Isaiah 36:2
அப்பொழுது அசீரியா ராஜா லாகீலிருந்து ரப்சாக்கேயைப் பெரிய சேனையோடே எருசலேமுக்கு எசேக்கியா ராஜாவினிடத்தில் அனுப்பினான்; அவன் வந்து வண்ணார் துறையின் வழியிலுள்ள மேல்குளத்துச் சாலகத்தண்டையிலே நின்றான்.
הַמֶּ֥לֶךְ
Isaiah 36:13
ரப்சாக்கே நின்றுகொண்டு யூதபாஷையிலே உரத்தசத்தமாய்: அசீரியா ராஜாவாகிய மகா ராஜாவுடைய வார்த்தைகளைக் கேளுங்கள்.
הַמֶּ֥לֶךְ
Isaiah 36:20
கர்த்தர் எருசலேமை என் கைக்குத் தப்புவிப்பார் என்பதற்கு அந்தத்தேசங்களுடைய எல்லாத் தேவர்களுக்குள்ளும் தங்கள் தேசத்தை என் கைக்குத் தப்புவித்தவர் யார் என்று ராஜா சொல்லுகிறார் என்றான்.
כִּֽי
But they held their peace, | וַֽיַּחֲרִ֔ישׁוּ | wayyaḥărîšû | va-ya-huh-REE-shoo |
not him | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
answered and | עָנ֥וּ | ʿānû | ah-NOO |
word: a | אֹת֖וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
for | דָּבָ֑ר | dābār | da-VAHR |
commandment the | כִּֽי | kî | kee |
king's | מִצְוַ֨ת | miṣwat | meets-VAHT |
saying, was, | הַמֶּ֥לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
Answer | הִ֛יא | hîʾ | hee |
him not. | לֵאמֹ֖ר | lēʾmōr | lay-MORE |
לֹ֥א | lōʾ | loh | |
תַעֲנֻֽהוּ׃ | taʿănuhû | ta-uh-noo-HOO |