Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Jeremiah 25:7 in Tamil

Jeremiah 25:7 Bible Jeremiah Jeremiah 25

எரேமியா 25:7
நீங்களோ, உங்களுக்குத் தீமையாக உங்கள் கைகளின் செய்கைகளாலே எனக்குக் கோபமூட்டும்படிக்கு, என் சொல்லைக் கேளாமற்போனீர்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார் என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
நீங்களோ, உங்களுக்குத் தீமையாக உங்கள் கைகளின் செய்கைகளால் எனக்குக் கோபமூட்டுவதற்கு, என் சொல்லைக் கேளாமற்போனீர்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார் என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
“ஆனால் நீங்கள் என்னை கவனிக்கவில்லை” இந்த வார்த்தை கர்த்தரிடமிருந்து வருகிறது. “யாரோ ஒருவரால் செய்யப்பட்ட விக்கிரகங்களை நீங்கள் தொழுதுகொண்டீர்கள். அது என்னைக் கோபங்கொள்ளச் செய்தது. அது உங்களையே பாதித்தது.”

Thiru Viviliam
நீங்களோ எனக்குச் செவிசாய்க்கவில்லை,” என்கிறார் ஆண்டவர். உங்கள் கை வேலைப்பாடுகளால் உங்களுக்கே தீங்கிழைக்கும் வகையில் எனக்குச் சினமூட்டினீர்கள்.⒫

⇦ Jeremiah 25:6Jeremiah 25Jeremiah 25:8 ⇨

King James Version (KJV)
Yet ye have not hearkened unto me, saith the LORD; that ye might provoke me to anger with the works of your hands to your own hurt.

American Standard Version (ASV)
Yet ye have not hearkened unto me, saith Jehovah; that ye may provoke me to anger with the work of your hands to your own hurt.

Bible in Basic English (BBE)
But you have not given ear to me, says the Lord; so that you have made me angry with the work of your hands, causing evil to yourselves.

Darby English Bible (DBY)
But ye have not hearkened unto me, saith Jehovah; that ye might provoke me to anger with the work of your hands, to your own hurt.

World English Bible (WEB)
Yet you have not listened to me, says Yahweh; that you may provoke me to anger with the work of your hands to your own hurt.

Young’s Literal Translation (YLT)
And ye have not hearkened unto Me — an affirmation of Jehovah — so as to provoke Me to anger with the work of your hands for evil to you.

எரேமியா Jeremiah 25:7
நீங்களோ, உங்களுக்குத் தீமையாக உங்கள் கைகளின் செய்கைகளாலே எனக்குக் கோபமூட்டும்படிக்கு, என் சொல்லைக் கேளாமற்போனீர்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார் என்றான்.
Yet ye have not hearkened unto me, saith the LORD; that ye might provoke me to anger with the works of your hands to your own hurt.

Yet
ye
have
not
וְלֹֽאwĕlōʾveh-LOH
hearkened
שְׁמַעְתֶּ֥םšĕmaʿtemsheh-ma-TEM
unto
אֵלַ֖יʾēlayay-LAI
saith
me,
נְאֻםnĕʾumneh-OOM
the
Lord;
יְהוָ֑הyĕhwâyeh-VA
that
לְמַ֧עַןlĕmaʿanleh-MA-an
anger
to
me
provoke
might
ye
הַכְעִסוֵ֛נִיhakʿiswēnîhahk-ees-VAY-nee
with
the
works
בְּמַעֲשֵׂ֥הbĕmaʿăśēbeh-ma-uh-SAY
hands
your
of
יְדֵיכֶ֖םyĕdêkemyeh-day-HEM
to
your
own
hurt.
לְרַ֥עlĕraʿleh-RA
לָכֶֽם׃lākemla-HEM
FavoriteLoadingAdd to favorites

எரேமியா 25:7 in English

neengalo, Ungalukkuth Theemaiyaaka Ungal Kaikalin Seykaikalaalae Enakkuk Kopamoottumpatikku, En Sollaik Kaelaamarponeerkal Entu Karththar Sollukiraar Entan.

Tags நீங்களோ உங்களுக்குத் தீமையாக உங்கள் கைகளின் செய்கைகளாலே எனக்குக் கோபமூட்டும்படிக்கு என் சொல்லைக் கேளாமற்போனீர்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார் என்றான்
Jeremiah 25:7 in Tamil Concordance Jeremiah 25:7 in Tamil Interlinear Jeremiah 25:7 in Tamil Image

Read Full Chapter : Jeremiah 25