Exodus 39:15
और उन्होंने चपरास पर डोरियों की नाईं गूंथे हुए चोखे सोने की जंजीर बनाकर लगाई;
Exodus 39:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they made upon the breastplate chains at the ends, of wreathed work of pure gold.
American Standard Version (ASV)
And they made upon the breastplate chains like cords, of wreathen work of pure gold.
Bible in Basic English (BBE)
And on the bag they put gold chains, twisted like cords.
Darby English Bible (DBY)
And they made on the breastplate chains of laced work of wreathen work, of pure gold.
Webster's Bible (WBT)
And they made upon the breast-plate chains at the ends, of wreathed work of pure gold.
World English Bible (WEB)
They made on the breastplate chains like cords, of braided work of pure gold.
Young's Literal Translation (YLT)
And they make on the breastplate wreathed chains, work of thick bands, of pure gold;
| of of And | וַיַּֽעֲשׂ֧וּ | wayyaʿăśû | va-ya-uh-SOO |
| they | עַל | ʿal | al |
| made upon | הַחֹ֛שֶׁן | haḥōšen | ha-HOH-shen |
| the | שַׁרְשְׁרֹ֥ת | šaršĕrōt | shahr-sheh-ROTE |
| breastplate chains ends, | גַּבְלֻ֖ת | gablut | ɡahv-LOOT |
| the at | מַֽעֲשֵׂ֣ה | maʿăśē | ma-uh-SAY |
| work | עֲבֹ֑ת | ʿăbōt | uh-VOTE |
| wreathen gold. | זָהָ֖ב | zāhāb | za-HAHV |
| pure | טָהֽוֹר׃ | ṭāhôr | ta-HORE |
Cross Reference
निर्गमन 28:14
और डोरियों की नाईं गूंथे हुए दो जंजीर चोखे सोने के बनवाना; और गूंथे हुए जंजीरों को उन खानों में जड़वाना।
2 इतिहास 3:5
और भवन के बड़े भाग की छत उसने सनोवर की लकड़ी से पटवाई, और उसको अच्छे सोने से मढ़वाया, और उस पर खजूर के वृक्ष की और सांकलों की नक्काशी कराई।
श्रेष्ठगीत 1:10
तेरे गाल केशों के लटों के बीच क्या ही सुन्दर हैं, और तेरा कण्ठ हीरों की लड़ों के बीच।
यूहन्ना 10:28
और मैं उन्हें अनन्त जीवन देता हूं, और वे कभी नाश न होंगी, और कोई उन्हें मेरे हाथ से छीन न लेगा।
यूहन्ना 17:12
जब मैं उन के साथ था, तो मैं ने तेरे उस नाम से, जो तू ने मुझे दिया है, उन की रक्षा की, मैं ने उन की चौकसी की और विनाश के पुत्र को छोड़ उन में से काई नाश न हुआ, इसलिये कि पवित्र शास्त्र की बात पूरी हो।
1 पतरस 1:5
जो तुम्हारे लिये स्वर्ग में रखी है, जिन की रक्षा परमेश्वर की सामर्थ से, विश्वास के द्वारा उस उद्धार के लिये, जो आने वाले समय में प्रगट होने वाली है, की जाती है।
यहूदा 1:1
यहूदा की ओर से जो यीशु मसीह का दास और याकूब का भाई है, उन बुलाए हुओं के नाम जो परमेश्वर पिता में प्रिय और यीशु मसीह के लिये सुरक्षित हैं॥