Job 40:19
वह ईश्वर का मुख्य कार्य है; जो उसका सिरजनहार हो उसके निकट तलवार ले कर आए!
Job 40:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
He is the chief of the ways of God: he that made him can make his sword to approach unto him.
American Standard Version (ASV)
He is the chief of the ways of God: He `only' that made him giveth him his sword.
Bible in Basic English (BBE)
Will anyone take him when he is on the watch, or put metal teeth through his nose?
Darby English Bible (DBY)
He is the chief of ùGod's ways: he that made him gave him his sword.
Webster's Bible (WBT)
He taketh it with his eyes: his nose pierceth through snares.
World English Bible (WEB)
He is the chief of the ways of God. He who made him gives him his sword.
Young's Literal Translation (YLT)
He `is' a beginning of the ways of God, His Maker bringeth nigh his sword;
| He | ה֭וּא | hûʾ | hoo |
| is the chief | רֵאשִׁ֣ית | rēʾšît | ray-SHEET |
| of the ways | דַּרְכֵי | darkê | dahr-HAY |
| of God: | אֵ֑ל | ʾēl | ale |
| he that made | הָ֝עֹשׂוֹ | hāʿōśô | HA-oh-soh |
| him can make his sword | יַגֵּ֥שׁ | yaggēš | ya-ɡAYSH |
| to approach | חַרְבּֽוֹ׃ | ḥarbô | hahr-BOH |
Cross Reference
अय्यूब 26:13
उसकी आत्मा से आकाशमण्डल स्वच्छ हो जाता है, वह अपने हाथ से वेग भागने वाले नाग को मार देता है।
अय्यूब 41:33
धरती पर उसके तुल्य और कोई नहीं है, जो ऐसा निर्भय बनाया गया है।
भजन संहिता 7:12
यदि मनुष्य न फिरे तो वह अपनी तलवार पर सान चढ़ाएगा; वह अपना धनुष चढ़ाकर तीर सन्धान चुका है।
भजन संहिता 104:24
हे यहोवा तेरे काम अनगिनित हैं! इन सब वस्तुओं को तू ने बुद्धि से बनाया है; पृथ्वी तेरी सम्पत्ति से परिपूर्ण है।
यशायाह 27:1
उस समय यहोवा अपनी कड़ी, बड़ी, और पोड़ तलवार से लिव्यातान नाम वेग और टेढ़े चलने वाले सर्प को दण्ड देगा, और जो अजगर समुद्र में रहता है उसको भी घात करेगा॥