Jeremiah 21:2
நீர் எங்களுக்காகக் கர்த்தரிடத்தில் விசாரியும்; பாபிலோன் ராஜாவޠΕிய நேபுகாத்நேச்சார் எங்களுக்கு விரோதமாய் யுத்தஞ்செய்கிறான்; ஒருவேளை கர்த்தர் தம்முடைய எல்லா அற்புதச் செயலின்படியேயும் எங்களுக்கு அநுக்கிரகஞ்செய்து, அவனை எங்களைவிட்டுப் போகப்பண்ணுவார் என்று சொல்லியனுப்பினபோது,
יְהוָ֔ה
Jeremiah 21:8
பின்னையும் அவர், இந்த ஜனங்களை நோக்கி: இதோ, நான் உங்கள் முன்னே ஜீவவழியையும் மரணவழியையும் வைக்கிறேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
אָמַ֣ר
him that | בֵּ֣ית | bêt | bate |
is it, | דָּוִ֗ד | dāwid | da-VEED |
O | כֹּ֚ה | kō | koh |
house | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
David, of | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
thus | דִּ֤ינוּ | dînû | DEE-noo |
saith | לַבֹּ֙קֶר֙ | labbōqer | la-BOH-KER |
Lord; the Execute | מִשְׁפָּ֔ט | mišpāṭ | meesh-PAHT |
morning, the | וְהַצִּ֥ילוּ | wĕhaṣṣîlû | veh-ha-TSEE-loo |
in judgment and deliver | גָז֖וּל | gāzûl | ɡa-ZOOL |
spoiled hand the of | מִיַּ֣ד | miyyad | mee-YAHD |
out oppressor, the | עוֹשֵׁ֑ק | ʿôšēq | oh-SHAKE |
of | פֶּן | pen | pen |
lest go | תֵּצֵ֨א | tēṣēʾ | tay-TSAY |
out like | כָאֵ֜שׁ | kāʾēš | ha-AYSH |
fire, my | חֲמָתִ֗י | ḥămātî | huh-ma-TEE |
fury and | וּבָעֲרָה֙ | ûbāʿărāh | oo-va-uh-RA |
burn none | וְאֵ֣ין | wĕʾên | veh-ANE |
that can | מְכַבֶּ֔ה | mĕkabbe | meh-ha-BEH |
quench because | מִפְּנֵ֖י | mippĕnê | mee-peh-NAY |
evil the of | רֹ֥עַ | rōaʿ | ROH-ah |
of your doings. | מַעַלְלֵיהֶֽם׃ | maʿallêhem | ma-al-lay-HEM |