Zephaniah 3:20
उसी समय मैं तुम्हें ले जाऊंगा, और उसी समय मैं तुम्हें इकट्ठा करूंगा; और जब मैं तुम्हारे साम्हने तुम्हारे बंधुओं को लौटा लाऊंगा, तब पृथ्वी की सारी जातियों के बीच में तुम्हारी कीर्त्ति और प्रशंसा फैला दूंगा, यहोवा का यही वचन है॥
| At that | בָּעֵ֤ת | bāʿēt | ba-ATE |
| time | הַהִיא֙ | hahîʾ | ha-HEE |
| will I bring | אָבִ֣יא | ʾābîʾ | ah-VEE |
| time the in even again, you | אֶתְכֶ֔ם | ʾetkem | et-HEM |
| that I gather | וּבָעֵ֖ת | ûbāʿēt | oo-va-ATE |
| for you: | קַבְּצִ֣י | qabbĕṣî | ka-beh-TSEE |
| I will make | אֶתְכֶ֑ם | ʾetkem | et-HEM |
| name a you | כִּֽי | kî | kee |
| and a praise | אֶתֵּ֨ן | ʾettēn | eh-TANE |
| among all | אֶתְכֶ֜ם | ʾetkem | et-HEM |
| people | לְשֵׁ֣ם | lĕšēm | leh-SHAME |
| of the earth, | וְלִתְהִלָּ֗ה | wĕlithillâ | veh-leet-hee-LA |
| back turn I when | בְּכֹל֙ | bĕkōl | beh-HOLE |
| עַמֵּ֣י | ʿammê | ah-MAY | |
| your captivity | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| eyes, your before | בְּשׁוּבִ֧י | bĕšûbî | beh-shoo-VEE |
| saith | אֶת | ʾet | et |
| the Lord. | שְׁבוּתֵיכֶ֛ם | šĕbûtêkem | sheh-voo-tay-HEM |
| לְעֵינֵיכֶ֖ם | lĕʿênêkem | leh-ay-nay-HEM | |
| אָמַ֥ר | ʾāmar | ah-MAHR | |
| יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |