ஏசாயா 65:17
இதோ, நான் புதிய வானத்தையும் புதிய பூமியையும் சிருஷ்டிக்கிறேன்; முந்தினவைகள் இனி நினைக்கப்படுவதுமில்லை, மனதிலே தோன்றுவதுமில்லை.
Tamil Indian Revised Version
இரண்டாம் நாளில் இசக்காரின் பிரபுவாகிய சூவாரின் மகன் நெதனெயேல் காணிக்கை செலுத்தினான்.
Thiru Viviliam
இரண்டாம் நாளில் காணிக்கை கொண்டு வந்தவர் இசக்கார் தலைவரான சூவாரின் மகன் நெத்தனியேல்.
King James Version (KJV)
On the second day Nethaneel the son of Zuar, prince of Issachar, did offer:
American Standard Version (ASV)
On the second day Nethanel the son of Zuar, prince of Issachar, did offer:
Bible in Basic English (BBE)
On the second day Nethanel, the son of Zuar, chief of Issachar, made his offering:
Darby English Bible (DBY)
On the second day offered Nethaneel the son of Zuar, prince of Issachar;
Webster’s Bible (WBT)
On the second day Nethaneel the son of Zuar, prince of Issachar, offered.
World English Bible (WEB)
On the second day Nethanel the son of Zuar, prince of Issachar, gave his offering.
Young’s Literal Translation (YLT)
On the second day hath Nethaneel son of Zuar, prince of Issachar, brought near.
எண்ணாகமம் Numbers 7:18
இரண்டாம் நாளில் இசக்காரின் பிரபுவாகிய சூவாரின் குமாரன் நெதனெயேல் காணிக்கை செலுத்தினான்.
On the second day Nethaneel the son of Zuar, prince of Issachar, did offer:
| On the second | בַּיּוֹם֙ | bayyôm | ba-YOME |
| day | הַשֵּׁנִ֔י | haššēnî | ha-shay-NEE |
| Nethaneel | הִקְרִ֖יב | hiqrîb | heek-REEV |
| the son | נְתַנְאֵ֣ל | nĕtanʾēl | neh-tahn-ALE |
| Zuar, of | בֶּן | ben | ben |
| prince | צוּעָ֑ר | ṣûʿār | tsoo-AR |
| of Issachar, | נְשִׂ֖יא | nĕśîʾ | neh-SEE |
| did offer: | יִשָּׂשכָֽר׃ | yiśśokār | yee-soh-HAHR |
ஏசாயா 65:17 in English
Tags இதோ நான் புதிய வானத்தையும் புதிய பூமியையும் சிருஷ்டிக்கிறேன் முந்தினவைகள் இனி நினைக்கப்படுவதுமில்லை மனதிலே தோன்றுவதுமில்லை
Isaiah 65:17 in Tamil Concordance Isaiah 65:17 in Tamil Interlinear Isaiah 65:17 in Tamil Image
Read Full Chapter : Isaiah 65