Zechariah 5:8 in Hindi

Hindi Hindi Bible Zechariah Zechariah 5 Zechariah 5:8

Zechariah 5:8
और दूत ने कहा, इसका अर्थ दुष्टता है। और उसने उस स्त्री को एपा के बीच में दबा दिया, और शीशे के उस बटखरे को ले कर उस से एपा का मुंह ढांप दिया।

Zechariah 5:7Zechariah 5Zechariah 5:9

Zechariah 5:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he said, This is wickedness. And he cast it into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.

American Standard Version (ASV)
And he said, This is Wickedness: and he cast her down into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.

Bible in Basic English (BBE)
And he said, This is Sin; and pushing her down into the ephah, he put the weight of lead on the mouth of it.

Darby English Bible (DBY)
And he said, This is Wickedness: and he cast her into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.

World English Bible (WEB)
He said, "This is Wickedness;" and he threw her down into the midst of the ephah basket; and he threw the weight of lead on its mouth.

Young's Literal Translation (YLT)
And he saith, `This `is' the wicked woman.' And he casteth her unto the midst of the ephah, and casteth the weight of lead on its mouth.

And
he
said,
וַיֹּ֙אמֶר֙wayyōʾmerva-YOH-MER
This
זֹ֣אתzōtzote
is
wickedness.
הָרִשְׁעָ֔הhārišʿâha-reesh-AH
cast
he
And
וַיַּשְׁלֵ֥ךְwayyašlēkva-yahsh-LAKE
it
into
אֹתָ֖הּʾōtāhoh-TA
the
midst
אֶלʾelel
ephah;
the
of
תּ֣וֹךְtôktoke
and
he
cast
הָֽאֵיפָ֑הhāʾêpâha-ay-FA

וַיַּשְׁלֵ֛ךְwayyašlēkva-yahsh-LAKE
weight
the
אֶתʾetet
of
lead
אֶ֥בֶןʾebenEH-ven
upon
הָֽעוֹפֶ֖רֶתhāʿôperetha-oh-FEH-ret
the
mouth
אֶלʾelel
thereof.
פִּֽיהָ׃pîhāPEE-ha

Cross Reference

Genesis 15:16
पर वे चौथी पीढ़ी में यहां फिर आएंगे: क्योंकि अब तक एमोरियों का अधर्म पूरा नहीं हुआ।

Psalm 38:4
क्योंकि मेरे अधर्म के कामों में मेरा सिर डूब गया, और वे भारी बोझ की नाईं मेरे सहने से बाहर हो गए हैं॥

Proverbs 5:22
दुष्ट अपने ही अधर्म के कर्मों से फंसेगा, और अपने ही पाप के बन्धनों में बन्धा रहेगा।

Lamentations 1:14
उसने जूए की रस्सियों की नाईं मेरे अपराधों को अपने हाथ से कसा है; उसने उन्हें बटकर मेरी गर्दन पर चढ़ाया, और मेरा बल घटा दिया है; जिनका मैं साम्हना भी नहीं कर सकती, उन्हीं के वश में यहोवा ने मुझे कर दिया है।

Amos 9:1
मैं ने प्रभु को वेदी के ऊपर खड़ा देखा, और उसने कहा, खम्भे की कंगनियों पर मार जिस से डेवढिय़ां हिलें, और उन को सब लोगों के सिर पर गिरा कर टुकड़े टुकड़े कर; और जो नाश होने से बचें, उन्हें मैं तलवार से घात करूंगा; उन में से एक भी न भाग निकलेगा, और जो अपने को बचाए, वह बचने न पाएगा॥

Micah 6:11
क्या मैं कपट का तराजू और घटबढ़ के बटखरों की थैली ले कर पवित्र ठहर सकता हूं?

Zechariah 5:7
फिर मैं ने क्या देखा कि किक्कार भर शीशे का एक बटखरा उठाया जा रहा है, और एक स्त्री है जो एपा के बीच में बैठी है।

Matthew 23:32
सो तुम अपने बाप-दादों के पाप का घड़ा भर दो।

1 Thessalonians 2:16
और वे अन्यजातियों से उन के उद्धार के लिये बातें करने से हमें रोकते हैं, कि सदा अपने पापों का नपुआ भरते रहें; पर उन पर भयानक प्रकोप आ पहुंचा है॥