Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Hosea 2:13 in Tamil

Hosea 2:13 in Tamil Bible Hosea Hosea 2

ஓசியா 2:13
அவள் பாகால்களுக்குத் தூபங்காட்டி, தன் நெற்றிப்பட்டங்களினாலும் தன் ஆபரணங்களினாலும் தன்னைச் சிங்காரித்துக்கொண்டு, தன் நேசரைப் பின்தொடர்ந்து, என்னை மறந்துபோன நாட்களினிமித்தம் அவளை விசாரிப்பேனென்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் இவைகளைக் கேட்டுக்கொண்டிருக்கும்போது, அவர் எருசலேமுக்கு அருகிலிருந்தபடியினாலும், தேவனுடைய ராஜ்யம் சீக்கிரமாக வெளிப்படுமென்று அவர்கள் நினைத்தபடியினாலும், அவர் ஒரு உவமையைச் சொன்னார்:

Tamil Easy Reading Version
எருசலேமை நெருங்கி இயேசு பயணம் செய்துகொண்டிருந்தார். தேவனின் இராஜ்யம் சீக்கிரம் வருமென்று சில மக்கள் எண்ணினார்கள்.

Thiru Viviliam
இயேசு எருசலேமை நெருங்கி வந்துகொண்டிருந்தார். அவர் சொன்னதைக் கேட்டுக்கொண்டிருந்தவர்கள் இறையாட்சி உடனடியாகத் தோன்றப்போகிறது என்று நினைத்தார்கள். அப்போது இயேசு மேலும் ஓர் உவமையைச் சொன்னார்:

Other Title
மினா நாணய உவமை§(மத் 25:14-30)

⇦ Luke 19:10Luke 19Luke 19:12 ⇨

King James Version (KJV)
And as they heard these things, he added and spake a parable, because he was nigh to Jerusalem, and because they thought that the kingdom of God should immediately appear.

American Standard Version (ASV)
And as they heard these things, he added and spake a parable, because he was nigh to Jerusalem, and `because’ they supposed that the kingdom of God was immediately to appear.

Bible in Basic English (BBE)
And while they were giving ear to these words, he made another story for them, because he was near Jerusalem, and because they were of the opinion that the kingdom of God was coming straight away.

Darby English Bible (DBY)
But as they were listening to these things, he added and spake a parable, because he was near to Jerusalem and they thought that the kingdom of God was about to be immediately manifested.

World English Bible (WEB)
As they heard these things, he went on and told a parable, because he was near Jerusalem, and they supposed that the Kingdom of God would be revealed immediately.

Young’s Literal Translation (YLT)
And while they are hearing these things, having added he spake a simile, because of his being nigh to Jerusalem, and of their thinking that the reign of God is about presently to be made manifest.

லூக்கா Luke 19:11
அவர்கள் இவைகளைக் கேட்டுக் கொண்டிருக்கையில், அவர் எருசலேமுக்குச் சமீபித்திருந்தபடியினாலும், தேவனுடைய ராஜ்யம் சீக்கிரமாய் வெளிப்படுமென்று அவர்கள் நினைத்தபடியினாலும், அவர் ஒரு உவமையைச் சொன்னார்:
And as they heard these things, he added and spake a parable, because he was nigh to Jerusalem, and because they thought that the kingdom of God should immediately appear.

And
as
Ἀκουόντωνakouontōnah-koo-ONE-tone
they
δὲdethay
heard
αὐτῶνautōnaf-TONE
these
things,
ταῦταtautaTAF-ta
he
added
προσθεὶςprostheisprose-THEES
spake
and
εἶπενeipenEE-pane
a
parable,
παραβολὴνparabolēnpa-ra-voh-LANE
because
διὰdiathee-AH
he
τὸtotoh
was
ἐγγὺςengysayng-GYOOS

αὐτὸνautonaf-TONE
to
nigh
εἶναιeinaiEE-nay
Jerusalem,
Ἰερουσαλὴμierousalēmee-ay-roo-sa-LAME
and
because
καὶkaikay
they
δοκεῖνdokeinthoh-KEEN
thought
αὐτοὺςautousaf-TOOS
that
ὅτιhotiOH-tee
the
παραχρῆμαparachrēmapa-ra-HRAY-ma
kingdom
μέλλειmelleiMALE-lee
of

ἡhēay
God
βασιλείαbasileiava-see-LEE-ah
should
τοῦtoutoo
immediately
θεοῦtheouthay-OO
appear.
ἀναφαίνεσθαιanaphainesthaiah-na-FAY-nay-sthay
FavoriteLoadingAdd to favorites

ஓசியா 2:13 in English

aval Paakaalkalukkuth Thoopangaatti, Than Nettippattangalinaalum Than Aaparanangalinaalum Thannaich Singaariththukkonndu, Than Naesaraip Pinthodarnthu, Ennai Maranthupona Naatkalinimiththam Avalai Visaarippaenentu Karththar Sollukiraar.

Tags அவள் பாகால்களுக்குத் தூபங்காட்டி தன் நெற்றிப்பட்டங்களினாலும் தன் ஆபரணங்களினாலும் தன்னைச் சிங்காரித்துக்கொண்டு தன் நேசரைப் பின்தொடர்ந்து என்னை மறந்துபோன நாட்களினிமித்தம் அவளை விசாரிப்பேனென்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்
Hosea 2:13 in Tamil Concordance Hosea 2:13 in Tamil Interlinear Hosea 2:13 in Tamil Image

Read Full Chapter : Hosea 2