அதற்கு நான்: விருதாவாய் உழைக்கிறேன், வீணும் வியர்த்தமுமாய் என் பெலனைச் செலவழிக்கிறேன்; ஆகிலும் என் நியாயம் கர்த்தரிடத்திலும், என் பெலன் என் தேவனிடத்திலும் இருக்கிறது என்று சொன்னேன்.
யாக்கோபின் கோத்திரங்களை எழுப்பவும், இஸ்ரவேலில் காக்கப்பட்டவர்களைத் திருப்பவும், நீர் எனக்குத் தாசனாயிருப்பது அற்பகாரியமாயிருக்கிறது; நீர் பூமியின் கடைசிபரியந்தமும் என்னுடைய இரட்சிப்பாயிருக்கும்படி, உம்மை ஜாதிகளுக்கு ஒளியாகவும் வைப்பேன் என்கிறார்.
உன்னை ஒடுக்கினவர்களுடைய மாம்சத்தை அவர்களுக்கே தின்னக்கொடுப்பேன்; மதுபானத்தால் வெறிகொள்வதுபோல் தங்களுடைய இரத்தத்தினால் வெறிகொள்வார்கள்; கர்த்தரும் யாக்கோபின் வல்லவருமாகிய நான் உன் இரட்சகரும் உன் மீட்பருமாயிருக்கிறதை மாம்சமான யாவரும் அறிந்துகொள்வார்களென்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
been? had Then say | וְאָמַ֣רְתְּ | wĕʾāmarĕt | veh-ah-MA-ret |
shalt thou in | בִּלְבָבֵ֗ךְ | bilbābēk | beel-va-VAKE |
heart, | מִ֤י | mî | mee |
thine Who | יָֽלַד | yālad | YA-lahd |
hath begotten | לִי֙ | liy | lee |
me | אֶת | ʾet | et |
these, | אֵ֔לֶּה | ʾēlle | A-leh |
seeing I have lost | וַאֲנִ֥י | waʾănî | va-uh-NEE |
my children, and | שְׁכוּלָ֖ה | šĕkûlâ | sheh-hoo-LA |
am desolate, | וְגַלְמוּדָ֑ה | wĕgalmûdâ | veh-ɡahl-moo-DA |
captive, a and fro? and | גֹּלָ֣ה׀ | gōlâ | ɡoh-LA |
removing to | וְסוּרָ֗ה | wĕsûrâ | veh-soo-RA |
these? who and | וְאֵ֙לֶּה֙ | wĕʾēlleh | veh-A-LEH |
brought | מִ֣י | mî | mee |
hath | גִדֵּ֔ל | giddēl | ɡee-DALE |
up | הֵ֤ן | hēn | hane |
Behold, I | אֲנִי֙ | ʾăniy | uh-NEE |
left | נִשְׁאַ֣רְתִּי | nišʾartî | neesh-AR-tee |
was | לְבַדִּ֔י | lĕbaddî | leh-va-DEE |
alone; | אֵ֖לֶּה | ʾēlle | A-leh |
these, where | אֵיפֹ֥ה | ʾêpō | ay-FOH |
they | הֵֽם׃ | hēm | hame |