ஓசியா 9:15
அவளுடைய பொல்லாப்பெல்லாம் கில்காலிலே நடக்கும்; அங்கே நான் அவர்களை வெறுத்தேன்; அவர்களுடைய பொல்லாப்பினிமித்தம் அவர்களை நான் என் முகத்தைவிட்டுத் துரத்துவேன்; இனி அவர்களை நேசிக்கமாட்டேன்; அவர்களுடைய அதிபதிகள் எல்லாரும் துரோகிகள்.
Tamil Indian Revised Version
இவைகளைச் சொன்னபின்பு: லாசருவே, வெளியே வா என்று, உரத்த சத்தமாகக் கூப்பிட்டார்.
Tamil Easy Reading Version
இவ்விதம் சொன்னபிறகு இயேசு உரத்த குரலில், “லாசருவே, வெளியே வா” என்று அழைத்தார்.
Thiru Viviliam
இவ்வாறு சொன்ன பின் இயேசு உரத்த குரலில், “இலாசரே, வெளியே வா” என்று கூப்பிட்டார்.
King James Version (KJV)
And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.
American Standard Version (ASV)
And when he had thus spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.
Bible in Basic English (BBE)
Then he said in a loud voice, Lazarus, come out!
Darby English Bible (DBY)
And having said this, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.
World English Bible (WEB)
When he had said this, he cried with a loud voice, “Lazarus, come out!”
Young’s Literal Translation (YLT)
And these things saying, with a loud voice he cried out, `Lazarus, come forth;’
யோவான் John 11:43
இவைகளைச் சொன்னபின்பு: லாசருவே, வெளியே வா என்று, உரத்த சத்தமாய்க் கூப்பிட்டார்.
And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.
| And | καὶ | kai | kay |
| when he thus had | ταῦτα | tauta | TAF-ta |
| spoken, | εἰπὼν | eipōn | ee-PONE |
| cried he | φωνῇ | phōnē | foh-NAY |
| with a loud | μεγάλῃ | megalē | may-GA-lay |
| voice, | ἐκραύγασεν | ekraugasen | ay-KRA-ga-sane |
| Lazarus, | Λάζαρε | lazare | LA-za-ray |
| come | δεῦρο | deuro | THAVE-roh |
| forth. | ἔξω | exō | AYKS-oh |
ஓசியா 9:15 in English
Tags அவளுடைய பொல்லாப்பெல்லாம் கில்காலிலே நடக்கும் அங்கே நான் அவர்களை வெறுத்தேன் அவர்களுடைய பொல்லாப்பினிமித்தம் அவர்களை நான் என் முகத்தைவிட்டுத் துரத்துவேன் இனி அவர்களை நேசிக்கமாட்டேன் அவர்களுடைய அதிபதிகள் எல்லாரும் துரோகிகள்
Hosea 9:15 in Tamil Concordance Hosea 9:15 in Tamil Interlinear Hosea 9:15 in Tamil Image
Read Full Chapter : Hosea 9