1 Samuel 8:15
फिर वह तुम्हारे बीज और दाख की बारियों का दसवां अंश ले ले कर अपने हाकिमों और कर्मचारियों को देगा।
1 Samuel 8:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants.
American Standard Version (ASV)
And he will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants.
Bible in Basic English (BBE)
He will take a tenth of your seed and of the fruit of your vines and give it to his servants.
Darby English Bible (DBY)
And he will take the tenth of your seed and of your vineyards, and give to his chamberlains and to his servants.
Webster's Bible (WBT)
And he will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants.
World English Bible (WEB)
He will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants.
Young's Literal Translation (YLT)
And your seed and your vineyards he doth tithe, and hath given to his eunuchs, and to his servants.
| And he will take the tenth | וְזַרְעֵיכֶ֥ם | wĕzarʿêkem | veh-zahr-ay-HEM |
| of your seed, | וְכַרְמֵיכֶ֖ם | wĕkarmêkem | veh-hahr-may-HEM |
| and of your vineyards, | יַעְשֹׂ֑ר | yaʿśōr | ya-SORE |
| and give | וְנָתַ֥ן | wĕnātan | veh-na-TAHN |
| to his officers, | לְסָֽרִיסָ֖יו | lĕsārîsāyw | leh-sa-ree-SAV |
| and to his servants. | וְלַֽעֲבָדָֽיו׃ | wĕlaʿăbādāyw | veh-LA-uh-va-DAIV |
Cross Reference
उत्पत्ति 37:36
और मिद्यानियों ने यूसुफ को मिस्र में ले जा कर पोतीपर नाम, फिरौन के एक हाकिम, और जल्लादों के प्रधान, के हाथ बेच डाला॥
यशायाह 39:7
और जो पुत्र तेरे वंश में उत्पन्न हों, उन में से भी कितनों को वे बंधुआई में ले जाएंगे; और वह खोजे बनकर बाबुल के राजभवन में रहेंगे।
दानिय्येल 1:3
तब उस राजा ने अपने खोजों के प्रधान अशपनज को आज्ञा दी कि इस्राएली राजपुत्रों और प्रतिष्ठित पुरूषों में से ऐसे कई जवानों को ला,
दानिय्येल 1:7
और खोजों के प्रधान ने उनके दूसरे नाम रखे; अर्थात दानिय्येल का नाम उसने बेलतशस्सर, हनन्याह का शद्रक, मीशाएल का मेशक, और अजर्याह का नाम अबेदनगो रखा॥
दानिय्येल 1:18
तब जितने दिन के बाद नबूकदनेस्सर राजा ने जवानों को भीतर ले आने की आज्ञा दी थी, उतने दिन के बीतने पर खोजों का प्रधान उन्हें उसके सामने ले गया।