Zechariah 7:2
बेतेलवासियों ने शरेसेर और रेगेम्मेलेक को इसलिये भेजा था कि यहोवा से बिनती करें,
Zechariah 7:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
When they had sent unto the house of God Sherezer and Regemmelech, and their men, to pray before the LORD,
American Standard Version (ASV)
Now `they of' Beth-el had sent Sharezer and Regem-melech, and their men, to entreat the favor of Jehovah,
Bible in Basic English (BBE)
Now they of Beth-el had sent Sharezer and Regem-melech to make a request for grace from the Lord,
Darby English Bible (DBY)
when Bethel had sent Sherezer and Regem-melech, and his men, to supplicate Jehovah,
World English Bible (WEB)
The people of Bethel sent Sharezer and Regem Melech, and their men, to entreat Yahweh's favor,
Young's Literal Translation (YLT)
And Beth-El sendeth Sherezer and Regem-Melech, and its men, to appease the face of Jehovah,
| When they had sent | וַיִּשְׁלַח֙ | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
| house the unto | בֵּֽית | bêt | bate |
| of God | אֵ֔ל | ʾēl | ale |
| Sherezer | שַׂרְאֶ֕צֶר | śarʾeṣer | sahr-EH-tser |
| Regem-melech, and | וְרֶ֥גֶם | wĕregem | veh-REH-ɡem |
| מֶ֖לֶךְ | melek | MEH-lek | |
| and their men, | וַֽאֲנָשָׁ֑יו | waʾănāšāyw | va-uh-na-SHAV |
| pray to | לְחַלּ֖וֹת | lĕḥallôt | leh-HA-lote |
| אֶת | ʾet | et | |
| before | פְּנֵ֥י | pĕnê | peh-NAY |
| the Lord, | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |
Cross Reference
Zechariah 8:21
और एक नगर के रहने वाले दूसरे नगर के रहने वालों के पास जा कर कहेंगे, यहोवा से बिनती करने और सेनाओं के यहोवा को ढूंढ़ने के लिये चलो; मैं भी चलूंगा।
Jeremiah 26:19
क्या यहूदा के राजा हिजकिय्याह ने वा किसी यहूदी ने उसको कहीं मरवा डाला? क्या उस राजा ने यहोवा का भय न माना ओर उस से बिनती न की? और तब यहोवा ने जो विपत्ति उन पर डालने के लिये कहा था, उसके विषय क्या वह न पछताया? ऐसा कर के हम अपने प्राणों की बड़ी हानि करेंगे।
1 Kings 13:6
तब राजा ने परमेश्वर के जन से कहा, अपने परमेश्वर यहोवा को मना और मेरे लिये प्रार्थना कर, कि मेरा हाथ ज्यों का त्यो हो जाए: तब परमेश्वर के जन ने यहोवा को मनाया और राजा का हाथ फिर ज्यों का त्यों हो गया।
1 Samuel 13:12
तब मैं ने सोचा कि पलिश्ती गिलगाल में मुझ पर अभी आ पड़ेंगे, और मैं ने यहोवा से बिनती भी नहीं की है; सो मैं ने अपनी इच्छा न रहते भी होमबलि चढ़ाया।
Zechariah 6:10
बंधुआई के लोगों में से, हेल्दै, तोबिय्याह और यदायाह से कुछ ले और उसी दिन तू सपन्याह के पुत्र योशियाह के घर में जा जिस से वे बाबुल से आकर उतरे हैं।
Isaiah 60:7
केदार की सब भेड़-बकरियां इकट्ठी हो कर तेरी हो जाएंगी, नबायोत के मेढ़े तेरी सेवा टहल के काम में आएंगे; मेरी वेदी पर वे ग्रहण किए जाएंगे और मैं अपने शोभायमान भवन को और भी प्रतापी कर दूंगा॥
Ezra 8:28
और मैं ने उन से कहा, तुम तो यहोवा के लिये पवित्र हो, और ये पात्र भी पवित्र हैं; और यह चान्दी और सोना भेंट का है, जो तुम्हारे पितरों के परमेश्वर यहोवा के लिये प्रसन्नता से दी गई।
Ezra 7:15
और जो चान्दी-सोना, राजा और उसके मत्रियों ने इस्राएल के परमेश्वर को जिसका निवास यरूशलेम में है, अपनी इच्छा से दिया है,
Ezra 6:10
इसलिये कि वे स्वर्ग के परमेश्वर को सुखदायक सुगन्ध वाले बलि चढ़ा कर, राजा और राजकुमारों के दीर्घायु के लिये प्रार्थना किया करें।
Exodus 32:11
तब मूसा अपने परमेश्वर यहोवा को यह कहके मनाने लगा, कि हे यहोवा, तेरा कोप अपनी प्रजा पर क्यों भड़का है, जिसे तू बड़े सामर्थ्य और बलवन्त हाथ के द्वारा मिस्र देश से निकाल लाया है?