Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Isaiah 30:2 in Tamil

Isaiah 30:2 Bible Isaiah Isaiah 30

ஏசாயா 30:2
என் வாக்கைக் கேளாமல் பார்வோனின் பெலத்தினாலே பெலக்கவும், எகிப்தின் நிழலிலே ஒதுங்கவும் வேண்டும் என்று எகிப்துக்குப் போகிறவர்களுமாகிய முரட்டாட்டமுள்ள புத்திரருக்கு ஐயோ! என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

Tamil Indian Revised Version
அவர்களைத் தமது பரிசுத்த ஸ்தலத்தின் எல்லைவரைக்கும், தமது வலதுகரம் சம்பாதித்த இந்த மலைவரைக்கும் அழைத்துக்கொண்டுவந்து,

Tamil Easy Reading Version
தேவன் அவரது ஜனங்களை அவரது பரிசுத்த தேசத்திற்கு வழிநடத்தினார். தமது வல்லமையால் எடுத்துக்கொண்ட மலைக்கு அவர்களை அழைத்துச் சென்றார்.

Thiru Viviliam
⁽அவர் தமது திருநாட்டுக்கு,␢ தமது வலக்கரத்தால் வென்ற மலைக்கு,␢ அவர்களை அழைத்துச் சென்றார்.⁾

⇦ Psalm 78:53Psalm 78Psalm 78:55 ⇨

King James Version (KJV)
And he brought them to the border of his sanctuary, even to this mountain, which his right hand had purchased.

American Standard Version (ASV)
And he brought them to the border of his sanctuary, To this mountain, which his right hand had gotten.

Bible in Basic English (BBE)
And he was their guide to his holy land, even to the mountain, which his right hand had made his;

Darby English Bible (DBY)
And he brought them to his holy border, this mountain, which his right hand purchased;

Webster’s Bible (WBT)
And he brought them to the border of his sanctuary, even to this mountain, which his right hand had purchased.

World English Bible (WEB)
He brought them to the border of his sanctuary, To this mountain, which his right hand had taken.

Young’s Literal Translation (YLT)
And He bringeth them in unto the border of His sanctuary, This mountain His right hand had got,

சங்கீதம் Psalm 78:54
அவர்களைத் தமது பரிசுத்த ஸ்தலத்தின் எல்லைவரைக்கும், தமது வலதுகரம் சம்பாதித்த இந்தப் பர்வதமட்டுக்கும் அழைத்துக்கொண்டுவந்து,
And he brought them to the border of his sanctuary, even to this mountain, which his right hand had purchased.

And
he
brought
וַ֭יְבִיאֵםwaybîʾēmVA-vee-ame
them
to
אֶלʾelel
border
the
גְּב֣וּלgĕbûlɡeh-VOOL
of
his
sanctuary,
קָדְשׁ֑וֹqodšôkode-SHOH
this
to
even
הַרharhahr
mountain,
זֶ֝֗הzezeh
which
his
right
hand
קָנְתָ֥הqontâkone-TA
had
purchased.
יְמִינֽוֹ׃yĕmînôyeh-mee-NOH
FavoriteLoadingAdd to favorites

ஏசாயா 30:2 in English

en Vaakkaik Kaelaamal Paarvonin Pelaththinaalae Pelakkavum, Ekipthin Nilalilae Othungavum Vaenndum Entu Ekipthukkup Pokiravarkalumaakiya Murattattamulla Puththirarukku Aiyo! Entu Karththar Sollukiraar.

Tags என் வாக்கைக் கேளாமல் பார்வோனின் பெலத்தினாலே பெலக்கவும் எகிப்தின் நிழலிலே ஒதுங்கவும் வேண்டும் என்று எகிப்துக்குப் போகிறவர்களுமாகிய முரட்டாட்டமுள்ள புத்திரருக்கு ஐயோ என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்
Isaiah 30:2 in Tamil Concordance Isaiah 30:2 in Tamil Interlinear Isaiah 30:2 in Tamil Image

Read Full Chapter : Isaiah 30