ஏசாயா 36:2
அப்பொழுது அசீரியா ராஜா லாகீலிருந்து ரப்சாக்கேயைப் பெரிய சேனையோடே எருசலேமுக்கு எசேக்கியா ராஜாவினிடத்தில் அனுப்பினான்; அவன் வந்து வண்ணார் துறையின் வழியிலுள்ள மேல்குளத்துச் சாலகத்தண்டையிலே நின்றான்.
Tamil Indian Revised Version
அவனிடம் அவன் திரும்பிப்போனான்; பாலாக் மோவாபுடைய எல்லா பிரபுக்களோடுங்கூட தன்னுடைய சர்வாங்கதகனபலி அருகிலே நின்று கொண்டிருந்தான்.
Tamil Easy Reading Version
எனவே பிலேயாம் பாலாக்கிடம் போனான். பாலாக்கும் அவனோடு மோவாபின் தலைவர்களும் பலிபீடத்தின் அருகிலேயே நின்று கொண்டிருந்தனர்.
Thiru Viviliam
அவர் அவனிடம் திரும்பிப் போகையில் அவன் மோவாபின் எல்லாத் தலைவர்களோடும் தன் எரிபலியருகில் நின்று கொண்டிருந்தான்.
King James Version (KJV)
And he returned unto him, and, lo, he stood by his burnt sacrifice, he, and all the princes of Moab.
American Standard Version (ASV)
And he returned unto him, and, lo, he was standing by his burnt-offering, he, and all the princes of Moab.
Bible in Basic English (BBE)
So he went back to him where he was waiting by his burned offering with all the chiefs of Moab.
Darby English Bible (DBY)
And he returned to him, and behold, he was standing by his burnt-offering, he, and all the princes of Moab.
Webster’s Bible (WBT)
And he returned to him and lo, he stood by his burnt-sacrifice, he, and all the princes of Moab.
World English Bible (WEB)
He returned to him, and, behold, he was standing by his burnt-offering, he, and all the princes of Moab.
Young’s Literal Translation (YLT)
And he turneth back unto him, and lo, he is standing by his burnt-offering, he and all the princes of Moab.
எண்ணாகமம் Numbers 23:6
அவனிடத்துக்கு அவன் திரும்பிபோனான்; பாலாக் மோவாபுடைய சகல பிரபுக்களோடுங்கூடத் தன் சர்வாங்க தகனபலியண்டையிலே நின்றுகொண்டிருந்தான்.
And he returned unto him, and, lo, he stood by his burnt sacrifice, he, and all the princes of Moab.
| And he returned | וַיָּ֣שָׁב | wayyāšob | va-YA-shove |
| unto | אֵלָ֔יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| lo, and, him, | וְהִנֵּ֥ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| he stood | נִצָּ֖ב | niṣṣāb | nee-TSAHV |
| by | עַל | ʿal | al |
| sacrifice, burnt his | עֹֽלָת֑וֹ | ʿōlātô | oh-la-TOH |
| he, | ה֖וּא | hûʾ | hoo |
| and all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| the princes | שָׂרֵ֥י | śārê | sa-RAY |
| of Moab. | מוֹאָֽב׃ | môʾāb | moh-AV |
ஏசாயா 36:2 in English
Tags அப்பொழுது அசீரியா ராஜா லாகீலிருந்து ரப்சாக்கேயைப் பெரிய சேனையோடே எருசலேமுக்கு எசேக்கியா ராஜாவினிடத்தில் அனுப்பினான் அவன் வந்து வண்ணார் துறையின் வழியிலுள்ள மேல்குளத்துச் சாலகத்தண்டையிலே நின்றான்
Isaiah 36:2 in Tamil Concordance Isaiah 36:2 in Tamil Interlinear Isaiah 36:2 in Tamil Image
Read Full Chapter : Isaiah 36