Psalm 104:20
तू अन्धकार करता है, तब रात हो जाती है; जिस में वन के सब जीव जन्तु घूमते फिरते हैं।
Psalm 104:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thou makest darkness, and it is night: wherein all the beasts of the forest do creep forth.
American Standard Version (ASV)
Thou makest darkness, and it is night, Wherein all the beasts of the forest creep forth.
Bible in Basic English (BBE)
When you make it dark, it is night, when all the beasts of the woods come quietly out of their secret places.
Darby English Bible (DBY)
Thou makest darkness, and it is night, wherein all the beasts of the forest creep forth:
World English Bible (WEB)
You make darkness, and it is night, In which all the animals of the forest prowl.
Young's Literal Translation (YLT)
Thou settest darkness, and it is night, In it doth every beast of the forest creep.
| forth. Thou | תָּֽשֶׁת | tāšet | TA-shet |
| makest | חֹ֭שֶׁךְ | ḥōšek | HOH-shek |
| darkness, and it | וִ֣יהִי | wîhî | VEE-hee |
| is | לָ֑יְלָה | lāyĕlâ | LA-yeh-la |
| night: creep | בּֽוֹ | bô | boh |
| do all | תִ֝רְמֹ֗שׂ | tirmōś | TEER-MOSE |
| wherein beasts the | כָּל | kāl | kahl |
| of the | חַיְתוֹ | ḥaytô | hai-TOH |
| forest | יָֽעַר׃ | yāʿar | YA-ar |
Cross Reference
यशायाह 45:7
मैं उजियाले का बनाने वाला और अन्धियारे का सृजनहार हूं, मैं शान्ति का दाता और विपत्ति को रचता हूं, मैं यहोवा ही इन सभों का कर्त्ता हूं।
भजन संहिता 74:16
दिन तेरा है रात भी तेरी है; सूर्य और चन्द्रमा को तू ने स्थिर किया है।
उत्पत्ति 1:4
और परमेश्वर ने उजियाले को देखा कि अच्छा है; और परमेश्वर ने उजियाले को अन्धियारे से अलग किया।
उत्पत्ति 8:22
अब से जब तक पृथ्वी बनी रहेगी, तब तक बोने और काटने के समय, ठण्ड और तपन, धूपकाल और शीतकाल, दिन और रात, निरन्तर होते चले जाएंगे॥
भजन संहिता 50:10
क्योंकि वन के सारे जीवजन्तु और हजारों पहाड़ों के जानवर मेरे ही हैं।
भजन संहिता 139:10
तो वहां भी तू अपने हाथ से मेरी अगुवाई करेगा, और अपने दाहिने हाथ से मुझे पकड़े रहेगा।
आमोस 1:13
यहोवा यों कहता है, अम्मोन के तीन क्या, वरन चार अपराधों के कारण मैं उसका दण्ड न छोडूंगा, क्योंकि उन्होंने अपने सिवाने को बढ़ा लेने के लिये गिलाद की गभिर्णी स्त्रियों का पेट चीर डाला।