Isaiah 31:9 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

ஏசாயா 31:9
அவனுடைய கன்மலை பயத்தினால் ஒழிந்துபோம், அவர்களுடைய பிரபுக்கள் கொடியைக் கண்டு கலங்குவார்கள் என்பதை, சீயோனில் நெருப்பையும் எருசலேமில் சூளையையுமுடைய கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

Tamil Indian Revised Version
உன் கணவன் பட்டயத்தினாலும், உன் பெலசாலிகள் யுத்தத்திலும் விழுவார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அப்போது, உங்கள் ஆட்கள் வாளால் கொல்லப்படுவார்கள். உங்கள் வீரர்கள் போரில் மரிப்பார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽உங்கள் ஆண்கள்␢ வாளுக்கு இரையாவார்கள்;␢ வலிமை மிக்க உங்கள் வீரர்கள்␢ போரில் மடிவார்கள்.⁾

⇦ Isaiah 3:24 Isaiah 3 Isaiah 3:26 ⇨

King James Version (KJV)
Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war.

American Standard Version (ASV)
Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war.

Bible in Basic English (BBE)
Your men will be put to the sword, and your men of war will come to destruction in the fight.

Darby English Bible (DBY)
Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the fight;

World English Bible (WEB)
Your men shall fall by the sword, And your mighty in the war.

Young’s Literal Translation (YLT)
For instead of glory, thy men by sword do fall, And thy might in battle.

ஏசாயா Isaiah 3:25
உன் புருஷர் கட்கத்தினாலும், உன் பெலசாலிகள் யுத்தத்திலும் விழுவார்கள்.
Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war.

Thy men	מְתַ֖יִךְ	mĕtayik	meh-TA-yeek
shall fall	בַּחֶ֣רֶב	baḥereb	ba-HEH-rev
sword, the by	יִפֹּ֑לוּ	yippōlû	yee-POH-loo
and thy mighty	וּגְבוּרָתֵ֖ךְ	ûgĕbûrātēk	oo-ɡeh-voo-ra-TAKE
in the war.	בַּמִּלְחָמָֽה׃	bammilḥāmâ	ba-meel-ha-MA

Add to favorites

ஏசாயா 31:9 in English

avanutaiya Kanmalai Payaththinaal Olinthupom, Avarkalutaiya Pirapukkal Kotiyaik Kanndu Kalanguvaarkal Enpathai, Seeyonil Neruppaiyum Erusalaemil Soolaiyaiyumutaiya Karththar Sollukiraar.

Tags அவனுடைய கன்மலை பயத்தினால் ஒழிந்துபோம் அவர்களுடைய பிரபுக்கள் கொடியைக் கண்டு கலங்குவார்கள் என்பதை சீயோனில் நெருப்பையும் எருசலேமில் சூளையையுமுடைய கர்த்தர் சொல்லுகிறார்

Isaiah 31:9 in Tamil Concordance Isaiah 31:9 in Tamil Interlinear Isaiah 31:9 in Tamil Image

Read Full Chapter : Isaiah 31

Cross Reference

இடிகளினாலும், பூமி அதிர்ச்சியினாலும், பெரிய இரைச்சலினாலும், பெருங்காற்றினாலும், புசலினாலும், பட்சிக்கிற அக்கினிஜுவாலையினாலும், சேனைகளின் கர்த்தராலே விசாரிக்கப்படுவாய்.

பலிபீடத்தின்மேல் அக்கினி எப்பொழுதும் எரிந்துகொண்டிருக்கவேண்டும்; அது ஒருபொழுதும் அவிந்துபோகலாகாது.

தங்கள் கன்மலை நம்முடைய கன்மலையைப்போல் அல்ல என்று நம்முடைய சத்துருக்களே தீர்மானிக்கிறார்கள்.

அப்பொழுது அவர்: அவர்கள் பலியிட்ட பலிகளின் கொழுப்பைத் தின்று, பானபலிகளின் திராட்சரசத்தைக்குடித்த அவர்களுடைய தெய்வங்களும் அவர்கள் நம்பின கன்மலையும் எங்கே?

சீயோனில் மீதியாயிருந்து, எருசலேமில் தரித்திருந்து ஜீவனுக்கென்று பேரெழுதப்பட்டவனெவனும் பரிசுத்தனென்று சொல்லப்படுவான்.

இஸ்ரவேலின் ஒளியானவர் அக்கினியும், அதின் பரிசுத்தர் அக்கினிஜுவாலையுமாகி ஒரேநாளிலே அவனுடைய முட்செடிகளையும் நெரிஞ்சில்களையும் தகித்துப் பட்சித்து,

பூச்சக்கரத்தில் வாசமாயிருக்கிறவர்களும், தேசத்துக் குடிகளுமாகிய நீங்களெல்லாரும் மலைகளின்மேல் கொடியேற்றப்படும்போது பாருங்கள், எக்காளம் ஊதப்படும்போது கேளுங்கள்.

நான் அதற்குச் சுற்றிலும் அக்கினி மதிலாயிருந்து, அதின் நடுவில் மகிமையாக இருப்பேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

இதோ, சூளையைப்போல எரிகிறநாள் வரும்; அப்பொழுது அகங்காரிகள் யாவரும் அக்கிரமஞ்செய்கிற யாவரும் துரும்பாயிருப்பார்கள்; வரப்போகிற அந்த நாள் அவர்களைச் சுட்டெரிக்கும்; அது அவர்களுக்கு வேரையும் கொப்பையும் வைக்காமற்போகும் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

அக்காலத்திலே, ஜனங்களுக்குக் கொடியாக நிற்கும் ஈசாயின் வேருக்காக ஜாதிகள் விசாரித்துக் கேட்பார்கள்; அவருடைய தாபரஸ்தலம் மகிமையாயிருக்கும்,

தோப்பேத் ஏற்கனவே ஏற்படுத்தப்பட்டது; ராஜாவுக்கு அது ஆயத்தப்படுத்தப்பட்டது; அதை ஆழமும் விசாலமுமாக்கினார்; வேகும்படி அக்கினியும் மிகுந்த விறகுமுண்டு; கர்த்தரின் சுவாசம் கந்தகத் தீயைப்போல அதைக் கொளுத்தும்.

மனுபுத்திரனே, இஸ்ரவேல் வம்சத்தார் எனக்குக் களிம்பாய்ப் போனார்கள்; அவர்களெல்லாரும் குகையிலுள்ள பித்தளையும் தகரமும் இரும்பும் ஈயமுமாயிருக்கிறார்கள்; அவர்கள் வெள்ளியின் களிம்பாய்ப் போனார்கள்.

ஏசாயா 31:9 in English

Chords Index for Keyboard Guitar