Micah 7:15
जैसे कि मिस्र देश से तेरे निकल आने के दिनों में, वैसी ही अब मैं उसको अद्भुत काम दिखाऊंगा।
Micah 7:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
According to the days of thy coming out of the land of Egypt will I shew unto him marvellous things.
American Standard Version (ASV)
As in the days of thy coming forth out of the land of Egypt will I show unto them marvellous things.
Bible in Basic English (BBE)
As in the days when you came out from the land of Egypt, let us see things of wonder.
Darby English Bible (DBY)
-- As in the days of thy coming forth out of the land of Egypt, will I shew them marvellous things.
World English Bible (WEB)
"As in the days of your coming forth out of the land of Egypt, I will show them marvelous things."
Young's Literal Translation (YLT)
According to the days of thy coming forth out of the land of Egypt, I do shew it wonderful things.
| things. According days the | כִּימֵ֥י | kîmê | kee-MAY |
| to of thy coming | צֵאתְךָ֖ | ṣēʾtĕkā | tsay-teh-HA |
| out land the | מֵאֶ֣רֶץ | mēʾereṣ | may-EH-rets |
| of of | מִצְרָ֑יִם | miṣrāyim | meets-RA-yeem |
| Egypt will I | אַרְאֶ֖נּוּ | ʾarʾennû | ar-EH-noo |
| shew unto him | נִפְלָאֽוֹת׃ | niplāʾôt | neef-la-OTE |
Cross Reference
यशायाह 11:16
और उसकी प्रजा के बचे हुओं के लिये अश्शूर से एक ऐसा राज-मार्ग होगा जैसा मिस्र देश से चले आने के समय इस्राएल के लिये हुआ था॥
निर्गमन 3:20
इसलिथे मैं हाथ बढ़ाकर उन सब आश्चर्यकर्मोंसे जो मिस्र के बीच करूंगा उस देश को मारूंगा; और उसके पश्चात् वह तुम को जाने देगा।
भजन संहिता 68:22
प्रभु ने कहा है, कि मैं उन्हें बाशान से निकाल लाऊंगा, मैं उन को गहिरे सागर के तल से भी फेर ले आऊंगा,
भजन संहिता 78:12
उसने तो उनके बाप दादों के सम्मुख मिस्त्र देश के सोअन के मैदान में अद्भुत कर्म किए थे।
यशायाह 51:9
हे यहोवा की भुजा, जाग! जाग और बल धारण कर; जैसे प्राचीनकाल में और बीते हुए पीढिय़ों में, वैसे ही अब भी जाग। क्या तू वही नहीं है जिसने रहब को टुकड़े टुकड़े किया और मगरमच्छ को छेदा?
यशायाह 63:11
तब उसके लोगों को उनके प्राचीन दिन अर्थात मूसा के दिन स्मरण आए, वे कहने लगे कि जो अपनी भेड़ों को उनके चरवाहे समेत समुद्र में से निकाल लाया वह कहां है? जिसने उनके बीच अपना पवित्र आत्मा डाला, वह कहां है?
यिर्मयाह 23:7
सो देख, यहोवा की यह वाणी है कि ऐसे दिन आएंगे जिन में लोग फिर न कहेंगे, कि “यहोवा जो हम इस्राएलियों को मिस्र देश से छुड़ा ले आया, उसके जीवन की सौगन्ध,”