ஏசாயா 33:11
பதரைக் கர்ப்பந்தரித்துத் தாளடியைப் பெறுவீர்கள்; அக்கினியைப்போல் உங்கள் சுவாசமே உங்களைப்பட்சிக்கும்.
Tamil Indian Revised Version
சர்வாங்கதகனபலியாக ஒரு காளையும், ஒரு ஆட்டுக்கடாவும், ஒருவயதுடைய ஒரு ஆட்டுக்குட்டியும்,
Thiru Viviliam
இளங்காளை ஒன்று, ஆட்டுக்கிடாய் ஒன்று, ஓராண்டு செம்மறிக்கிடாய் ஒன்று; இவை எரிபலிக்குரியவை.
King James Version (KJV)
One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:
American Standard Version (ASV)
one young bullock, one ram, one he-lamb a year old, for a burnt-offering;
Bible in Basic English (BBE)
One young ox, one male sheep, one he-lamb of the first year, for a burned offering;
Darby English Bible (DBY)
one young bullock, one ram, one yearling lamb, for a burnt-offering;
Webster’s Bible (WBT)
One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt-offering:
World English Bible (WEB)
one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;
Young’s Literal Translation (YLT)
one bullock, a son of the herd, one ram, one lamb, a son of a year, for a burnt-offering;
எண்ணாகமம் Numbers 7:21
சர்வாங்க தகனபலியாக ஒரு காளையும், ஒரு ஆட்டுக்கடாவும், ஒரு வயதான ஆட்டுக்குட்டியும்,
One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:
One | פַּ֣ר | par | pahr |
young | אֶחָ֞ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
בֶּן | ben | ben | |
bullock, | בָּקָ֗ר | bāqār | ba-KAHR |
one | אַ֧יִל | ʾayil | AH-yeel |
ram, | אֶחָ֛ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
one | כֶּֽבֶשׂ | kebeś | KEH-ves |
lamb | אֶחָ֥ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
first the of | בֶּן | ben | ben |
year, | שְׁנָת֖וֹ | šĕnātô | sheh-na-TOH |
for a burnt offering: | לְעֹלָֽה׃ | lĕʿōlâ | leh-oh-LA |
ஏசாயா 33:11 in English
Tags பதரைக் கர்ப்பந்தரித்துத் தாளடியைப் பெறுவீர்கள் அக்கினியைப்போல் உங்கள் சுவாசமே உங்களைப்பட்சிக்கும்
Isaiah 33:11 in Tamil Concordance Isaiah 33:11 in Tamil Interlinear Isaiah 33:11 in Tamil Image
Read Full Chapter : Isaiah 33