Hosea 7:6
அவர்கள் பதிவிருக்கும்போது, தங்கள் இருதயத்தை அடுப்பைப்போல், ஆயத்தப்படுத்துகிறார்கள்; அவர்களில் அலப்புமூட்டுகிறவன் இராமுழுதும் தூங்கினாலும், காலமேயோவென்றால் அது ஜுவாலிக்கிற அக்கினியாய் எரியும்.
כָּל
Hosea 7:7
அவர்கள் எல்லாரும் அடுப்பைப்போல் அனலாகி, தங்கள் நியாயாதிபதிகளைப் பட்சித்தார்கள்; அவர்களுடைய ராஜாக்கள் எல்லாரும் விழுந்தார்கள்; அவர்களில் என்னை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறவன் ஒருவனும் இல்லை.
כָּל
that not And | וּבַל | ûbal | oo-VAHL |
they | יֹֽאמְרוּ֙ | yōʾmĕrû | yoh-meh-ROO |
consider hearts their | לִלְבָבָ֔ם | lilbābām | leel-va-VAHM |
in all their | כָּל | kāl | kahl |
wickedness: | רָעָתָ֖ם | rāʿātām | ra-ah-TAHM |
I remember | זָכָ֑רְתִּי | zākārĕttî | za-HA-reh-tee |
now | עַתָּה֙ | ʿattāh | ah-TA |
about; them have | סְבָב֣וּם | sĕbābûm | seh-va-VOOM |
beset their doings own | מַֽעַלְלֵיהֶ֔ם | maʿallêhem | ma-al-lay-HEM |
before my | נֶ֥גֶד | neged | NEH-ɡed |
face. | פָּנַ֖י | pānay | pa-NAI |
they are | הָיֽוּ׃ | hāyû | HAI-oo |