Isaiah 39:1
அக்காலத்திலே பலாதானின் குமாரனாகிய மெரோதாக்பலாதான் என்னும் பாபிலோனின் ராஜா, எசேக்கியா வியாதிப்பட்டிருந்து ஆரோக்கியமானதைக் கேள்விப்பட்டு அவனிடத்திற்கு நிருபங்களையும் வெகுமானத்தையும் அனுப்பினான்.
אֶל, חִזְקִיָּ֑הוּ
Isaiah 39:4
அப்பொழுது அவன்: உம்முடைய வீட்டில் என்னத்தைப் பார்த்தார்கள் என்று கேட்டான். அதற்கு எசேக்கியா என் வீட்டிலுள்ளதெல்லாவற்றையும் பார்த்தார்கள்; என் பொக்கிஷங்களில் நான் அவர்களுக்குக் காண்பியாத பொருள் ஒன்றும் இல்லை என்றான்.
מָ֥ה
Isaiah 39:5
அப்பொழுது ஏசாயா எசேக்கியாவை நோக்கி: சேனைகளுடைய கர்த்தரின் வார்த்தையைக் கேளும்.
אֶל, חִזְקִיָּ֑הוּ
| even Then | וַיָּבֹא֙ | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| came | יְשַׁעְיָ֣הוּ | yĕšaʿyāhû | yeh-sha-YA-hoo |
| Isaiah the | הַנָּבִ֔יא | hannābîʾ | ha-na-VEE |
| prophet | אֶל | ʾel | el |
| unto | הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| king | חִזְקִיָּ֑הוּ | ḥizqiyyāhû | heez-kee-YA-hoo |
| Hezekiah, and | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | אֵלָ֜יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| unto What | מָ֥ה | mâ | ma |
| him, | אָמְר֣וּ׀ | ʾomrû | ome-ROO |
| said | הָאֲנָשִׁ֣ים | hāʾănāšîm | ha-uh-na-SHEEM |
| men? | הָאֵ֗לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
| these and from | וּמֵאַ֙יִן֙ | ûmēʾayin | oo-may-AH-YEEN |
| whence | יָבֹ֣אוּ | yābōʾû | ya-VOH-oo |
| came they | אֵלֶ֔יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
| unto said, Hezekiah | וַיֹּ֙אמֶר֙ | wayyōʾmer | va-YOH-MER |
| And | חִזְקִיָּ֔הוּ | ḥizqiyyāhû | heez-kee-YA-hoo |
| thee? country far | מֵאֶ֧רֶץ | mēʾereṣ | may-EH-rets |
| a from come | רְחוֹקָ֛ה | rĕḥôqâ | reh-hoh-KA |
| are | בָּ֥אוּ | bāʾû | BA-oo |
| They | אֵלַ֖י | ʾēlay | ay-LAI |
| unto me, from Babylon. | מִבָּבֶֽל׃ | mibbābel | mee-ba-VEL |