Context verses Isaiah 34:4
Isaiah 34:1

ஜாதிகளே, கேட்கிறதற்குக் கிட்டிவாருங்கள்; ஜனங்களே கவனியுங்கள்; பூமியும் அதின் நிறைவும், பூச்சக்கரமும் அதில் உற்பத்தியான யாவும் கேட்கக்கடவது.

וְכָל
Isaiah 34:2

சகல ஜாதிகளின்மேலும் கர்த்தருடைய கடுங்கோபமும், அவர்களுடைய சகல சேனைகளின்மேலும் அவருடைய உக்கிரமும் மூளுகிறது; அவர்களைச் சங்காரத்துக்கு நியமித்து, கொலைக்கு ஒப்புக்கொடுக்கிறார்.

כָּל, כָּל
Isaiah 34:12

ராஜ்யபாரம்பண்ணின அதின் மேன்மக்களை அழைத்தால், அங்கே அவர்களில் ஒருவரும் இரார்கள்; அதின் பிரபுக்கள் அனைவரும் இல்லாமற்போவார்கள்.

וְכָל
fig
dissolved,
וְנָמַ֙קּוּ֙wĕnāmaqqûveh-na-MA-KOO
be
shall
כָּלkālkahl
And
all
צְבָ֣אṣĕbāʾtseh-VA
host
the
heaven
הַשָּׁמַ֔יִםhaššāmayimha-sha-MA-yeem
of
together
rolled
וְנָגֹ֥לּוּwĕnāgōllûveh-na-ɡOH-loo
be
shall
as
a
כַסֵּ֖פֶרkassēperha-SAY-fer
scroll:
the
and
הַשָּׁמָ֑יִםhaššāmāyimha-sha-MA-yeem
heavens
and
וְכָלwĕkālveh-HAHL
all
host
צְבָאָ֣םṣĕbāʾāmtseh-va-AM
their
shall
fall
יִבּ֔וֹלyibbôlYEE-bole
down,
off
falleth
כִּנְבֹ֤לkinbōlkeen-VOLE
leaf
the
עָלֶה֙ʿālehah-LEH
as
vine,
the
מִגֶּ֔פֶןmiggepenmee-ɡEH-fen
from
as
a
falling
וּכְנֹבֶ֖לֶתûkĕnōbeletoo-heh-noh-VEH-let
and
from
the
fig
tree.
מִתְּאֵנָֽה׃mittĕʾēnâmee-teh-ay-NA