Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

James 5:3 in Tamil

James 5:3 in Tamil Bible James James 5

யாக்கோபு 5:3
உங்கள் பொன்னும் வெள்ளியும் துருப்பிடித்தது; அவைகளிலுள்ள துரு உங்களுக்கு விரோதமாகச் சாட்சியாயிருந்து, அக்கினியைப்போல உங்கள் மாம்சத்தைத் தின்னும். கடைசிநாட்களிலே பொக்கிஷத்தைச் சேர்த்தீர்கள்.

Tamil Indian Revised Version
உங்களுடைய பொன்னும் வெள்ளியும் துருப்பிடித்தது; அவைகளிலுள்ள துரு உங்களுக்கு விரோதமாக சாட்சியாக இருந்து, அக்கினியைப்போல உங்களுடைய சரீரத்தை உண்ணும். கடைசிநாட்களிலே பொக்கிஷத்தைச் சேர்த்தீர்கள்.

Tamil Easy Reading Version
உங்கள் தங்கமும் வெள்ளியும் துருப்பிடித்துப் போகும். அந்தத் துருவே நீங்கள் தவறானவர்கள் என்பதை நிரூபிக்கும். அது உங்கள் சரீரத்தை நெருப்பு போல எரித்துவிடும். உங்கள் கடைசி நாட்களில் செல்வத்தைச் சேர்த்தீர்கள்.

Thiru Viviliam
உங்கள் பொன்னும் வெள்ளியும் துருப்பிடித்துவிட்டன. அந்தத் துருவே உங்களுக்கு எதிர்ச் சான்றாக இருக்கும்; அது நெருப்புப்போல உங்கள் சதையை அழித்துவிடும். இந்த இறுதி நாள்களில் செல்வத்தைக் குவித்து வைத்திருக்கின்றீர்களே!

⇦ James 5:2James 5James 5:4 ⇨

King James Version (KJV)
Your gold and silver is cankered; and the rust of them shall be a witness against you, and shall eat your flesh as it were fire. Ye have heaped treasure together for the last days.

American Standard Version (ASV)
Your gold and your silver are rusted; and their rust shall be for a testimony against you, and shall eat your flesh as fire. Ye have laid up your treasure in the last days.

Bible in Basic English (BBE)
Your gold and your silver are wasted and their waste will be a witness against you, burning into your flesh. You have put by your store in the last days.

Darby English Bible (DBY)
Your gold and silver is eaten away, and their canker shall be for a witness against you, and shall eat your flesh as fire. Ye have heaped up treasure in [the] last days.

World English Bible (WEB)
Your gold and your silver are corroded, and their corrosion will be for a testimony against you, and will eat your flesh like fire. You have laid up your treasure in the last days.

Young’s Literal Translation (YLT)
your gold and silver have rotted, and the rust of them for a testimony shall be to you, and shall eat your flesh as fire. Ye made treasure in the last days!

யாக்கோபு James 5:3
உங்கள் பொன்னும் வெள்ளியும் துருப்பிடித்தது; அவைகளிலுள்ள துரு உங்களுக்கு விரோதமாகச் சாட்சியாயிருந்து, அக்கினியைப்போல உங்கள் மாம்சத்தைத் தின்னும். கடைசிநாட்களிலே பொக்கிஷத்தைச் சேர்த்தீர்கள்.
Your gold and silver is cankered; and the rust of them shall be a witness against you, and shall eat your flesh as it were fire. Ye have heaped treasure together for the last days.

Your
ὁhooh

χρυσὸςchrysoshryoo-SOSE
gold
ὑμῶνhymōnyoo-MONE
and
καὶkaikay

ὁhooh
silver
ἄργυροςargyrosAR-gyoo-rose
is
cankered;
κατίωταιkatiōtaika-TEE-oh-tay
and
καὶkaikay
the
ὁhooh
rust
ἰὸςiosee-OSE
of
them
αὐτῶνautōnaf-TONE
shall
be
εἰςeisees

μαρτύριονmartyrionmahr-TYOO-ree-one
a
witness
against
ὑμῖνhyminyoo-MEEN
you,
ἔσταιestaiA-stay
and
καὶkaikay
shall
eat
φάγεταιphagetaiFA-gay-tay
your
τὰςtastahs

σάρκαςsarkasSAHR-kahs
flesh
ὑμῶνhymōnyoo-MONE
as
it
were
ὡςhōsose
fire.
πῦρpyrpyoor
Ye
have
heaped
treasure
together
ἐθησαυρίσατεethēsaurisateay-thay-sa-REE-sa-tay
for
ἐνenane
the
last
ἐσχάταιςeschataisay-SKA-tase
days.
ἡμέραιςhēmeraisay-MAY-rase
FavoriteLoadingAdd to favorites

யாக்கோபு 5:3 in English

ungal Ponnum Velliyum Thuruppitiththathu; Avaikalilulla Thuru Ungalukku Virothamaakach Saatchiyaayirunthu, Akkiniyaippola Ungal Maamsaththaith Thinnum. Kataisinaatkalilae Pokkishaththaich Serththeerkal.

Tags உங்கள் பொன்னும் வெள்ளியும் துருப்பிடித்தது அவைகளிலுள்ள துரு உங்களுக்கு விரோதமாகச் சாட்சியாயிருந்து அக்கினியைப்போல உங்கள் மாம்சத்தைத் தின்னும் கடைசிநாட்களிலே பொக்கிஷத்தைச் சேர்த்தீர்கள்
James 5:3 in Tamil Concordance James 5:3 in Tamil Interlinear James 5:3 in Tamil Image

Read Full Chapter : James 5