Luke 20:11
फिर उस ने एक और दास को भेजा, ओर उन्होंने उसे भी पीटकर और उसका अपमान करके छूछे हाथ लौटा दिया।
Luke 20:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
And again he sent another servant: and they beat him also, and entreated him shamefully, and sent him away empty.
American Standard Version (ASV)
And he sent yet another servant: and him also they beat, and handled him shamefully, and sent him away empty.
Bible in Basic English (BBE)
And he sent another servant, and they gave blows to him in the same way, and put shame on him, and sent him away with nothing.
Darby English Bible (DBY)
And again he sent another bondman; but they, having beaten him also, and cast insult upon him, sent [him] away empty.
World English Bible (WEB)
He sent yet another servant, and they also beat him, and treated him shamefully, and sent him away empty.
Young's Literal Translation (YLT)
`And he added to send another servant, and they that one also having beaten and dishonoured, did send away empty;
| him | καὶ | kai | kay |
| him | προσέθετο | prosetheto | prose-A-thay-toh |
| And again | πέμψαι | pempsai | PAME-psay |
| sent | ἕτερον | heteron | AY-tay-rone |
| he | δοῦλον· | doulon | THOO-lone |
| another | οἱ | hoi | oo |
| servant: | δὲ | de | thay |
| they | κἀκεῖνον | kakeinon | ka-KEE-none |
| and also, | δείραντες | deirantes | THEE-rahn-tase |
| him | καὶ | kai | kay |
| beat and | ἀτιμάσαντες | atimasantes | ah-tee-MA-sahn-tase |
| entreated shamefully, and sent | ἐξαπέστειλαν | exapesteilan | ayks-ah-PAY-stee-lahn |
| away empty. | κενόν | kenon | kay-NONE |
Cross Reference
होशे 10:1
इस्राएल एक लहलहाती हुई दाखलता सी है, जिस में बहुत से फल भी लगे, परन्तु ज्यों ज्यों उस के फल बढ़े, त्यों त्यों उसने अधिक वेदियां बनाईं जैसे जैसे उसकी भूमि सुधरी, वैसे ही वे सुन्दर लाटें बनाते गए।
मत्ती 23:30
और कहते हो, कि यदि हम अपने बाप-दादों के दिनों में होते तो भविष्यद्वक्ताओं की हत्या में उन के साझी न होते।
प्रेरितों के काम 7:52
भविष्यद्वक्ताओं में से किस को तुम्हारे बाप दादों ने नहीं सताया, और उन्होंने उस धर्मी के आगमन का पूर्वकाल से सन्देश देने वालों को मार डाला, और अब तुम भी उसके पकड़वाने वाले और मार डालने वाले हुए।
1 थिस्सलुनीकियों 2:2
वरन तुम आप ही जानते हो, कि पहिले पहिल फिलिप्पी में दुख उठाने और उपद्रव सहने पर भी हमारे परमेश्वर ने हमें ऐसा हियाव दिया, कि हम परमेश्वर का सुसमाचार भारी विरोधों के होते हुए भी तुम्हें सुनाएं।
इब्रानियों 11:36
कई एक ठट्ठों में उड़ाए जाने; और कोड़े खाने; वरन बान्धे जाने; और कैद में पड़ने के द्वारा परखे गए।