Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Hosea 7:15 in Tamil

હોશિયા 7:15 Bible Hosea Hosea 7

ஓசியா 7:15
நான் அவர்களை தண்டித்தேன்; அவர்களுடைய புயங்கள் திரும்பப் பலப்படவும்பண்ணினேன்; ஆகிலும் எனக்கு விரோதமாகப் பொல்லாப்பு நினைக்கிறார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
நான் அவர்களைத் தண்டித்தேன்; அவர்களுடைய புயங்கள் திரும்பப் பலப்படவும்செய்தேன்; ஆனாலும் எனக்கு விரோதமாகப் பொல்லாப்பு நினைக்கிறார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
நான் அவர்களுக்குப் பயிற்சியளித்து அவர்கள் கைகளை பலப்படுத்தினேன். ஆனால் அவர்கள் எனக்கு எதிராகத் தீய திட்டங்களைப் போட்டிருக்கிறார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽நானே அவர்களைப் பயிற்றுவித்து,␢ அவர்கள் புயங்களை␢ வலிமையுறச் செய்திருந்தும்␢ எனக்கு எதிராகத்␢ தீங்கு நினைக்கின்றார்கள்.⁾

Hosea 7:14Hosea 7Hosea 7:16

King James Version (KJV)
Though I have bound and strengthened their arms, yet do they imagine mischief against me.

American Standard Version (ASV)
Though I have taught and strengthened their arms, yet do they devise mischief against me.

Bible in Basic English (BBE)
Though I have given training and strength to their arms, they have evil designs against me.

Darby English Bible (DBY)
I have indeed trained, I have strengthened their arms, but they imagine mischief against me.

World English Bible (WEB)
Though I have taught and strengthened their arms, Yet they plot evil against me.

Young’s Literal Translation (YLT)
And I instructed — I strengthened their arms, And concerning Me they think evil!

ஓசியா Hosea 7:15
நான் அவர்களை தண்டித்தேன்; அவர்களுடைய புயங்கள் திரும்பப் பலப்படவும்பண்ணினேன்; ஆகிலும் எனக்கு விரோதமாகப் பொல்லாப்பு நினைக்கிறார்கள்.
Though I have bound and strengthened their arms, yet do they imagine mischief against me.

Though
I
וַאֲנִ֣יwaʾănîva-uh-NEE
have
bound
יִסַּ֔רְתִּיyissartîyee-SAHR-tee
and
strengthened
חִזַּ֖קְתִּיḥizzaqtîhee-ZAHK-tee
arms,
their
זְרֽוֹעֹתָ֑םzĕrôʿōtāmzeh-roh-oh-TAHM
yet
do
they
imagine
וְאֵלַ֖יwĕʾēlayveh-ay-LAI
mischief
יְחַשְּׁבוּyĕḥaššĕbûyeh-ha-sheh-VOO
against
רָֽע׃rāʿra

ஓசியா 7:15 in English

naan Avarkalai Thanntiththaen; Avarkalutaiya Puyangal Thirumpap Palappadavumpannnninaen; Aakilum Enakku Virothamaakap Pollaappu Ninaikkiraarkal.


Tags நான் அவர்களை தண்டித்தேன் அவர்களுடைய புயங்கள் திரும்பப் பலப்படவும்பண்ணினேன் ஆகிலும் எனக்கு விரோதமாகப் பொல்லாப்பு நினைக்கிறார்கள்
Hosea 7:15 in Tamil Concordance Hosea 7:15 in Tamil Interlinear Hosea 7:15 in Tamil Image

Read Full Chapter : Hosea 7