-DADஏ יִסַּרְתַּ֙נִי֙ bemoaning yee-sahr-TA-NEE யே-ஸஹ்ர்-TA-ந்ஏஏ וָֽאִוָּסֵ֔ר himself va-ee-wa-SARE வ-ஈ-வ-SAற்ஏ כְּעֵ֖גֶל thus; keh-A-ɡel கெஹ்-A-உ0261எல் לֹ֣א Thou loh லொஹ் לֻמָּ֑ד hast loo-MAHD லோ-MAஃD הֲשִׁבֵ֣נִי chastised huh-shee-VAY-nee ஹ்உஹ்-ஷே-VAY-னே וְאָשׁ֔וּבָה me, veh-ah-SHOO-va வெஹ்-அஹ்-Sஃஓஓ-வ כִּ֥י and kee கே אַתָּ֖ה I ah-TA அஹ்-TA יְהוָ֥ה was yeh-VA யெஹ்-VA אֱלֹהָֽי׃ chastised, ay-loh-HAI அய்-லொஹ்-ஃAஈ -
כִּֽי after kee கே אַחֲרֵ֤י that ah-huh-RAY அஹ்-ஹ்உஹ்-ற்AY שׁוּבִי֙ I shoo-VEE ஷோ-Vஏஏ נִחַ֔מְתִּי was nee-HAHM-tee னே-ஃAஃM-டே וְאַֽחֲרֵי֙ turned, veh-ah-huh-RAY வெஹ்-அஹ்-ஹ்உஹ்-ற்AY הִוָּ֣דְעִ֔י I hee-WA-deh-EE ஹே-WA-டெஹ்-ஏஏ סָפַ֖קְתִּי repented; sa-FAHK-tee ஸ-FAஃK-டே עַל and al அல் יָרֵ֑ךְ after ya-RAKE ய-ற்AKஏ בֹּ֚שְׁתִּי that BOH-sheh-tee Bஓஃ-ஷெஹ்-டே וְגַם I veh-ɡAHM வெஹ்-உ0261AஃM נִכְלַ֔מְתִּי was neek-LAHM-tee னேக்-ள்AஃM-டே כִּ֥י instructed, kee கே נָשָׂ֖אתִי I na-SA-tee ன-SA-டே חֶרְפַּ֥ת smote her-PAHT ஹெர்-PAஃT נְעוּרָֽי׃ upon neh-oo-RAI னெஹ்-ஊ-ற்Aஈ -
הֲבֵן֩ Ephraim huh-VANE ஹ்உஹ்-VAந்ஏ יַקִּ֨יר my ya-KEER ய-Kஏஏற் לִ֜י dear lee லே אֶפְרַ֗יִם son? ef-RA-yeem எf-ற்A-யேம் אִ֚ם is eem ஈம் יֶ֣לֶד he YEH-led Yஏஃ-லெட் שַׁעֲשֻׁעִ֔ים a sha-uh-shoo-EEM ஷ-உஹ்-ஷோ-ஏஏM כִּֽי pleasant kee கே מִדֵּ֤י child? mee-DAY மே-DAY דַבְּרִי֙ for da-beh-REE ட-பெஹ்-ற்ஏஏ בּ֔וֹ since boh பொஹ் זָכֹ֥ר I za-HORE ழ-ஃஓற்ஏ אֶזְכְּרֶ֖נּוּ spake ez-keh-REH-noo எழ்-கெஹ்-ற்ஏஃ-னோ ע֑וֹד against ode ஒடெ עַל him, al அல் כֵּ֗ן I kane கனெ הָמ֤וּ do ha-MOO ஹ-Mஓஓ מֵעַי֙ earnestly may-AH மய்-Aஃ ל֔וֹ remember loh லொஹ் רַחֵ֥ם him ra-HAME ர-ஃAMஏ אֲֽרַחֲמֶ֖נּוּ still: uh-ra-huh-MEH-noo உஹ்-ர-ஹ்உஹ்-Mஏஃ-னோ נְאֻם therefore neh-OOM னெஹ்-ஓஓM יְהוָֽה׃ yeh-VA யெஹ்-VA -
הַצִּ֧יבִי thee ha-TSEE-vee ஹ-TSஏஏ-வே לָ֣ךְ up lahk லஹ்க் צִיֻּנִ֗ים waymarks, tsee-yoo-NEEM ட்ஸே-யோ-ந்ஏஏM שִׂ֤מִי make SEE-mee Sஏஏ-மே לָךְ֙ thee loke லொகெ תַּמְרוּרִ֔ים high tahm-roo-REEM டஹ்ம்-ரோ-ற்ஏஏM שִׁ֣תִי heaps: SHEE-tee Sஃஏஏ-டே לִבֵּ֔ךְ set lee-BAKE லே-BAKஏ לַֽמְסִלָּ֖ה thine lahm-see-LA லஹ்ம்-ஸே-ள்A דֶּ֣רֶךְ heart DEH-rek Dஏஃ-ரெக் הָלָ֑כְתְּי toward ha-LA-heh-teh ஹ-ள்A-ஹெஹ்-டெஹ் שׁ֚וּבִי the SHOO-vee Sஃஓஓ-வே בְּתוּלַ֣ת highway, beh-too-LAHT பெஹ்-டோ-ள்AஃT יִשְׂרָאֵ֔ל even yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ שֻׁ֖בִי the SHOO-vee Sஃஓஓ-வே אֶל way el எல் עָרַ֥יִךְ which ah-RA-yeek அஹ்-ற்A-யேக் אֵֽלֶּה׃ thou A-leh A-லெஹ் -
עַד long ad அட் מָתַי֙ ma-TA ம-TA תִּתְחַמָּקִ֔ין wilt teet-ha-ma-KEEN டேட்-ஹ-ம-Kஏஏந் הַבַּ֖ת thou ha-BAHT ஹ-BAஃT הַשּֽׁוֹבֵבָ֑ה go ha-shoh-vay-VA ஹ-ஷொஹ்-வய்-VA כִּֽי about, kee கே בָרָ֨א O va-RA வ-ற்A יְהוָ֤ה thou yeh-VA யெஹ்-VA חֲדָשָׁה֙ backsliding huh-da-SHA ஹ்உஹ்-ட-SஃA בָּאָ֔רֶץ daughter? ba-AH-rets ப-Aஃ-ரெட்ஸ் נְקֵבָ֖ה for neh-kay-VA னெஹ்-கய்-VA תְּס֥וֹבֵֽב the teh-SOH-vave டெஹ்-Sஓஃ-வவெ גָּֽבֶר׃ Lord ɡA-ver உ0261A-வெர் -
כֹּֽה saith koh கொஹ் אָמַ֞ר the ah-MAHR அஹ்-MAஃற் יְהוָ֤ה Lord yeh-VA யெஹ்-VA צְבָאוֹת֙ of tseh-va-OTE ட்ஸெஹ்-வ-ஓTஏ אֱלֹהֵ֣י hosts, ay-loh-HAY அய்-லொஹ்-ஃAY יִשְׂרָאֵ֔ל the yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ ע֣וֹד God ode ஒடெ יֹאמְר֞וּ of yoh-meh-ROO யொஹ்-மெஹ்-ற்ஓஓ אֶת Israel; et எட் הַדָּבָ֣ר As ha-da-VAHR ஹ-ட-VAஃற் הַזֶּ֗ה yet ha-ZEH ஹ-Zஏஃ בְּאֶ֤רֶץ they beh-EH-rets பெஹ்-ஏஃ-ரெட்ஸ் יְהוּדָה֙ shall yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA וּבְעָרָ֔יו use oo-veh-ah-RAV ஊ-வெஹ்-அஹ்-ற்AV בְּשׁוּבִ֖י beh-shoo-VEE பெஹ்-ஷோ-Vஏஏ אֶת this et எட் שְׁבוּתָ֑ם speech sheh-voo-TAHM ஷெஹ்-வோ-TAஃM יְבָרֶכְךָ֧ in yeh-va-rek-HA யெஹ்-வ-ரெக்-ஃA יְהוָ֛ה the yeh-VA யெஹ்-VA נְוֵה land neh-VAY னெஹ்-VAY צֶ֖דֶק of TSEH-dek TSஏஃ-டெக் הַ֥ר Judah hahr ஹஹ்ர் הַקֹּֽדֶשׁ׃ and ha-KOH-desh ஹ-Kஓஃ-டெஷ் -
וְיָ֥שְׁבוּ there veh-YA-sheh-voo வெஹ்-YA-ஷெஹ்-வோ בָ֛הּ shall va வ יְהוּדָ֥ה dwell yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA וְכָל in veh-HAHL வெஹ்-ஃAஃள் עָרָ֖יו Judah ah-RAV அஹ்-ற்AV יַחְדָּ֑ו itself, yahk-DAHV யஹ்க்-DAஃV אִכָּרִ֕ים and ee-ka-REEM ஈ-க-ற்ஏஏM וְנָסְע֖וּ in veh-nose-OO வெஹ்-னொஸெ-ஓஓ בַּעֵֽדֶר׃ all ba-A-der ப-A-டெர் -
כִּ֥י I kee கே הִרְוֵ֖יתִי have heer-VAY-tee ஹேர்-VAY-டே נֶ֣פֶשׁ satiated NEH-fesh ந்ஏஃ-fஎஷ் עֲיֵפָ֑ה the uh-yay-FA உஹ்-யய்-FA וְכָל weary veh-HAHL வெஹ்-ஃAஃள் נֶ֥פֶשׁ soul, NEH-fesh ந்ஏஃ-fஎஷ் דָּאֲבָ֖ה and da-uh-VA ட-உஹ்-VA מִלֵּֽאתִי׃ I mee-LAY-tee மே-ள்AY-டே -
עַל this al அல் זֹ֖את I zote ழொடெ הֱקִיצֹ֣תִי awaked, hay-kee-TSOH-tee ஹய்-கே-TSஓஃ-டே וָאֶרְאֶ֑ה and va-er-EH வ-எர்-ஏஃ וּשְׁנָתִ֖י beheld; oo-sheh-na-TEE ஊ-ஷெஹ்-ன-Tஏஏ עָ֥רְבָה and AH-reh-va Aஃ-ரெஹ்-வ לִּֽי׃ my lee லே -
הִנֵּ֛ה the hee-NAY ஹே-ந்AY יָמִ֥ים days ya-MEEM ய-MஏஏM בָּאִ֖ים come, ba-EEM ப-ஏஏM נְאֻם saith neh-OOM னெஹ்-ஓஓM יְהוָ֑ה the yeh-VA யெஹ்-VA וְזָרַעְתִּ֗י Lord, veh-za-ra-TEE வெஹ்-ழ-ர-Tஏஏ אֶת that et எட் בֵּ֤ית I bate படெ יִשְׂרָאֵל֙ will yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ וְאֶת sow veh-ET வெஹ்-ஏT בֵּ֣ית bate படெ יְהוּדָ֔ה the yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA זֶ֥רַע house ZEH-ra Zஏஃ-ர אָדָ֖ם of ah-DAHM அஹ்-DAஃM וְזֶ֥רַע Israel veh-ZEH-ra வெஹ்-Zஏஃ-ர בְּהֵמָֽה׃ and beh-hay-MA பெஹ்-ஹய்-MA -
וְהָיָ֞ה it veh-ha-YA வெஹ்-ஹ-YA כַּאֲשֶׁ֧ר shall ka-uh-SHER க-உஹ்-Sஃஏற் שָׁקַ֣דְתִּי come sha-KAHD-tee ஷ-KAஃD-டே עֲלֵיהֶ֗ם to uh-lay-HEM உஹ்-லய்-ஃஏM לִנְת֧וֹשׁ pass, leen-TOHSH லேன்-TஓஃSஃ וְלִנְת֛וֹץ that veh-leen-TOHTS வெஹ்-லேன்-TஓஃTS וְלַהֲרֹ֖ס like veh-la-huh-ROSE வெஹ்-ல-ஹ்உஹ்-ற்ஓSஏ וּלְהַאֲבִ֣יד as oo-leh-ha-uh-VEED ஊ-லெஹ்-ஹ-உஹ்-VஏஏD וּלְהָרֵ֑עַ I oo-leh-ha-RAY-ah ஊ-லெஹ்-ஹ-ற்AY-அஹ் כֵּ֣ן have kane கனெ אֶשְׁקֹ֧ד watched esh-KODE எஷ்-KஓDஏ עֲלֵיהֶ֛ם over uh-lay-HEM உஹ்-லய்-ஃஏM לִבְנ֥וֹת leev-NOTE லேவ்-ந்ஓTஏ וְלִנְט֖וֹעַ them, veh-leen-TOH-ah வெஹ்-லேன்-Tஓஃ-அஹ் נְאֻם to neh-OOM னெஹ்-ஓஓM יְהוָֽה׃ pluck yeh-VA யெஹ்-VA -
בַּיָּמִ֣ים those ba-ya-MEEM ப-ய-MஏஏM הָהֵ֔ם days ha-HAME ஹ-ஃAMஏ לֹא they loh லொஹ் יֹאמְר֣וּ shall yoh-meh-ROO யொஹ்-மெஹ்-ற்ஓஓ ע֔וֹד say ode ஒடெ אָב֖וֹת no ah-VOTE அஹ்-VஓTஏ אָ֣כְלוּ more, AH-heh-loo Aஃ-ஹெஹ்-லோ בֹ֑סֶר The VOH-ser Vஓஃ-ஸெர் וְשִׁנֵּ֥י fathers veh-shee-NAY வெஹ்-ஷே-ந்AY בָנִ֖ים have va-NEEM வ-ந்ஏஏM תִּקְהֶֽינָה׃ eaten teek-HAY-na டேக்-ஃAY-ன -
כִּ֛י kee கே אִם every eem ஈம் אִ֥ישׁ one eesh ஈஷ் בַּעֲוֺנ֖וֹ shall ba-uh-voh-NOH ப-உஹ்-வொஹ்-ந்ஓஃ יָמ֑וּת die ya-MOOT ய-MஓஓT כָּל for kahl கஹ்ல் הָֽאָדָ֛ם his ha-ah-DAHM ஹ-அஹ்-DAஃM הָאֹכֵ֥ל own ha-oh-HALE ஹ-ஒஹ்-ஃAள்ஏ הַבֹּ֖סֶר iniquity: ha-BOH-ser ஹ-Bஓஃ-ஸெர் תִּקְהֶ֥ינָה every teek-HAY-na டேக்-ஃAY-ன שִׁנָּֽיו׃ man shee-NAIV ஷே-ந்AஈV -
הִנֵּ֛ה the hee-NAY ஹே-ந்AY יָמִ֥ים days ya-MEEM ய-MஏஏM בָּאִ֖ים come, ba-EEM ப-ஏஏM נְאֻם saith neh-OOM னெஹ்-ஓஓM יְהוָ֑ה the yeh-VA யெஹ்-VA וְכָרַתִּ֗י Lord, veh-ha-ra-TEE வெஹ்-ஹ-ர-Tஏஏ אֶת that et எட் בֵּ֧ית I bate படெ יִשְׂרָאֵ֛ל will yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ וְאֶת make veh-ET வெஹ்-ஏT בֵּ֥ית a bate படெ יְהוּדָ֖ה new yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA בְּרִ֥ית covenant beh-REET பெஹ்-ற்ஏஏT חֲדָשָֽׁה׃ with huh-da-SHA ஹ்உஹ்-ட-SஃA -
לֹ֣א according loh லொஹ் כַבְּרִ֗ית to ha-beh-REET ஹ-பெஹ்-ற்ஏஏT אֲשֶׁ֤ר the uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் כָּרַ֙תִּי֙ covenant ka-RA-TEE க-ற்A-Tஏஏ אֶת that et எட் אֲבוֹתָ֔ם I uh-voh-TAHM உஹ்-வொஹ்-TAஃM בְּיוֹם֙ made beh-YOME பெஹ்-YஓMஏ הֶחֱזִיקִ֣י with heh-hay-zee-KEE ஹெஹ்-ஹய்-ழே-Kஏஏ בְיָדָ֔ם their veh-ya-DAHM வெஹ்-ய-DAஃM לְהוֹצִיאָ֖ם fathers leh-hoh-tsee-AM லெஹ்-ஹொஹ்-ட்ஸே-AM מֵאֶ֖רֶץ in may-EH-rets மய்-ஏஃ-ரெட்ஸ் מִצְרָ֑יִם the meets-RA-yeem மேட்ஸ்-ற்A-யேம் אֲשֶׁר day uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் הֵ֜מָּה that HAY-ma ஃAY-ம הֵפֵ֣רוּ I hay-FAY-roo ஹய்-FAY-ரோ אֶת took et எட் בְּרִיתִ֗י them beh-ree-TEE பெஹ்-ரே-Tஏஏ וְאָנֹכִ֛י by veh-ah-noh-HEE வெஹ்-அஹ்-னொஹ்-ஃஏஏ בָּעַ֥לְתִּי the ba-AL-tee ப-Aள்-டே בָ֖ם hand vahm வஹ்ம் נְאֻם to neh-OOM னெஹ்-ஓஓM יְהוָֽה׃ bring yeh-VA யெஹ்-VA -
כִּ֣י this kee கே זֹ֣את shall zote ழொடெ הַבְּרִ֡ית be ha-beh-REET ஹ-பெஹ்-ற்ஏஏT אֲשֶׁ֣ר the uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் אֶכְרֹת֩ covenant ek-ROTE எக்-ற்ஓTஏ אֶת that et எட் בֵּ֨ית I bate படெ יִשְׂרָאֵ֜ל will yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ אַחֲרֵ֨י make ah-huh-RAY அஹ்-ஹ்உஹ்-ற்AY הַיָּמִ֤ים with ha-ya-MEEM ஹ-ய-MஏஏM הָהֵם֙ the ha-HAME ஹ-ஃAMஏ נְאֻם house neh-OOM னெஹ்-ஓஓM יְהוָ֔ה of yeh-VA யெஹ்-VA נָתַ֤תִּי Israel; na-TA-tee ன-TA-டே אֶת After et எட் תּֽוֹרָתִי֙ those toh-ra-TEE டொஹ்-ர-Tஏஏ בְּקִרְבָּ֔ם days, beh-keer-BAHM பெஹ்-கேர்-BAஃM וְעַל saith veh-AL வெஹ்-Aள் לִבָּ֖ם the lee-BAHM லே-BAஃM אֶכְתֲּבֶ֑נָּה Lord, ek-tuh-VEH-na எக்-டுஹ்-Vஏஃ-ன וְהָיִ֤יתִי I veh-ha-YEE-tee வெஹ்-ஹ-Yஏஏ-டே לָהֶם֙ will la-HEM ல-ஃஏM לֵֽאלֹהִ֔ים put lay-loh-HEEM லய்-லொஹ்-ஃஏஏM וְהֵ֖מָּה veh-HAY-ma வெஹ்-ஃAY-ம יִֽהְיוּ my YEE-heh-yoo Yஏஏ-ஹெஹ்-யோ לִ֥י law lee லே לְעָֽם׃ in leh-AM லெஹ்-AM -
וְלֹ֧א they veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יְלַמְּד֣וּ shall yeh-la-meh-DOO யெஹ்-ல-மெஹ்-Dஓஓ ע֗וֹד teach ode ஒடெ אִ֣ישׁ no eesh ஈஷ் אֶת more et எட் רֵעֵ֜הוּ every ray-A-hoo ரய்-A-ஹோ וְאִ֤ישׁ man veh-EESH வெஹ்-ஏஏSஃ אֶת et எட் אָחִיו֙ his ah-heeoo அஹ்-ஹேஊ לֵאמֹ֔ר neighbour, lay-MORE லய்-Mஓற்ஏ דְּע֖וּ and deh-OO டெஹ்-ஓஓ אֶת every et எட் יְהוָ֑ה man yeh-VA யெஹ்-VA כִּֽי kee கே כוּלָּם֩ his hoo-LAHM ஹோ-ள்AஃM יֵדְע֨וּ brother, yay-deh-OO யய்-டெஹ்-ஓஓ אוֹתִ֜י saying, oh-TEE ஒஹ்-Tஏஏ לְמִקְטַנָּ֤ם Know leh-meek-ta-NAHM லெஹ்-மேக்-ட-ந்AஃM וְעַד veh-AD வெஹ்-AD גְּדוֹלָם֙ the ɡeh-doh-LAHM உ0261எஹ்-டொஹ்-ள்AஃM נְאֻם Lord: neh-OOM னெஹ்-ஓஓM יְהוָ֔ה for yeh-VA யெஹ்-VA כִּ֤י they kee கே אֶסְלַח֙ shall es-LAHK எஸ்-ள்AஃK לַֽעֲוֹנָ֔ם all la-uh-oh-NAHM ல-உஹ்-ஒஹ்-ந்AஃM וּלְחַטָּאתָ֖ם know oo-leh-ha-ta-TAHM ஊ-லெஹ்-ஹ-ட-TAஃM לֹ֥א me, loh லொஹ் אֶזְכָּר from ez-KAHR எழ்-KAஃற் עֽוֹד׃ the ode ஒடெ -
כֹּ֣ה׀ saith koh கொஹ் אָמַ֣ר the ah-MAHR அஹ்-MAஃற் יְהוָ֗ה Lord, yeh-VA யெஹ்-VA נֹתֵ֥ן which noh-TANE னொஹ்-TAந்ஏ שֶׁ֙מֶשׁ֙ giveth SHEH-MESH Sஃஏஃ-MஏSஃ לְא֣וֹר the leh-ORE லெஹ்-ஓற்ஏ יוֹמָ֔ם sun yoh-MAHM யொஹ்-MAஃM חֻקֹּ֛ת for hoo-KOTE ஹோ-KஓTஏ יָרֵ֥חַ a ya-RAY-ak ய-ற்AY-அக் וְכוֹכָבִ֖ים light veh-hoh-ha-VEEM வெஹ்-ஹொஹ்-ஹ-VஏஏM לְא֣וֹר by leh-ORE லெஹ்-ஓற்ஏ לָ֑יְלָה day, LA-yeh-la ள்A-யெஹ்-ல רֹגַ֤ע and roh-ɡA ரொஹ்-உ0261A הַיָּם֙ the ha-YAHM ஹ-YAஃM וַיֶּהֱמ֣וּ ordinances va-yeh-hay-MOO வ-யெஹ்-ஹய்-Mஓஓ גַלָּ֔יו of ɡa-LAV உ0261அ-ள்AV יְהוָ֥ה the yeh-VA யெஹ்-VA צְבָא֖וֹת moon tseh-va-OTE ட்ஸெஹ்-வ-ஓTஏ שְׁמֽוֹ׃ and sheh-MOH ஷெஹ்-Mஓஃ -
אִם those eem ஈம் יָמֻ֜שׁוּ ordinances ya-MOO-shoo ய-Mஓஓ-ஷோ הַחֻקִּ֥ים depart ha-hoo-KEEM ஹ-ஹோ-KஏஏM הָאֵ֛לֶּה from ha-A-leh ஹ-A-லெஹ் מִלְּפָנַ֖י before mee-leh-fa-NAI மே-லெஹ்-fஅ-ந்Aஈ נְאֻם me, neh-OOM னெஹ்-ஓஓM יְהוָ֑ה saith yeh-VA யெஹ்-VA גַּם֩ the ɡahm உ0261அஹ்ம் זֶ֨רַע Lord, ZEH-ra Zஏஃ-ர יִשְׂרָאֵ֜ל then yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ יִשְׁבְּת֗וּ the yeesh-beh-TOO யேஷ்-பெஹ்-Tஓஓ מִֽהְי֥וֹת seed mee-heh-YOTE மே-ஹெஹ்-YஓTஏ גּ֛וֹי of ɡoy உ0261ஒய் לְפָנַ֖י Israel leh-fa-NAI லெஹ்-fஅ-ந்Aஈ כָּל also kahl கஹ்ல் הַיָּמִֽים׃ shall ha-ya-MEEM ஹ-ய-MஏஏM -
כֹּ֣ה׀ saith koh கொஹ் אָמַ֣ר the ah-MAHR அஹ்-MAஃற் יְהוָ֗ה Lord; yeh-VA யெஹ்-VA אִם If eem ஈம் יִמַּ֤דּוּ heaven yee-MA-doo யே-MA-டோ שָׁמַ֙יִם֙ above sha-MA-YEEM ஷ-MA-YஏஏM מִלְמַ֔עְלָה can meel-MA-la மேல்-MA-ல וְיֵחָקְר֥וּ be veh-yay-hoke-ROO வெஹ்-யய்-ஹொகெ-ற்ஓஓ מֽוֹסְדֵי measured, MOH-seh-day Mஓஃ-ஸெஹ்-டய் אֶ֖רֶץ and EH-rets ஏஃ-ரெட்ஸ் לְמָ֑טָּה the leh-MA-ta லெஹ்-MA-ட גַּם foundations ɡahm உ0261அஹ்ம் אֲנִ֞י of uh-NEE உஹ்-ந்ஏஏ אֶמְאַ֨ס the em-AS எம்-AS בְּכָל earth beh-HAHL பெஹ்-ஃAஃள் זֶ֧רַע searched ZEH-ra Zஏஃ-ர יִשְׂרָאֵ֛ל out yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ עַֽל beneath, al அல் כָּל I kahl கஹ்ல் אֲשֶׁ֥ר will uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் עָשׂ֖וּ also ah-SOO அஹ்-Sஓஓ נְאֻם cast neh-OOM னெஹ்-ஓஓM יְהוָֽה׃ off yeh-VA யெஹ்-VA -
הִנֵּ֛ה the hee-NAY ஹே-ந்AY יָמִ֥ים days ya-MEEM ய-MஏஏM בָּאִ֖ים come, ba-EEM ப-ஏஏM נְאֻם saith neh-OOM னெஹ்-ஓஓM יְהוָ֑ה the yeh-VA யெஹ்-VA וְנִבְנְתָ֤ה Lord, veh-neev-neh-TA வெஹ்-னேவ்-னெஹ்-TA הָעִיר֙ that ha-EER ஹ-ஏஏற் לַֽיהוָ֔ה the lai-VA லை-VA מִמִּגְדַּ֥ל city mee-meeɡ-DAHL மே-மேஉ0261-DAஃள் חֲנַנְאֵ֖ל shall huh-nahn-ALE ஹ்உஹ்-னஹ்ன்-Aள்ஏ שַׁ֥עַר be SHA-ar SஃA-அர் הַפִּנָּֽה׃ built ha-pee-NA ஹ-பே-ந்A -
וְיָצָ֨א the veh-ya-TSA வெஹ்-ய-TSA ע֜וֹד measuring ode ஒடெ קָ֤וה line kahv கஹ்வ் הַמִּדָּה֙ shall ha-mee-DA ஹ-மே-DA נֶגְדּ֔וֹ yet neɡ-DOH னெஉ0261-Dஓஃ עַ֖ל go al அல் גִּבְעַ֣ת forth ɡeev-AT உ0261ஈவ்-AT גָּרֵ֑ב over ɡa-RAVE உ0261அ-ற்AVஏ וְנָסַ֖ב against veh-na-SAHV வெஹ்-ன-SAஃV גֹּעָֽתָה׃ it ɡoh-AH-ta உ0261ஒஹ்-Aஃ-ட -
וְכָל the veh-HAHL வெஹ்-ஃAஃள் הָעֵ֣מֶק whole ha-A-mek ஹ-A-மெக் הַפְּגָרִ֣ים׀ valley ha-peh-ɡa-REEM ஹ-பெஹ்-உ0261அ-ற்ஏஏM וְהַדֶּ֡שֶׁן of veh-ha-DEH-shen வெஹ்-ஹ-Dஏஃ-ஷென் וְכָֽל the veh-HAHL வெஹ்-ஃAஃள் הַשְּׁרֵמוֹת֩ dead ha-sheh-ray-MOTE ஹ-ஷெஹ்-ரய்-MஓTஏ עַד bodies, ad அட் נַ֨חַל and NA-hahl ந்A-ஹஹ்ல் קִדְר֜וֹן of keed-RONE கேட்-ற்ஓந்ஏ עַד the ad அட் פִּנַּ֨ת ashes, pee-NAHT பே-ந்AஃT שַׁ֤עַר and SHA-ar SஃA-அர் הַסּוּסִים֙ all ha-soo-SEEM ஹ-ஸோ-SஏஏM מִזְרָ֔חָה the meez-RA-ha மேழ்-ற்A-ஹ קֹ֖דֶשׁ fields KOH-desh Kஓஃ-டெஷ் לַֽיהוָ֑ה unto lai-VA லை-VA לֹֽא the loh லொஹ் יִנָּתֵ֧שׁ brook yee-na-TAYSH யே-ன-TAYSஃ וְֽלֹא of VEH-loh Vஏஃ-லொஹ் יֵהָרֵ֛ס Kidron, yay-ha-RASE யய்-ஹ-ற்ASஏ ע֖וֹד unto ode ஒடெ לְעוֹלָֽם׃ the leh-oh-LAHM லெஹ்-ஒஹ்-ள்AஃM
Jeremiah 31 interlinear in Tamil
Interlinear verses Jeremiah 31